作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]430翻譯
時間Fri Dec 10 21:52:45 2010
01
織姬：呼嗚！！
…臉
還是很紅…
原本只打算在玄關把麵包交給他
再順便問他的…
「一護身邊環繞著詭譎的氣息…。同時，雨龍遭遇危機！！」
02
＜注：織姬視線＞ 一護：…進來
織姬：這樣對我說
怎麼拒絕得了嘛─！！！
＜現實＞ 一護：要不要進來？
織姬：而且黑崎同學
還叫我選自己喜歡的麵包帶回去
好溫柔！
好溫柔！
好．溫．柔！
03
織姬：好溫柔！
好溫
柔！
嗚
啊
對…
對不起
哥哥…
黑崎同學…
果然還是隱瞞著什麼吧…
『不要擔心』
04
織姬：嚇了我一跳…
是誰啊
這麼晚打來？
『嘟嘟嘟 不要擔心 嘟嘟嘟』
織姬：哎呀
是石田同學
『不要擔心 嘟嘟嘟 不要擔心
不～～要 擔～～心…』
『嗶』
織姬：喂喂喂───
怎麼了
石田同學…
咦？
是的
請問…
咦？
咦？
05
夏梨：一護哥呢？
遊子：樓上
我有叫他
可是他說待會再吃
夏梨：哦～～～～
青春期男生真討厭
好色好色
遊子：夏梨！
吃飯的時候不要說奇怪的話！
而且大哥才不會那樣！
夏梨：是─是─
不過啊
遊子
妳也差不多該停止對一護哥抱持奇怪的幻想了吧？
一護哥畢竟還是普通男生喔？
又不是動畫裡的人
當然會…
06
遊子：我才沒有那麼想！
不管妳了啦！！
夏梨：咦！？
呃、等一下…
對不起啦遊子
不該欺負妳的！
欸！
遊子：不管妳了！！
今天換夏梨負責收拾！！
夏梨：真是的…
一定是又被一護哥冷落了吧…
待會必須叫一護哥去安慰她一下才行…
？
遊子？
07
夏梨：一護哥！？
等一下
一護哥！！
你要去哪！！
一護哥！！
08
「狂奔而至的目的地是…！！」
Bleach 430. Wlecome to oure EXECUTION 2
一護：石田！！！
09
一護：！
織姬：黑…
黑崎同學！！
一護：井上…！
妳已經來了啊
茶渡呢？
織姬：沒接電話
這個時間
我想應該是在工地現場吧…
雨龍：…連黑崎也聯絡了嗎…
真是的…
盡做些無謂的事…
一護：…石田…
10
龍弦：無謂的事嗎
還是一樣
只會耍嘴皮
雨龍：再說我應該是拒絕訪客的
這樣失禮地讓人進來
萬一傷勢惡化要怎麼辦
龍弦：笨蛋
你以為執刀的是誰
這點程度的傷口
怎麼可能惡化
被敵人砍到瀕死
乳臭未乾的小鬼
不准對醫生頤指氣使
雨龍：…………………
11
一護：被砍……！？
怎麼回事
石田！？
雨龍：…和你無關…
一護：怎麼可能無關！！
你這傢伙
被打倒了吧！
一個人不行的話
就只能大家一起上啊！！
快回答啊！！
龍弦：分享情報是很重要的
別枉費我一片好心
雨龍：你給我閉嘴！！！
12
龍弦：哎呀
真可惜
再高個５赫
傷口就會裂開了
雨龍：………………
織姬：…石田同學…
雨龍：…抱歉
井上同學
我現在真的無可奉告
…可以 請妳回去嗎
織姬：……………………
…嗯…
13
織姬：…………黑崎同學…
一護：！
喔…噢
井上也待到這麼晚
辛苦了
我送妳回去
織姬：咦！？
不…
呃…
真的嗎！？
龍弦：我開車送她吧
你也趕緊回去
把你留太晚的話
你老爸會囉唆的
一護：…我知道了
非常感謝
織姬：啊…
14
織姬：黑崎同學！！
明天學校見！
龍弦：喂
別在醫院裡大聲喊話
織姬：啊！
對不起！
龍弦：…他幫不上忙
因此我只對妳一人說
襲擊雨龍的
並不是虛
織姬：咦…
龍弦：不過當然也並非死神
我調查了傷口殘存的靈壓…
說實話
連是否能稱為〝靈壓〞
都仍存疑
那是至今尚未接觸過的靈壓型態
15
織姬：意思是…
龍弦：不准發問
剛才說的就是
我所知道的全部了
被斬的人也對敵人毫不知情吧
雨龍並不是什麼也沒告訴你們
而是什麼也無法告訴你們
織姬：怎麼會…
龍弦：…這是我的推測
敵人恐怕是擁有
某種我們未知力量的──
16
龍弦：人類
那確實是比起死神
更接近妳或是茶渡的靈壓
粗略區分的話
身為滅卻師的雨龍
也包含在內吧
倘若雨龍被襲擊
可以假定為
〝襲擊同種人類〞────
下一個被襲擊的
就是妳或茶渡了
17
龍弦：我送妳回去吧
一護：哈
哈
哈
到底發生什麼事了…
可惡……
在我不知道的情況下時發生了什麼………！
18
一護：我………
我什麼都辦不到了嗎………！！
『嗶』『嗶』『嗶』
話筒彼端：您好
這裡是〝ＸＣＵＴＩＯＮ〞
19
話筒彼端：號碼尚未註冊
是新會員嗎？
請告訴我您的姓名
一護：黑崎…
…一護
話筒彼端：黑崎一護先生嗎
已久候多時
歡迎來到
〝ＸＣＵＴＩＯＮ〞
「無力者、只有求助…！！」
「430.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.48.248
1F：推 eyeshieldZI:要變為能力者了嗎0.0" 12/10 21:53
2F：推 graff0407:PUSH! 12/10 22:09
3F：推 mazda99:甚麼時候去魔界找老爸阿 12/10 22:18
4F：推 robinsa87:果然又有更強的新職業了. 12/10 22:25
5F：→ jej:這個房子專門執行一些事情..但是又不能發E開頭的音.... 12/10 22:29
6F：→ jej:真是這樣我就................. 繼續看下去... 12/10 22:30
7F：推 obama15951:為什麼我覺得這話有幾個橋段都有點小小的h -///- 12/10 22:32
8F：推 lgtdeath:我想到最終進化...... 12/10 22:42
9F：推 cu6561:推w 12/10 22:52
10F：推 paladin90974:歡迎來到NHK 12/10 22:58
11F：推 cashko:我覺得織姬在新篇中感覺戲份似乎更吃重了 12/10 23:02
12F：→ lifemirror:為什麼織姬不為井上作"拒絕"?? 12/10 23:26
13F：→ lifemirror:是為了讓龍弦出場嗎？讓雨龍痛久一點... 12/10 23:28
14F：→ lifemirror:樓樓上打錯了...XD 12/10 23:29
15F：推 Carmelo3:我猜久保故意無視織姬六花的設定....不過他無視設定也不 12/10 23:44
16F：→ Carmelo3:是一天兩天的事情 12/10 23:44
17F：推 takomalu:超越死神和虛的界線 更加高位的存在 -- 新人類(?) 12/10 23:49
18F：推 frankieeeee:嬂姬: 意思是... 龍弦: 不准發問 XDDDDDDDDDDDDD 12/11 00:21
19F：推 star0504:石田他爸超帥的耶 不過感覺戲分已經沒了(解說完畢的意味) 12/11 00:42
20F：推 s1470258:\遊子/\遊子/\遊子/\遊子/\遊子/\遊子/\遊子/\遊子/ 12/11 01:22
21F：→ skywingmac:青春期的孩子果然寧可找壞朋友也不想找大人幫忙 12/11 02:33
22F：推 act7682:音頻跟胸部傷口有什麼關係 12/11 04:47
23F：推 graff0407:就是太大聲肌肉拉開傷口就裂了 12/11 07:32
24F：→ graff0407:吸氣嘛！難免橫膈膜什麼的會XD 12/11 07:33
25F：推 innctu:石田爸果然是S屬性的 不過應該是分貝吧 頻率跟傷口...共振? 12/11 07:46
26F：→ skywingmac:不講還好一講我就想到石田高分貝尖叫的樣子... 12/11 12:18
27F：→ okuiXotk:的確應該是分貝比較合理XD 不過原文就寫Hz，沒辦法... 12/11 12:41
28F：推 mapple9:讓織姬醫不是更快....... 12/11 17:44
29F：推 justwantfly:織姬的能力怎麼被鬼隱了.... 12/11 21:47
30F：推 firo1776:龍弦跟一心真的很熟耶，還要擔心留一護太久會被對方唸… 12/11 22:43
31F：推 chct0613:我對織姬的少女妄想比較感興趣XD 12/12 00:42
32F：推 onexgear:織姬的鈴聲...是萌大奶對吧(賊笑 12/12 03:11
33F：→ onexgear:雨龍爸跟一心該不會也為了救女人闖過屍魂界吧?(倒 12/12 03:11
34F：推 kkzaq12wsx:雨龍跟一心就是第一代奪還小組(誤) 12/12 11:35
35F：→ kkzaq12wsx:龍絃 12/12 11:36
36F：推 sillymon:...看來老爸篇也有很多東西可以演 12/12 13:16
37F：→ keepoo:故意寫Hz好讓雨龍爸看起來更屌吧 12/12 14:28
38F：→ okuiXotk:分貝也可以寫dB啊XD 12/12 17:08
39F：推 jjimmy:問題在一心的年齡。如果一心的背景是死神，那他會老超多。 12/12 20:25
40F：→ jjimmy:如果一心的死神能力是搶來的(可能受害者:一護媽?)搞不好那 12/12 20:26
41F：→ jjimmy:是一段，從壞哥哥(藍染?XD)手上搶回老婆的故事~ 12/12 20:26
42F：→ jej:織姬的能力可能是...在虛圈被放大..回人界就不行了.. 12/12 20:30
43F：推 Auslayer:新一章的BOSS是誰 真是期待 12/12 21:30
44F：推 Carmelo3:織姬在人界也會回歸 EX.茶渡被10號打爆... 12/12 22:00
45F：→ graff0407:織姬歸盾其實很容易累的，而且速度不快(兕丹坊的手) 12/12 22:20
46F：→ graff0407:況且雨龍都包起來了+六花她大概還忘在制服上XD 12/12 22:23
47F：→ cashko:雨龍爸叫織姬安靜點時其實我笑了 12/12 23:03
48F：→ hamlet5:又來個人類壓贏主角群，會不會太像某個人類能踩影子之類的 12/13 03:56
49F：推 marysoop:大推. 唯一的不滿是一護甚麼還是這麼笨.擺明是危險的陷阱 12/13 09:59
50F：→ marysoop:還是要跳下去. 冷靜一點是應該去找老爸或店長問清楚嘛. 12/13 10:00
51F：→ marysoop:難道回人間後就變得離群又不信任身邊新友了?可能性也蠻大 12/13 10:01
52F：→ marysoop: 親 12/13 10:02
53F：→ sheep0121:說真的死神一直在破壞強度平衡....現在又要弄一堆更強 12/14 00:06
54F：→ sheep0121:的敵人出來..那之前的那些隊長級的人以後要怎打 12/14 00:07
55F：→ weselyong:露琪亞不出現了嗎？ 我好難過 12/14 00:55
56F：→ skywingmac:其實最後被打飛到過去變成輪迴game. 12/14 04:16
57F：推 jjimmy:織姬在接兕丹坊的手時還很忙，但去了虛圈後突然功力突飛猛 12/14 08:10
58F：→ jjimmy: 慢 12/14 08:10
59F：→ jjimmy:進，小葛的手瞬間治好(露比:唉)，蘿莉同樣被小葛轟掉一半也 12/14 08:10
60F：→ jjimmy:(啊!我又把兩人搞混了ORZ)，總之兩個笨蛋僕役女破面，一個 12/14 08:12
61F：→ jjimmy:少一半，一個說織姬怪物，後來還不是沒把織姬的梗發揮，所 12/14 08:12
62F：→ jjimmy:有在虛圈篇被她治過的幾乎都是破面，其他人就算有也都省略 12/14 08:13
63F：→ jjimmy:過程(雨龍當時手應該是她接的，但過程全部省略!) 12/14 08:14
64F：推 acquarious:織姬下次試著給草莓吃巧克力看看 12/14 10:05
65F：→ acquarious:就不會這麼傲嬌了 願意把心裡的秘密講出來 XD 12/14 10:06
66F：推 MIOisMyBride:新出的這群大概是來替代面具眾的吧 下場大概也差不多 12/14 17:50
67F：→ tn910900:只能說又一部拖到爛的漫畫...... 12/15 10:51
68F：→ secom:為什麼死神的劇情都會讓人不自覺聯想到幽遊白書呢? 12/15 17:16
69F：推 phelyl:真不可思議 明明出了一話 卻毫無進展 12/16 21:09