作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]414翻譯
時間Fri Jul 30 19:40:36 2010
01
左上橫排白字：☆最後的決戰！！一護VS藍染！！終極的中央彩頁！！
中間直行白字：你在此岸，我在彼岸
—那麼，就萬事拜託了
02
「藍染逐漸逼近！！正認為已無力回天之際…此時！！銀真正的想法究竟是！？」
市丸：…我回來了
藍染隊長
03
「是救贖…！？」
「又或者是…！？」
04
藍染：…回來啦
她怎麼了？
市丸：我殺了她
05
藍染：—確實
她的靈壓消失了
…我真意外
06
藍染：我本來以為
你對她應該還保有什麼感情才對
市丸：感情嗎
那種東西
早就消失了
我跟藍染隊長第一次見面時
不就說過了嗎
07
市丸：我是蛇
肌膚冰冷
沒有感情
利用舌尖
尋找獵物
並四處爬行
遇到有興趣的傢伙
就將他完全吞噬
08
市丸：我就是這樣的人
我不是
這麼說過嗎
淺野：……大……
09
淺野：大家怎麼都傻了啊！！
現在不是呆站著看的時候吧！
快點逃吧！！
快點！！
藍染：…真是的
我抓老鼠
也抓得有點膩了呢
市丸：殺了那些孩子之後呢？
10
藍染：把他們的屍體
吊在鎮外較顯眼的地方後
就執行王鍵的創生
市丸：那不是很好嗎
既然如此
就由我來
殺了那些孩子吧
藍染：—銀
13
市丸：—能夠避開鏡花水月的唯一方法
就是在完全催眠發動前
先觸碰刀
14
市丸：為了問出這麼一句話
不知道花了我幾十年的時間
明明護廷十三隊中
完全沒有人知道這件事
但大家好像都覺得自己有辦法殺了藍染隊長
讓我在一旁看得好緊張啊
15
市丸：能殺了藍染隊長的
明明就只有我而已
藍染：…我都知道
明明清楚你的企圖
我還是帶著你一起來了…
因為我對你會如何取我性命
很感興趣…
16
藍染：…不過很可惜的是
銀
你難道認為
就憑你的程度
有辦法殺了我—
市丸：我沒這樣想
看得到嗎？
這裡
有個缺口
剛才
我把這塊
留在藍染隊長體內了
17
藍染：…什麼………？
市丸：我以前
曾經告訴你
我卍解的能力對吧？
對不起
我那時撒了謊
它並不能伸長到如我所說的程度
伸長的速度也不如我所說的那麼迅速
只不過
在伸縮時會有一瞬間化為塵埃
然後
刀刃的內側
‧‧‧‧‧
就會釋放足以溶解細胞的劇毒
18
市丸：…看來你好像懂了呢
剛才
貫穿你的胸口後
準備收刀時
我刻意不讓其中一塊化為塵埃
然後把它留置在藍染隊長的心臟裡
藍染：…銀……！
市丸：如果你還有話想說
勸你要快一點喔
不過
就算你再快
該死時還是得死
19
市丸：〝殺了他〞
〝神殺鎗〞
藍染：銀……
你這傢伙……！！
市丸：胸口開洞而死
應該正如你所願吧
20
「自我意志的貫穿…！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.131.172
1F：→ kaldea823:終於有人打斷藍染的「你難道以為」句型啦！（毆） 07/30 19:40
2F：→ kasparov:辛苦啦XDDD 07/30 19:44
3F：推 standinrain:最好是藍染會被這樣收掉...阿銀看來要領便當了Q_Q 07/30 19:44
4F：推 curta:等等 他們是死神是靈體怎麼會有心臟!? 07/30 19:53
5F：推 louiskyo:藍染:你是什麼時候開始以為你是銀!? 07/30 19:58
6F：→ louiskyo:你是亂菊!!!!!!!!!!!XD 07/30 19:58
7F：推 iasyou:亂菊:e04 老娘躺著也中刀 07/30 20:17
8F：推 f19900107:這哪招啊~~~ 07/30 20:19
9F：→ aamon:摸刀也是騙銀的, 才知道銀要出手了, 其實要摸頭 07/30 20:23
10F：推 OoRoO:喔喔喔喔 藍染被幹掉了!!!!!!!!!! 狂賀!!!!! 07/30 20:34
11F：推 ken638:如果藍染就這樣死了我就去書局買最新的死神單行本 07/30 20:41
12F：→ ken638:然後現場點火把他燒掉 07/30 20:41
13F：推 wwwcopy:這集真熱血阿!! 這才是死神阿!! 07/30 20:44
14F：推 b761028:在摸刀之前就被催眠了啦 07/30 20:48
15F：推 act7682:銀你這混蛋，藍染到死還是喊著你的名字啊啊啊啊啊啊啊 07/30 20:48
16F：→ act7682:超速再生竟然沒用了！！！ 07/30 20:50
17F：→ act7682:酒保你懶得解釋藍染的計畫了嗎，他明明什麼都還沒講 07/30 20:51
18F：推 makigoto123:大家都忘了"先解說卍解先死"的規則嗎? XDDDDD 07/30 21:15
19F：→ makigoto123:銀(便當傳遞中) 07/30 21:15
20F：推 Carmelo3:市丸幹的好 看懶懶秋條那麼多年 希望他可以栽一跟斗 07/30 21:24
21F：→ flamer:完了完了 銀要領便當了 我不相信酒保會有出息到讓銀殺了他 07/30 21:29
22F：→ missbaby:樓樓上透露出年齡了 07/30 21:55
23F：推 e22123456198:在摸刀之前就被催眠了啦 07/30 22:18
24F：推 zoidsx:哇塞 這梗 也撲太久了吧.... 07/30 22:35
25F：推 dreammilk:胸口開洞...藍懶要學草莓爆走了... 07/30 23:07
26F：→ cashko:銀沒看過他的鏡花水月嗎 07/30 23:32
27F：推 deutyi:先推翻譯～ 最後一句台詞真是大快人心啊XDDD 市丸根本一副 07/30 23:56
28F：→ deutyi:"我忍你很久了"的樣子XD" 銀這帥氣能稱多久呢....= =" 07/30 23:58
29F：→ yuhung:市丸銀的第次無間道終於出來了 07/31 00:13
30F：→ yuhung: ^一 07/31 00:13
31F：→ yuhung:我現在比較好奇浮竹到底跑去哪裡了呢？ 07/31 00:13
32F：推 firo1776:糾～竟～胸口被阿銀開洞是雛森還是亂菊呢？讓我們看下去 07/31 00:47
33F：推 fashnon:用屁股想都知道到最後又是鏡花水月 07/31 01:16
34F：推 star0504:市丸厲害的地方其實是在於從腋下出奇不意的攻擊吧XD 07/31 01:22
35F：→ star0504:不過還是想推 銀你這混蛋，藍染到死還是喊著你的名字啊QQ 07/31 01:23
36F：推 Ricrollp:懶懶會這樣死我cos松本 07/31 06:37
37F：推 jej:動畫組可以先話這一話嗎?? 有點想看反目的樣子..... 07/31 08:00
38F：推 pcman3:終於有突破性的發展了!? 07/31 08:04
39F：推 skyman1999:銀終於解密了,可能也快掛了 07/31 10:10
40F：推 JonnyJumper:鏡花水月真是很方便的梗，可以一直RE 07/31 11:19
41F：推 a0930192264:根據之前雛森被表的經驗~這次應該換成亂菊被開洞了... 07/31 12:02
42F：推 dream2: 前面幫神殺槍長度速度護航的人 直接被久保打臉 XDDDD 07/31 12:36
43F：推 Plants:銀：我那時撒了謊，我真正的卍解是--"洞爺湖"!! 07/31 14:52
44F：推 j07242054:搞不好蘭染也說他唬爛的不就好了 07/31 15:12
45F：推 uggla6:銀才是最後BOSS 07/31 19:24
46F：推 LucAngel:你從什麼時候開始產生了摸到我的刀的錯覺？ 07/31 20:26
47F：→ jej:嗯? 公子? 你有帶刀? 07/31 23:26
48F：→ UglyFace:全劇終............................................. 08/01 01:26
49F：推 Anuevol:什麼時候產生了被催眠前摸到我刀子就可以破解的幻覺了 08/01 03:23
50F：推 TikalCelts:fashnon:用屁股想都知道到最後又是鏡花水月 08/01 22:16
51F：推 OoRoO:藍染的那招不知虎爛多少人 08/03 00:57
52F：推 sirius1960:銀的卍解好生物科技XDDD 08/06 01:12