作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]421翻译
时间Fri Sep 24 21:22:13 2010
01
「—现在,期限将至…」
天锁斩月:只要能使用这个招式
你就会 完全失去 死神的力量—
再会了
一护
02&03
左上标准字下方白色字:结果终於水落石出!!破面篇最终战役!!卷头彩页!!
右方红边白字:—画下,句点!!
10
一护:…又再生了吗…!
11
一护:糟糕…
死神的力量……
要消失了……
12
蓝染:…是你输了
…黑崎一护
看吧
斩魄刀要消失了…
是你的话
应该能了解这代表什麽…
13
蓝染:这表示
崩玉判断
我已经不需要斩魄刀了!!!
就跟与斩魄刀以及其能力融为一体的你一样
不对
现在的我
已经比失去死神之力的你
爬升到更高更远的境界
结束了!!
黑崎一护!!!
14
蓝染:这是什麽…!!
鬼道吗…!?
这种东西是什麽时候……
浦原:…看来总算是发动了呢
15
蓝染:浦原喜助……!!
是你搞的鬼吗…!
浦原:是的
那个鬼道
是我在你变身完全前…
趁着你最松懈的时候
顺着别的鬼道
打入你体内了
16
蓝染:…原来是那时候…………!
浦原:…那是〝封印〞
当你与崩玉融合时
我认为要杀死你几乎成为不可能的任务
所以为了封印你
特地开发了新的鬼道
蓝染:…这样啊
那还真是可惜…………
看吧
我现在正在进行更高一阶的进化了
这种程度的鬼道
怎麽可能封印得了我呢!!!
17
蓝染:这…………
这是怎麽一回事……
18
蓝染:力量
我得到的力量…
要消失了……!!
浦原:…那是
〝崩玉的意志〞
我当初打入你体内的封印
之所以现在才发动
是因为你的力量变弱了
崩玉它在说
它不承认你是它的主人喔
蓝染:…怎麽可能……
怎麽可能有这种事…
怎麽可能……………
怎麽可能会有这种事…………!!
19
蓝染:浦原喜助!!!!
我轻视你!!
你有那样的脑袋
为什麽不善用!!
为什麽
要服从那种东西!!
浦原:那种东西…?
‧‧‧‧
你是指〝灵王〞吗…?
20
浦原:…这样啊
你看到了对吧
如果没有灵王的存在
尸魂界会分裂
〝灵王〞就是〝楔子〞
失去楔子的话
会轻易地崩溃
所谓的世界
就是这样喔
蓝染:那是败者的理论!!
胜者的话
就应该随时
着眼於世界该拥有如何的样貌
而非世界的性质为何啊!!!!
21
蓝染:我—
22
「终极灭封!!」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.120
1F:推 skywingmac:听他们讲讲觉得崩玉就是灵王似的... 09/24 21:33
2F:→ Carmelo3:上一回画得很不错很有气势 这回格局又没了...ZZzz 09/24 21:48
※ 编辑: kaldea823 来自: 114.44.137.120 (09/24 22:14)
3F:推 dionysus7788:不知道为什麽 我刚看第21页 就看到 我- 干 09/24 22:53
4F:推 phix:3到10页又无言喔= = 09/24 23:26
5F:推 firo1776:为什麽一护的最终招式给我一种雨龙散灵手套的感觉……OTZ 09/24 23:28
6F:→ firo1776:阿染人格破格也未免破太大…… 谢谢多鸣殿,翻译辛苦了! 09/24 23:31
7F:推 aogari:第 8~10 页的一护表情、脸型和眼神根本就是朽木白哉。 09/25 00:46
8F:→ popojack:棋灵王!?<乱入> 09/25 01:10
9F:推 mardrea:蓝染最後那段话真有哲学意味啊 09/25 03:09
10F:推 ShmilyMo:最後那段话是指:我─────── 吗? 09/25 07:04
11F:推 mommomsun:....懒懒这BOSS什麽都没做 就被灭了 真是充满?????!!! 09/25 10:47
12F:推 miraihe:懒懒只是背封印的话 过一段时间应该会有人想去救他出来... 09/25 11:11
13F:→ aogari:以现在剧情来说,就算救出来也不能怎麽样吧。 09/25 15:08
14F:→ aogari:而且我看他的封印表现的方式蓝染是被撑爆的感觉,应该是被 09/25 15:09
15F:→ aogari:封印的是崩玉,蓝染已经掰了吧。 09/25 15:09
16F:→ graff0407:别家好像有的翻成黑─── ﹨(╯▽╰)∕哪一个才对阿XD 09/25 20:57
17F:推 hondy:桶灵王的fu 09/26 11:44
18F:推 demo68:毫无反应,只是个嘴炮 09/26 13:39
19F:推 mikejr:为什麽看懒懒好像在看夜神月 <囧> 09/27 16:15
20F:推 tryik:其实崩玉的判断是 只要留下的懒懒最强能力-嘴炮 才把斩魄刀 09/28 01:34
21F:→ tryik:拆了 09/28 01:34
22F:推 mushroom5g:原来如此!!!好个有远见的崩玉啊!!!(捶掌) XDD 09/28 07:14