作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]420翻譯
時間Fri Sep 17 00:10:20 2010
01
「終於完全進化的藍染！！以怒濤般的猛烈攻勢逼近一護，但是！？」
一護：就讓你看看吧
最後的
月牙天衝
02
藍染：—怎麼
那個模樣—…
04
天鎖斬月：...還沒倒啊
一護
一護：…我應該說過
在我問出最後的月牙天衝之前
我不會倒下的
天鎖斬月：…我的意思是
05
天鎖斬月：我不想告訴你！！！
一護：為什麼
他如果真的有心要打倒我的話
應該在第一階段就解決我了
我們之間力量的差距
就是如此之大
如果他真的無心教我的話
只要隱身
避免戰鬥就好
這麼簡單的事情
他一定辦得到
為什麼
06
一護：為什麼從這傢伙的劍裡
流洩而出的
盡是寂寞呢—…
08
天鎖斬月：…真虧你能發現…
所謂最後的天鎖斬月
除非接受了我的刀刃
否則是無法體會的…
一護：………………
…我不覺得痛…
09
天鎖斬月：那當然
這天鎖斬月
原本就是你自己
只要你接納它
就算被它貫穿
當然也不會感覺到痛…
一護：…你為什麼哭
天鎖斬月：……………一護
你還記得
這場戰鬥剛開始時
我所說的話嗎
〝你想保護的東西〞
〝並不等於我想保護的東西〞
一護：…我記得
天鎖斬月：…我最想保護的
10
天鎖斬月：就是你
一護
一護：—………
…什麼意思啊…
天鎖斬月：…話裡代表的意義
應該會隨著招式的奧義
直接由這把刀傳達給你吧…
—一護
11
天鎖斬月：只要能使用這招式
你就—
一護：〝最後的月牙天衝〞指的
12＆13
一護：就是我自己
成為月牙這件事
14
一護：只要能使用這種技巧
我就會失去所有的死神力量
所謂的〝最後〞
就是在說這個現象
藍染：我仍舊是 什麼也感覺不到
15
藍染：難道
我成功地進化到與死神不同的境界
就彷彿二次元的存在
無法干涉三次元的存在一般
只要不自發性地降低水準
讓較低層次的生物干涉我
無論死神或人類
都將無法感受到我的靈壓
難道
難道
這傢伙
這傢伙
站在比我
還要高階的次元上嗎—
16
藍染：怎麼可能！！
怎麼會有這種事！！
區區人類居然超越了我！！
這種事—
17
一護：〝無月〞
19
「—讓一切回歸於虛無…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.4
1F：→ kaldea823:這已經像新角色啦一護！！ 09/17 00:10
2F：推 cu6561:辛苦多鳴大大了~ 09/17 00:15
3F：推 phix:崩玉到底有何意義....= = 09/17 00:55
4F：→ demo68:....................................................... 09/17 01:08
5F：推 CW4:連續三話被打臉的反派... 比拉夫跟賽魯都沒這麼慘 09/17 01:44
6F：推 yenbor001:看文字比看漫畫覺得精彩= = 09/17 02:06
7F：推 blackone979:懶懶花了幾百年得到的崩玉 比不上一個小鬼練兩個月 09/17 03:31
8F：→ blackone979:哪個魔王比他悲情？ 09/17 03:32
9F：推 s210621:死神最近Jump的排名還有在前三嗎...? (．＿．?) 09/17 03:58
10F：推 vincentlan:有看有推 09/17 07:05
11F：推 ODays:藍染快收工啦 !! 要死不死的 下一位~~! 09/17 07:25
12F：推 f202097:沒人覺得白一護像是在對一護告白嗎 09/17 09:04
13F：推 ashirogimuto:年度排名還是第三，10、8、5周平均掉到第五 09/17 09:15
14F：推 Gaujing:斬月:哥斬的不是藍藍，是寂寞 09/17 11:00
15F：推 w00176:0刃呢?不是歸刃後就沒下文了? 09/17 13:21
16F：推 sirius1960:沒錯!!是告白!!好BL喔=3= 09/17 16:06
17F：推 dream2:連劇情也回歸於虛無了.... 09/17 21:33
18F：→ jjimmy:感謝多鳴桑的翻譯<(_ _)> 09/18 00:11
19F：推 xd852369:推，翻譯辛苦了 09/18 05:18
20F：推 deutyi:推翻譯 很想叫他們快點打完我想要看劇情啊啊啊...... 09/18 09:08
21F：推 shadowmoo:看完這話還是有些遺憾 跩個二五八萬的解說王終於崩潰了 09/18 11:33
22F：→ shadowmoo:難得有出乎他意料的事 他卻是用這模樣在吶喊 一點都沒藍 09/18 11:34
23F：→ shadowmoo:染的感覺 09/18 11:34
24F：推 littlemin76:天鎖斬月: 不告訴你勒~~ 09/18 14:44
25F：→ varec:所以接下來一護就要失去死神的能力了嗎?? 09/19 18:11
26F：推 firo1776:多鳴殿辛苦了！！看完後發現阿染已經不是我認識的阿染了 09/20 01:31
27F：→ firo1776:果然是這樣嗎，我所認識的阿染，打從一開始就不存在…orz 09/20 01:32