作者corodidea (恩恩恩)
看板BLEACH
標題Re: [轉錄][閒聊] 久保表示：死神要再戰十年
時間Tue Dec 28 21:08:16 2010
※ 引述《kiyoe (こくはく)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1D426ZZd ]
: 作者: newglory (汁液型男) 看板: C_Chat
: 標題: [閒聊] 久保表示：死神要再戰十年
: 時間: Tue Dec 21 11:40:16 2010
: http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-67.html
: 在JUMP Festa的活動中
: 久保表示：
: ．大概已經畫到（全部的）一半了，至少還會再畫十年
: ．古力喬姆本來預定要更早死的
: ．破面篇本來預定更短一點的，但進入過去篇就被拉長了
: ．雖然想過要不要畫一護的出生秘密，但決定不了，目前完全沒有畫的打算
: （為了留給讀者想像空間）
: 十年....だと....？
抱歉亂入一下 剛好有點開連接剛好看到了原文
第三句的
雖然想過要不要畫一護的出生秘密，但決定不了，目前完全沒有畫的打算
（為了留給讀者想像空間）
翻譯有點問題
作者是說
雖然還沒說完全確定 不過大概會畫一護出生的秘密 但是不會把全部都畫出來(為了留一點
想像的空間給讀者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.52.98
1F：推 Carmelo3:3Q 久保快畫阿 別再畫些543廢話湊頁數 12/28 21:15
2F：推 paladin90974:結果一護也是血統超純正梗...老爸其實是死神王之類的 12/28 22:18
3F：推 xx41102:有沒有久保黑頁比白頁精采的八卦? 12/28 22:43
4F：噓 Libraosm:純噓原原原po這麼不負責任的翻譯 不懂簡單文法還硬要翻 12/29 03:14
5F：推 Libraosm:推回來 12/29 03:16
6F：推 jojobigoldtw:原來如此 12/29 06:43
7F：推 flydeer:推 原來如此 12/29 11:19
8F：推 Ricrollp:酒保的新能力是茶度嗎 12/29 18:53
9F：→ piacarrot22:久保的能力不是噴墨+畫冊嗎!? 12/29 22:14
10F：推 tomuya:推,這篇翻得才是正確的 12/30 00:20
11F：推 LuChiehY:正確 12/30 01:32
12F：推 way0805:推Libraosm，世上就是需要您這種文法超強的人來翻譯! 12/30 16:42
13F：→ phreniax:我看作者只想到一點主角身世劇情,不敢畫啦.講都講很好聽 12/30 22:24
14F：→ phreniax:更何況他想出來的完整劇情都很薄弱 12/30 22:24
15F：→ skyler:我最討厭不明所以的想像空間!! (丟筆) 12/30 23:09
16F：推 deutyi:謝原PO解謎 酒保的劇情從來沒有完整過吧！ 12/31 21:28
17F：→ deutyi:而且留的梗都很無聊...... 12/31 21:29
18F：推 chovanas:設定從來沒有完整過的一部漫畫.... 01/01 01:16
19F：推 atpx:跟藍染的戰鬥完全走下坡....加油點好嗎 01/01 16:02
20F：推 a2026c:最近劇情都很破碎... 01/01 19:55
21F：推 sai77520:個人覺得現在有點像是通靈王的感覺................ 01/01 21:20
22F：推 rax810716:死神太多懸案了..久保你在不快畫讀者會瘋掉～ 01/02 12:10
23F：推 CLawrence: 爛戲 繼續 01/03 08:44
24F：推 DuckWu:死神哪時要交出三本柱寶座?? 01/03 23:36
25F：推 pamela03:死神基底已經開始腐朽了 如果再不長進... 01/04 01:22
26F：推 clover316:難怪我不知道久保要走去哪裡... 03/06 00:11