作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]413翻譯
時間Fri Jul 23 19:37:21 2010
01
「銀跟亂菊之間發生了什麼！？逃離逐漸逼近中的藍染的現世友人們！！還有一護的狀況
是！？」
一心：…還沒好嗎……
…一護—……！！
02
「要盡快…！！」
03
淺野：水色！
本匠！
04
龍貴：咦？
什麼？
你們兩個都起來啦？
淺野：他說他手機沒電了啦
小島：抱歉
不過已經沒問題了
我去超商偷了充電器
龍貴：偷…
你這個人喔
小島：不要斤斤計較的嘛
這可是緊急狀況耶
而且店員也叫不起來啊
龍貴：好吧…
這樣說是…
是也對啦
小島：應急的食物我也準備好囉
妳看
龍貴：啊～～～～～～
05
小島：也有牛肉乾喔
想吃鹹的東西就吃那些吧
龍貴：這完全暴露你的飲食生活嘛
你看起來就很像光吃這些東西過活
小島：咦？
我上了國中以後
就只吃親手作的料理囉
龍貴：咦？
可是我記得你家…
小島：不是爸媽煮的啦
小島頭上的字：怎麼可能嘛
小島：只要用心找
四處都有會作料理的女生啊
龍貴：………………………
…對喔
小島本來就是這種人嘛…
淺野：就是說啊！
好久沒聽他說了
是不是開始覺得怒從中來啦！？
妳是不是覺得
早知道就不要找他了
對吧！？
龍貴：我沒這樣想啦
給我放手
…那
目前的狀況？
06
小島：聽啟吾說了之後
大致瞭解了
總而言之
目前最重要的是
已經夠慘了
生命還受到威脅這件事
所以
妳看
一人一支電擊槍
龍貴：那些是從哪裡拿來的啊
不行啦
他不是會被這種東西撂倒的對手
而且他光是靠近
我們就動彈不得了
觀音寺：那不是棒子！
請妳說Stick
(中間被對話框遮住)的啊
龍貴：就連觀音寺手上的棒子
光是靠近那傢伙
就化成灰了耶
小島：居然是這麼犯規的傢伙啊
不是人類呢
那這個就留在這裡吧
07
龍貴：怎麼了
千鶴
怎麼呆掉了
千鶴：…我…
我當然會呆掉啊！！
我都嚇呆了！！
而且我完全聽不懂你們在說什麼！！
為什麼你們能馬上適應這個情況啊！！
你們是不是知道什麼事情卻瞞著我！
快點解釋啊！！
龍貴：…那是…
08
龍貴：……來……
來了………
09
千鶴：什…
什麼！？
什麼東西來了！？
龍貴：我也沒有清楚到能對妳解釋什麼！
好了快點站起來！
我們要逃了！！
千鶴：等…
等一下要好好解釋清楚喔！
就算我聽不懂也沒關係！！
淺野：快…
快點！！
總之就繼續走小路！
繞到建築物後面
小心不要被發現
就這樣跑到鎮郊處去吧！
11
千鶴：…什麼…！？
這就是你們在說的那件事嗎…！？
藍染：妳心裡是不是想著
〝被找到了〞？
不對喔
我只是停止
‧‧‧‧‧
假裝在找你們這個行為而已
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
12
小島：嗚哇
真的化成灰燼了
那
就用這個
小島手邊的對話框：拆開
13
小島：好了大家
快逃吧！！
龍貴：……你……
你真的
很會亂搞耶…
14
淺野：嗚哇啊啊啊啊！！
果然沒用啦—！！！
可…
可惡…
小島：啟吾！！
淺野：這把刀
是跟一護穿一樣衣服的人拿的東西！
這個的話說不定就能攻擊到那傢伙了！
15
龍貴：笨蛋！！
就算刀砍得中他
你也會死啊！！
淺野！！！
車谷：還我
你這蠢蛋—！！！
淺野：…啊…
16
淺野：阿福大叔！！
車谷：嗚……
呼喔喔喔……
淺野：沒…
沒問題吧阿福大叔
不要逞強啊…！
你都在發抖了…
車谷：囉唆！
我沒發抖！！
我怎麼能讓門外漢
使用斬魄刀呢！！
早安！！
『土鯰』！！！
17
車谷：很好
快逃吧！！！
淺野：結果你還不是只用來逃跑……
車谷：囉唆！！
18
車谷：噫…
噫噫…
19
市丸：…我回來了
藍染隊長
「出現在兩人之間的異樣感覺是…！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.201
1F：→ kaldea823:小島這種人放著不管太危險了＠＠ 07/23 19:37
2F：推 windfeather:等了好幾年的銀背刺劇情，應該差不多要發生了 =w= 07/23 19:57
3F：→ blueeyes1212:為什麼這話超拖時間 最好藍染會浪費時間跟他們玩啦!! 07/23 20:05
4F：推 bb333:藍染放著製造王鍵的正事不做到底在幹嘛啦... 07/23 20:05
5F：→ windfeather:等一護回來吧 07/23 20:06
6F：→ bb333:即然都到了真正的重靈地就該直接開工了啊 難不成還得先拜拜 07/23 20:06
7F：→ blueeyes1212:是怎樣一護朋友太久沒出場 想給他們多點戲分就是了?! 07/23 20:11
8F：→ blueeyes1212:都到重靈地了...正事不辦系勒衝啥...= = 07/23 20:12
9F：→ Carmelo3:這回只需要看第一頁跟最後一頁就夠了 07/23 20:51
10F：→ Carmelo3:懶懶正在根史萊姆玩 第一次看到這麼無聊的BOSS... 07/23 20:52
11F：→ skywingmac:第一頁的一護還沒好不用看XD 07/23 20:54
12F：推 jason543:進度0 07/23 20:59
13F：推 gloryc:持續拖戲ing... 07/23 21:00
14F：推 jlcsn:背刺背刺~ 07/23 21:22
15F：→ jej:這些應該是傳說中的 金屬史萊母王 遇到藍染還可以動.... 07/23 21:37
16F：→ jej:HP1 MP1 攻擊力1 閃躲力99 07/23 21:38
17F：→ lemonornoon:照理說一護那的時間已經過了幾千年吧。。。。。 07/23 22:39
18F：推 tsubasa6405:死神已經比5566系列的廢文還難笑了 07/23 22:46
19F：推 FantasyNova:銀要刺了 07/23 23:20
20F：推 linsatsuki:有沒有最終BOSS對新手村史萊姆耍傲嬌的八卦？ 07/23 23:43
21F：推 aquatitan:開頭第一句猛一看 淫亂菊 啥毀..歐對不起我眼殘 07/23 23:47
22F：推 sixwillows:藍染不是說要殺了一護的朋友讓一護爆走嗎 07/24 02:16
23F：推 benson:懶懶在等一護(桑原)的新招 真月牙天衝有次元刀的效果 07/24 12:58
24F：推 matlab1106:拖到都忘了現在出現的是什麼人 10秒就翻完了 07/24 17:27
25F：推 Wanlinen:翻譯辛苦了～（Ｌ） 07/24 17:53
26F：→ act7682:沒什麼內容 07/24 19:01
27F：推 xgodtw:連跟史萊姆也要嘴砲= = 07/24 20:52
28F：推 lunarvoice:幾乎可以砍掉的一話= = 07/24 21:42
29F：推 dream2: 這些角色基本上我都忘記了 空座町之戰為何而打我也忘了 07/24 22:22
30F：→ dream2:死神實在是寓意深遠的漫畫阿...... 07/24 22:23
31F：→ saidon:一切都只是夢中夢 07/24 23:48
32F：推 hater4life:懶懶虛化提升的是嘴炮能力嗎 07/24 23:53
33F：推 littlemin76:千鶴露大腿耶 07/25 14:29
34F：推 mushroom5g:樓上在苦中作樂？ 07/26 00:06
35F：推 firo1776:結果跟草莓認識的人果然都會被牽拖啊……真慘～ 07/26 18:01
36F：→ clover1211:感覺出銀似乎別有所圖 而藍染也有注意到 07/27 06:46
37F：推 kwongkwong:可能再等銀吧 07/27 15:39
38F：推 chi2:雖然對話很多，似乎沒甚麼進度 07/27 23:03