作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]427翻譯
時間Sat Nov 20 01:32:51 2010
01
織姬：石田同學──！！
石田：井上同學
織姬：聽說黑崎同學被綁架了
是真的嗎！？
石田：被綁架…
確實從旁人眼中看起來或許是那樣
不過…
「正以為一護身邊所發生的詭譎騷動已經平息…」
02
石田：喂…
井上同學！
妳要去哪裡！
織姬：我要去救黑崎同學！
石田：等一下！
沒事的！
把黑崎拐走的是他打工地方的店長！
織姬：店長？
石田：是黑崎說的！
不會錯！
織姬：不是什麼奇怪的人嗎？
石田：是有點奇怪啦
不過黑崎身邊的人大多都很奇怪吧！
織姬：對噢！
我和石田也是嘛！
石田：咦！？
呃─…
說的…也是？
03
石田：………………
織姬：可是啊─
前天開始
我就一直在黑崎周圍感受到怪怪的氣氛
石田同學什麼都沒感覺到嗎？
石田：不
我什麼都沒感受到
而且黑崎周圍氣氛怪怪的
是天生的吧
井上同學
妳拿著書包表示正要回去吧
時間不要緊嗎？
織姬：啊！
04
織姬：我都忘了！
我才會被店長罵！
明天見
石田同學！！
石田：確實如此
到剛才為止一直聚集在應該已經失去靈壓的黑崎周遭的
確實是
〝靈壓〞──────
05
Bleach 427. A Delicious Dissonance
「 儘管辛苦 卻不能放棄的理由 」
06
男人：那麼
我開動了
一護：喂
07
一護：…我在叫你
你這傢伙！！
為什麼要在這裡吃起拉麵！？
男人：因為你不吃吧
我不吃的話麵會糊掉啊
一護：回家吃！！
你到底是來幹什麼的！？
這裡不是你的休息室！
是我的！！
店長：你都是抱著來休息的心情來的啊？
08
店長：不過一護說的也沒錯
你是什麼人？
客人嗎？
男人：廢話
當然是客人
所以
來杯烏龍茶
店長：三得利牌的可以嗎？
一護：妳還真的要給他啊
09
一護：…那麼
你找我有何貴幹？
男人：你說的話真是有趣
我並沒有要找你
會進入這家店只是巧合
我在尋找願意接下麻煩工作的店時
這招牌就正好映入眼簾
一進來就看見你在這
很巧吧
一護：哦─
10
一護：帶著拉麵也是巧合啊
男人：有什麼關係
因為我喜歡拉麵啊
一護：喜歡就會帶著的話
那我就會隨時帶著巧克力了
男人：你喜歡巧克力啊
真可愛
一護：別想岔開話題
11
男人：…真是的
這樣事情毫無進展
我可不是來鬥嘴的
那邊的大姐
你是店長嗎？
店長：大姐…
是…
是的！
男人：可以
談談我的委託了嗎？
12
男孩Ａ：甚太全壘打！！
男孩Ｂ：很好
來吧！
13
男孩Ａ：喔嗚！！
甚太：別在別人家門口打棒球
死小鬼
還有…
男孩Ａ：甚…甚太…！
甚太：能用甚太全壘打的…
只有我！
啊
14
鐵齋：不可以朝著沒戴手套的人全力丟球！
雨：對不起
肚子沒事吧？
甚太是個笨小孩
可是還是請你們要偶爾陪他玩喔
男孩：…好…
好的
小雨…！！
男人：…我想拜託你們去調查某個人
15
男人：名字是…
一護：黑崎一心
男人：怎麼
你認識他啊？
一護：…你在耍我嗎？
16
一護：黑崎一心是我老爸！！
有什麼想知道的就問我啊！
不管什麼我都會回答你！！
男人：是你老爸啊
那還真巧
．．．．
一護：你說什麼…！？
男人：不過
〝不管什麼都會回答〞？
17
男人：你真的
對他了解到
．．．．．
什麼都能回答？
．．．．．．
？？：浦原先生
在嗎？
男人：不
18
男人：你現在應該仍對自己家庭的事情毫不知情
浦原：哎呀
真是稀客
19
浦原：…黑崎小姐
「一護的家人究竟！？」
427.／終
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.49.151
1F：推 DoraShort:雖然看起來字很多,但是劇情進展少得可憐.. 11/20 01:48
2F：推 mapple9:大家是閒不下來嗎?怎麼所有人都在打工XD 11/20 02:39
3F：推 jf192603:拖戲中 = =...而且沒讓人有很期待 渴望知道劇情的感覺 11/20 03:11
4F：推 littlemin76:我覺得小雨穿制服好可愛@Q@ 11/20 08:29
5F：推 graff0407:一護喜歡巧克力wwwww 11/20 09:27
6F：推 jjimmy:當年在時光屋中，然後的一年七個月，老爹真的什麼都沒講? 11/20 09:34
7F：→ okuiXotk:字很少吧XD 11/20 09:57
8F：→ cosy:好無聊的劇情阿.... 11/20 11:39
9F：推 cu6561:推~ 11/20 12:14
10F：推 laoinwin:Bleach一直以來的日常風格就是這樣 不太懂這樣也說無聊的 11/20 12:36
11F：→ laoinwin:版友原本是怎麼被吸引進來看的呢 11/20 12:36
12F：推 Carmelo3:這回 久保變的跟富奸一樣 一格子用兩次 11/20 12:44
13F：→ foxtails:有進展的應該只有織姬.小雨和夏梨吧...其他自動忽略XD 11/20 13:06
14F：推 demo68:只好推了 11/20 14:31
15F：推 graff0407:大概是因為以前死神平靜不了三回就又開始打了 11/20 14:32
16F：推 jujustine83:根本不知所云 11/20 14:50
17F：推 s210621:久保終於要對黑崎的妹妹下手了嗎www? 11/20 16:51
18F：推 a2026c:主角換夏梨吧~~ 11/20 20:26
19F：推 innctu:織姬如果在料理店打工會讓我抖很大 11/20 21:24
20F：推 cashko:有種妹妹快成主角群的感覺 11/20 21:38
21F：推 Carmelo3:下一回 夏梨:浦原先生 可以教我卍解嗎? 11/20 21:58
22F：推 theskyofblue: 行阿，沒看我的怪物都變得這麼大了 11/21 01:04
23F：推 MimI2008:天啊 這什麼劇情... 11/21 09:10
24F：→ unknowday:一年七個月應該是給其他人升級的梗 11/21 09:49
25F：→ cosy:Bleach一直以來的風格是這樣？以前這種劇情還有期待感 這三話 11/21 19:01
26F：→ cosy:完全沒有很期待看下一話的感覺....很拖戲 11/21 19:02
27F：推 deutyi:久保的這種日常風格比起他的戰鬥戲碼是好一點，起碼還有讓 11/21 20:16
28F：→ deutyi:人可以猜想的地方= = 不過這次這種猜身世的橋段很老梗.... 11/21 20:18
29F：→ deutyi:而且比起草莓家，屍魂界的現況更讓人期待吧？比如各隊的新 11/21 20:25
30F：推 graff0407:樓上 新什麼？ 11/21 20:28
31F：→ deutyi:隊長是誰之類........(把阿銀還來啊酒保！！！！！！！ 11/21 20:30
32F：推 graff0407:+1 我一直在等我家露露卍解跟升副隊長 0////0 11/21 20:31
33F：→ horseboy:這劇情實在是..... 11/21 21:39
34F：推 firo1776:我、我只想看露露啊！！久保快讓露露出場啊我求你～＞＜ 11/22 00:34
35F：→ jej:浦原:我另外一把劍的卍解只有夜一知道他的厲害而已,小孩子別來 11/23 08:13
36F：推 absoluteme:推文好糟糕XDD 11/23 16:51
37F：推 graff0407:也只有最後一個糟糕XD，碎蜂的卍解應該可以讓夜一比較爽 11/23 17:07
38F：→ graff0407:﹨(╯▽╰)∕(大誤) 11/23 17:08
※ 編輯: okuiXotk 來自: 114.42.60.132 (12/05 18:41)