作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]415翻譯
時間Fri Aug 6 19:46:13 2010
01
「過往時光…」
04
「悄悄看見的…」
「…真實」
07
藍染：………銀…
08＆09
藍染：喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔啊啊啊啊
11
市丸：結束了…
這樣就結束了—...
14
藍染：…是我贏了
銀…
被你奪走的崩玉
就算不在我體內
也早已經…
15
藍染：屬於我了
市丸：！
這是…
什麼…
18
市丸：是這傢伙
這傢伙就是老大
19
市丸：我要把 這傢伙給—
「無情的終焉…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.139.233
1F：→ kaldea823:要把這傢伙怎麼樣說清楚啊啊啊（搖肩膀） 08/06 19:46
2F：→ windfeather:這回真是體貼譯者XD 08/06 19:47
3F：推 ucherey:這話字還真少 08/06 19:50
4F：推 cabokino:即使，字的總數很少，還是有一行阿阿阿阿阿～來灌水 08/06 19:56
5F：推 Carmelo3:字少總比聽解說好 不過我猜下回懶懶又要解說了 08/06 20:23
6F：→ Carmelo3:這回是懶懶史上第一次失態吧? 以前都一副高深莫測死魚樣 08/06 20:23
7F：推 cu6561:推~ 感謝大大翻譯w 08/06 20:23
8F：推 alone1974:應該不是第一次失態了 = = 08/06 20:25
9F：→ osir:這.....還需要跟便當嗎?! 這一集.... 08/06 20:33
10F：→ cu6561:便當還是吃吧XDDD 看圖也不錯 除了藍染的造型.... 08/06 20:45
11F：推 doradidi:藍染大概自己也不知道會變這樣吧= = 08/06 21:31
12F：→ doradidi:藍染:早知道會沒事就不叫了 08/06 21:32
13F：推 SMOKE:藍染：不對喔…我只是在伸懶腰而已 08/06 21:34
14F：→ SMOKE: ˙˙˙ 08/06 21:34
15F：推 flamer:.......翻死神比翻魔法老師幸福多了 真好 (Q_Q) 08/06 21:34
16F：推 lovemage:好想罵髒話，不是要罵翻譯，但就是好想罵.... 08/06 21:46
17F：推 Carmelo3:這話其實真的不錯 除了勇樣的鳥樣子.... 08/06 21:47
18F：→ clover1211:對話還真少 害我以為多按跑掉… 08/06 22:05
19F：推 IMAGINE689:推樓上..... 08/06 22:24
20F：→ jej:目前看起來酒保想打造的是..魔王,公主,主人公,NPC都是會成長的 08/06 22:45
21F：→ jej:和其他的漫畫不一樣..魔王開始設定就是超強..公主總是OOXX. 08/06 22:47
22F：→ jej:不過製造王鍵和目前看起來這麼恐怖有什麼關係阿~~ 08/06 22:48
23F：→ mushroom5g:沒有關係,不過就是和崩玉合體然後進化了... 08/06 23:14
24F：→ mushroom5g:個人覺得藍染現在看起來不會恐怖,還蠻逗趣的^.< 08/06 23:15
25F：推 agra:看勇樣差點吃憋的感覺很棒啊XDD他大概自己都以為要領便當了吧 08/06 23:46
26F：推 orzmaster:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 08/07 01:23
27F：推 sillymon:魔王一開始超強 死神不是第一也不是最後 這點哪裡特別了 08/07 04:47
28F：推 outsmart33:→ doradidi:藍染:早知道會沒事就不叫了 XDDDD 08/07 05:40
29F：推 pikanoko:通靈童子的大魔王 葉王 也是一開始超強, 又不斷進步 08/07 10:20
30F：推 onelife:從這集結尾來看，銀如果開眼就會掛，難怪一直瞇著 orz 08/07 23:30
31F：→ z7911250:銀如果領便當...那劇情可能就會帶到無與倫比的境地 08/07 23:32
32F：推 Plants:不 如果藍懶領便當 銀變成大魔王 那劇情才會無與倫比~ 08/08 12:07
33F：推 gsfate:結果被捅死的是隔壁棚的人(誤 08/08 15:17
34F：推 tarepa:看完就知道這回對話少的原因了!死神黑頁都異常的讚! 08/08 21:00
35F：推 firo1776:這次多鳴殿應該翻得比較輕鬆了吧，難得阿染臺詞這麼少XDD 08/09 01:18
36F：推 sagax:如果藍染掛了 阿銀入魔成為大魔王 這比較有fu啊 08/11 14:02