作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]421翻譯
時間Fri Sep 24 21:22:13 2010
01
「—現在，期限將至…」
天鎖斬月：只要能使用這個招式
你就會 完全失去 死神的力量—
再會了
一護
02＆03
左上標準字下方白色字：結果終於水落石出！！破面篇最終戰役！！卷頭彩頁！！
右方紅邊白字：—畫下，句點！！
10
一護：…又再生了嗎…！
11
一護：糟糕…
死神的力量……
要消失了……
12
藍染：…是你輸了
…黑崎一護
看吧
斬魄刀要消失了…
是你的話
應該能瞭解這代表什麼…
13
藍染：這表示
崩玉判斷
我已經不需要斬魄刀了！！！
就跟與斬魄刀以及其能力融為一體的你一樣
不對
現在的我
已經比失去死神之力的你
爬升到更高更遠的境界
結束了！！
黑崎一護！！！
14
藍染：這是什麼…！！
鬼道嗎…！？
這種東西是什麼時候……
浦原：…看來總算是發動了呢
15
藍染：浦原喜助……！！
是你搞的鬼嗎…！
浦原：是的
那個鬼道
是我在你變身完全前…
趁著你最鬆懈的時候
順著別的鬼道
打入你體內了
16
藍染：…原來是那時候…………！
浦原：…那是〝封印〞
當你與崩玉融合時
我認為要殺死你幾乎成為不可能的任務
所以為了封印你
特地開發了新的鬼道
藍染：…這樣啊
那還真是可惜…………
看吧
我現在正在進行更高一階的進化了
這種程度的鬼道
怎麼可能封印得了我呢！！！
17
藍染：這…………
這是怎麼一回事……
18
藍染：力量
我得到的力量…
要消失了……！！
浦原：…那是
〝崩玉的意志〞
我當初打入你體內的封印
之所以現在才發動
是因為你的力量變弱了
崩玉它在說
它不承認你是它的主人喔
藍染：…怎麼可能……
怎麼可能有這種事…
怎麼可能……………
怎麼可能會有這種事…………！！
19
藍染：浦原喜助！！！！
我輕視你！！
你有那樣的腦袋
為什麼不善用！！
為什麼
要服從那種東西！！
浦原：那種東西…？
‧‧‧‧
你是指〝靈王〞嗎…？
20
浦原：…這樣啊
你看到了對吧
如果沒有靈王的存在
尸魂界會分裂
〝靈王〞就是〝楔子〞
失去楔子的話
會輕易地崩潰
所謂的世界
就是這樣喔
藍染：那是敗者的理論！！
勝者的話
就應該隨時
著眼於世界該擁有如何的樣貌
而非世界的性質為何啊！！！！
21
藍染：我—
22
「終極滅封！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.120
1F：推 skywingmac:聽他們講講覺得崩玉就是靈王似的... 09/24 21:33
2F：→ Carmelo3:上一回畫得很不錯很有氣勢 這回格局又沒了...ZZzz 09/24 21:48
※ 編輯: kaldea823 來自: 114.44.137.120 (09/24 22:14)
3F：推 dionysus7788:不知道為什麼 我剛看第21頁 就看到 我－ 幹 09/24 22:53
4F：推 phix:3到10頁又無言喔= = 09/24 23:26
5F：推 firo1776:為什麼一護的最終招式給我一種雨龍散靈手套的感覺……OTZ 09/24 23:28
6F：→ firo1776:阿染人格破格也未免破太大…… 謝謝多鳴殿，翻譯辛苦了！ 09/24 23:31
7F：推 aogari:第 8~10 頁的一護表情、臉型和眼神根本就是朽木白哉。 09/25 00:46
8F：→ popojack:棋靈王!?<亂入> 09/25 01:10
9F：推 mardrea:藍染最後那段話真有哲學意味啊 09/25 03:09
10F：推 ShmilyMo:最後那段話是指：我─────── 嗎？ 09/25 07:04
11F：推 mommomsun:....懶懶這BOSS什麼都沒做 就被滅了 真是充滿?????!!! 09/25 10:47
12F：推 miraihe:懶懶只是背封印的話 過一段時間應該會有人想去救他出來... 09/25 11:11
13F：→ aogari:以現在劇情來說，就算救出來也不能怎麼樣吧。 09/25 15:08
14F：→ aogari:而且我看他的封印表現的方式藍染是被撐爆的感覺，應該是被 09/25 15:09
15F：→ aogari:封印的是崩玉，藍染已經掰了吧。 09/25 15:09
16F：→ graff0407:別家好像有的翻成黑─── ﹨(╯▽╰)∕哪一個才對阿XD 09/25 20:57
17F：推 hondy:桶靈王的fu 09/26 11:44
18F：推 demo68:毫無反應，只是個嘴砲 09/26 13:39
19F：推 mikejr:為什麼看懶懶好像在看夜神月 <囧> 09/27 16:15
20F：推 tryik:其實崩玉的判斷是 只要留下的懶懶最強能力-嘴砲 才把斬魄刀 09/28 01:34
21F：→ tryik:拆了 09/28 01:34
22F：推 mushroom5g:原來如此!!!好個有遠見的崩玉啊!!!(捶掌) XDD 09/28 07:14