作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題尋找接班人
時間Fri Sep 24 21:37:43 2010
好久沒有發翻譯以外的個人文章了（抹臉）
想向大家報告一件事，我因為個人因素所以向舅舅那邊的漢化小組請辭BLEACH的翻譯。
當然不是馬上就不翻，如果到明年農曆年結束後破面篇還沒有完結的話，我會翻到那時候
但如果破面篇在那之前就結束的話就會提早離開。
謝謝大家一直以來的愛護，在還沒幫舅舅翻譯BLEACH前我就有在板上PO翻譯，前前後後
算一算也6年多了吧，真是時光荏苒啊！
翻譯BLEACH真的讓我學習到很多，也因為翻譯所以認識了很多朋友，這是我覺得最大的
收穫。
一開始翻得還很不通順時大家一樣很包容我真的讓我覺得很窩心，現在回頭看早期的
翻譯覺得大家真是寬宏大量啊XDD也謝謝各位帶給我的成長。
那麼除了報告這件事以外最主要的目的就是想誠徵新的翻譯～
由於PTT的BLEACH板就是我的原點，所以我希望能讓自己的原點以某種形式繼續延續下去，
一方面也是由於自己無法翻到BLEACH結束覺得很可惜，最起碼希望能像當初我被找上一樣
繼續由喜歡BLEACH以及翻譯的朋友接下這份工作。
當然舅舅那邊也會替我尋找，所以就算我不翻之後一定也會有人接下這份工作，請大家放心。
如果板上有人有興趣的話也歡迎私信給我喔！
最後再次謝謝大家一直以來的照顧與指教，真的很感謝。
P.S.我知道我翻譯很久沒收了我一定會在正式離開漢化組前全部整理進去的對不起（毆）
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.120
1F：推 bluedoll:謝謝多鳴姐長期辛苦的翻譯! 09/24 21:40
2F：推 act7682:辛苦了多鳴姊! 09/24 21:41
3F：推 FantasyNova:我算是跟多鳴差不多時候看死神板的 以前好歡樂阿:) 09/24 21:41
4F：推 Jabez:（熊熊把一樓推文誤看成多鳴學長..@@） 多鳴辛苦了 09/24 21:43
5F：推 cu6561:多鳴大大辛苦了!! 09/24 21:44
6F：推 jej:多鳴大大辛苦了!! 09/24 21:48
7F：→ Carmelo3:辛苦了! 09/24 21:49
8F：推 saLeviathan:辛苦了!!! 09/24 21:51
9F：推 wildpeanut:推!沒想到我也看了快六年了 09/24 21:51
10F：推 snowgod:多鳴大辛苦了 09/24 21:51
11F：推 singizu:感謝多鳴大~一直以來辛苦了 09/24 21:52
12F：推 seibu:辛苦了~ 09/24 21:57
13F：推 Boommoon:辛苦了! 09/24 22:02
14F：推 windfeather:多鳴翻得超棒的耶...遺憾 辛苦了 09/24 22:06
15F：推 leenew:你的翻譯真的是最好的 09/24 22:06
16F：推 Onfina:多鳴辛苦了～（抱） 09/24 22:09
17F：推 ssize:辛苦了~我已養成追新章只看翻譯的習慣了說 囧 09/24 22:12
18F：推 arrest:多鳴沒想到你也要展開另一段人生了 (茶) 09/24 22:21
19F：→ arrest:算算時間，我也收山快四年了，感謝六年多鳴的翻譯 09/24 22:22
20F：推 eyeshieldZI:辛苦你了~ 有你死神才會那麼好看:) 09/24 22:22
21F：推 windfeather:再多推多謝一次 09/24 22:25
22F：推 hks:辛苦了！！妳的翻譯真是惠我良多！！XD 09/24 22:26
23F：推 higgs:除了感謝你 真的不知道該說實麼了 謝謝T^T 09/24 22:29
24F：推 outsmart33:辛苦了!! 09/24 22:30
25F：推 sasatsuka:多鳴辛苦了! 09/24 22:37
26F：推 csghslien04:不知不覺中已經習慣每周五來看多鳴大的翻譯，辛苦了！ 09/24 22:39
27F：推 OrzJ:推!! 辛苦了 09/24 22:39
28F：推 alanje:辛苦了 09/24 22:43
29F：推 kingion:辛苦了。 09/24 22:43
30F：推 gnjemyc:辛苦了! 09/24 22:44
31F：推 stevenchou19:真的辛苦了 我也是很喜歡您翻譯的版本!! 09/24 22:49
32F：推 xx41102:辛苦了 09/24 22:59
33F：推 loneblackcat:辛苦你了 說真的 翻譯死神真的比翻譯其他作品辛苦 09/24 23:01
34F：推 yungwena:o(〒﹏〒)\~/ 09/24 23:04
35F：推 Pboca:辛苦了！ 09/24 23:04
36F：推 obealisk:多鳴辛苦了~ 09/24 23:09
37F：推 SGBA:辛苦了 ~~~~ 09/24 23:09
38F：推 c6966:辛苦了 09/24 23:10
39F：推 dota:辛苦 09/24 23:16
40F：推 aabest:辛苦了。 09/24 23:20
41F：推 mention:辛苦了 謝謝!!! 09/24 23:25
42F：推 masonch:辛苦啦!!! 09/24 23:27
43F：推 pamela03:辛苦了！我很喜歡你的翻譯 配合久保文學少年的氣息 每個 09/24 23:30
44F：→ pamela03:字句都翻得略帶詩意卻不做作 09/24 23:31
45F：推 firo1776:多鳴殿辛苦了，謝謝您這段時間精彩的翻譯！！（鞠躬） 09/24 23:33
46F：推 bohsing:辛苦了!! 你的翻譯是最棒的!! 09/24 23:35
47F：→ firo1776:您應該是要開始專心忙自己的事了吧，加油喔～ 09/24 23:35
48F：推 QuentinHu:辛苦了!!! 感謝 QQ 09/24 23:42
49F：推 stja:辛苦了，祝一切順心!!!! ^__^ 09/24 23:43
50F：推 pulifish:辛苦了!!! 謝謝!!!!!! 真的翻的很好 =] 09/25 00:01
51F：推 awen860836:辛苦了 給推 09/25 00:01
52F：推 cpcstp:多鳴姐辛苦了! 09/25 00:04
53F：推 jjimmy:感謝多鳴多年來的熱心翻譯，辛苦了<(_ _)> 09/25 00:05
54F：推 standinrain:祝福多鳴O_Q 09/25 00:08
55F：推 benq820412:辛苦了 !! 拍拍 09/25 00:10
56F：推 wesley51231:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!! T^T 09/25 00:11
57F：推 deadeyedan:辛苦了 09/25 00:14
58F：推 johnoldman:^^b 09/25 00:16
59F：推 elvanpenz:辛苦了！ 09/25 00:18
60F：推 mapple9:辛苦了^^b 09/25 00:27
61F：推 DDI:辛苦... 09/25 00:32
62F：推 lotussing:感謝多年來的翻譯，真的是辛苦了^^ 09/25 00:32
63F：推 Cruel2:感謝多鳴! 09/25 00:44
64F：推 ysongru:謝謝多鳴姐，您辛苦了！ 09/25 00:45
65F：推 agra:感謝您為板辛勞！ 09/25 00:47
66F：推 deutyi:多鳴大辛苦了！句子通順～文意清晰的好翻譯～～～ 09/25 00:52
67F：推 yuhung:為了多鳴的翻譯，第一次希望破面篇不要這麼早結束 >////< 09/25 00:56
68F：推 whatisup:辛苦了!!! 09/25 01:04
69F：推 evilthomas:辛苦了~!!!! 09/25 01:07
70F：推 silentence:藍懶講那麼多廢話 翻譯辛苦了 :D 09/25 01:10
71F：推 JohnnyWalker:翻譯辛苦了!! 09/25 01:17
72F：推 multiThread:推推!!!!!!! 09/25 01:34
73F：推 djpcsixth:推 辛苦了! 09/25 01:35
74F：推 thesearcher:推 謝謝囉!! 09/25 01:36
75F：推 luckynight:辛苦了 長久以來受益良多~ 09/25 01:44
76F：推 j627532:辛苦了 09/25 02:06
77F：→ skywingmac:感謝多鳴! 09/25 02:14
78F：推 Keywayly:推! 09/25 02:52
79F：推 adkue:辛苦了 09/25 03:10
80F：推 Midoryugi:感謝辛苦翻譯 09/25 04:38
81F：推 ggssa2000:推個!Y 09/25 04:42
82F：→ chicobo:翻譯辛苦了 09/25 05:37
83F：推 ddk:謝謝你的付出，其實翻的真的不錯呀 :) 09/25 06:32
84F：推 p82222:辛苦了 謝謝你 09/25 06:38
85F：推 t110147:辛苦了 09/25 07:07
86F：推 abc7215:辛苦了~~~~ 09/25 07:08
87F：推 big7:辛苦妳了！！！ 09/25 07:47
88F：推 demo68:辛苦了你，一直都覺得看你的翻譯都比漫畫好看 09/25 07:49
89F：推 jack1476:辛苦了!! 都藍染啦講一堆廢話!! 09/25 09:40
90F：推 CREA:辛苦了 09/25 10:09
91F：推 flydeer:辛苦了 09/25 10:31
92F：推 chelong666:辛苦了 妳真的很棒!!!話說剛開始我真以為是妳親舅舅... 09/25 11:43
93F：推 jacky5279x:辛苦了辛苦了!!! 舅舅JOJO傻傻分不清楚...我也分不清楚 09/25 12:00
94F：推 araction:辛苦了 ~~~ 09/25 12:03
95F：推 Logiken:辛苦了 ~~~ 09/25 12:11
96F：推 kukukuku:辛苦了~~ 09/25 12:29
97F：推 ssize:對你的感謝值得推爆 09/25 13:07
98F：推 roc24:多鳴姐長久以來辛苦你了，感謝你 (。w。)> 09/25 13:56
99F：推 blues18:辛苦你了!! 09/25 13:56
100F：推 s5212273ike:辛苦大大了~~! 09/25 14:26
101F：推 ixidor:謝謝！ 09/25 14:57
102F：推 jokuls:謝謝 辛苦了^^ 09/25 15:12
103F：推 Libram:沒有你的翻譯，我不會看這部漫畫，辛苦了。 09/25 15:30
104F：推 aska0918:感謝,現在機乎都只看翻譯了,... 09/25 15:39
105F：推 ohcE0:長久以來辛苦了~ 09/25 15:42
106F：推 FairyBomb:爆~~~~~炸~~~~吧~~~~ 09/25 15:46
107F：推 cryalice:辛苦了~所有漢化版本我最喜歡你的翻譯,真的很捨不得QQ 09/25 16:12
108F：推 takalynn:感謝~~! 09/25 16:46
109F：推 kevin340332:辛苦了!!!!! 09/25 17:24
110F：推 torlasta:多鳴姐長久以來辛苦了!! 09/25 17:41
111F：推 tommy0903:辛苦了!! 謝謝 09/25 17:42
112F：推 YoungG:這6年來謝謝妳囉 09/25 18:21
113F：推 ramirez:辛苦了!!!!!!!!!!! 09/25 18:58
114F：推 xoqjxu:辛苦了!!!!!!!!!!! 09/25 20:00
115F：推 a2026c:辛苦了!嗚嗚多鳴大的翻譯一直是我的最愛啊~(不捨) 09/25 20:49
116F：推 graff0407:多鳴姐辛苦了！！！ 09/25 20:55
117F：推 billybilly:辛苦了 09/25 20:56
118F：推 bluwind:辛苦了! 感謝! 09/25 21:24
119F：推 david20027:辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/25 21:56
120F：推 shooting:感謝你長久以來的辛苦 :) 09/25 22:03
121F：推 DM1984:御苦勞! 09/25 22:16
122F：推 yuyemoon:這些年謝謝妳的翻譯！辛苦了！ 09/25 22:17
123F：推 RandE:辛苦了!! 09/25 23:06
124F：推 ckmellow:妳翻的很棒，辛苦妳了！ 09/25 23:58
125F：推 kae2012:辛苦了啊 09/26 00:51
126F：推 enternity:辛苦啦!! 謝謝妳耶!~ 09/26 01:33
127F：推 a12361510:辛苦了～＝W＝～ 09/26 02:51
128F：推 queery:推 09/26 03:24
129F：→ kasparov:漢化圈就屬你最能堅持這麼久的...辛苦了 09/26 08:45
130F：推 anjohn:辛苦了 09/26 09:02
131F：推 watashiD:辛苦了 09/26 09:07
132F：推 ymea206:辛苦你了!! 每次看到多鳴姐的翻譯都覺得很感動~~ 09/26 10:28
133F：推 HD5970:辛苦你了~話說我個人也是身處某漢化組的...能體會您的辛苦 09/26 12:33
134F：推 knightwww: 09/26 13:02
135F：推 tfoasy:辛苦你了!!!! 09/26 14:23
136F：推 tearsangel:純推~~ 09/26 16:24
137F：→ kiyoe:一開始還不知道舅舅是什麼 謝謝妳的翻譯阿 09/26 22:24
138F：推 kikuno:辛苦了！都是看多鳴的翻譯長大的呢（誤）XDDD 09/26 22:55
139F：推 hank1903:辛苦了！ 09/27 00:00
140F：推 rrichard:辛苦了!! 09/27 00:34
141F：推 sugar01:多鳴姐我愛妳 >///< 09/27 01:19
142F：推 rightX:多鳴姊~你要去哪..........你不要走!! 09/27 01:29
143F：推 juangpeiyi:感謝你 非常 09/27 02:51
144F：推 buddhazone:謝謝~感謝您這些時間的付出~感謝~ 09/27 13:13
145F：推 z7911250:謝謝 辛苦了 09/27 15:13
146F：推 tarepa:以呀娜~~~以後沒有多鳴的翻譯了!!謝謝多鳴超完美的翻譯!! 09/27 16:58
147F：推 layman886:辛苦了 09/27 20:06
148F：推 hawoo:謝謝你～辛苦你了。 09/27 21:30
149F：推 blueeyeblue:辛苦了 <(_ _)> 09/27 22:06
150F：推 orbebony:感謝您無私的奉獻 09/27 23:49
151F：推 YuYan:感謝您無私的奉獻! 09/28 00:00
152F：推 Lancastre:看了這麼久~~一定要跟您說聲~辛苦了!!^()^ 09/28 01:01
153F：→ mushroom5g:感謝你!也辛苦你了(鞠躬) (其實我也以為是親舅舅...) 09/28 07:15
154F：推 Hiro2:多嗚姐辛苦了 不過其實bleach應該也快下檔了 XD 09/28 17:40
155F：推 Iserlon: 辛苦了 ！ 09/28 19:53
156F：推 lgtdeath:辛苦了~~謝謝妳>///< 09/28 20:24
157F：推 Pbear:辛苦了>"< 09/28 20:39
158F：推 vupublay:謝謝 09/28 21:48
159F：推 SKnight:辛苦了!! 09/29 01:11
160F：推 wawawa:辛苦您了～～ 09/29 01:59
161F：推 robinwillfly:(_ _) 09/29 02:24
162F：推 mc29014226:辛苦了 09/29 07:53
163F：推 htaedamay:辛苦了 09/29 10:47
164F：推 Altair:辛苦了 非常感謝!! 09/29 14:31
165F：推 Wanlinen:多鳴兒辛苦了！！！（抱） 09/29 16:44
166F：→ aamon:謝謝你 09/29 21:04
167F：推 flameforce:感謝你~~~~ 09/30 20:33
168F：推 omoikane:辛苦了~ 10/01 10:51
169F：推 aia:多鳴妹妹辛苦了(遮臉) 10/04 13:26
170F：推 shin70188:辛苦了 10/10 09:02