作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]412翻譯
時間Thu Jul 15 21:40:50 2010
01
「留在現世的人們面對藍染完全無計可施！！而此時出現的人是…！？」
亂菊：…終於趕上了…
藍染…………
……銀
02
「重逢…！！」
市丸：…亂菊
03
觀音寺：……妳…
妳哪位啊
Girl！？
危險啊！
這裡不是像Girl這樣的Girl該來的地方！
普通人快退開！！
亂菊：快逃
04
亂菊：我的意思是
我會擋下那兩個人的
所以你們快點逃吧
觀音寺：…什…
妳在說什麼啊
Girl！
我唐…
亂菊：很囉唆耶！！
不要再耍嘴皮子了
快點背著那些孩子一起逃走啦！！
還是你想被我拔光鬍子燒掉帽子
再把你那副奇怪的太陽眼鏡打到陷進你臉裡
讓你不成人形啊！？
觀音寺：噫…
噫！？
05
觀音寺：Un…
Understand！
Absolutely understand！
我瞭解了！！
這裡就交給Girl妳啦！！
觀音寺頭上的字：迅速
觀音寺：可是
如果妳遇到危險了
記得要呼叫Hero喔！
「救命啊！！唐…
OUCH！！
喔不
才不痛呢
再會啦！！
06
龍貴：她是誰啊
一護認識的人嗎
而且和服也很像
好漂亮的人
臭一護
怎麼都沒聽說
他有個這麼漂亮的朋友啊…
藍染：妳所謂的〝趕上了〞
是指成功讓剛才那些人逃走這件事
還是要毀了空座町
創造王鍵這件事呢
也罷
不管妳是在說那件事
結果都是錯的
07
藍染：怎麼了
這麼不喜歡跟我說話嗎
市丸：藍染隊長
不好意思
是我的舊識
我
把她帶到旁邊去談談
藍染：沒關係啊
還有時間
你們可以在這邊慢慢談
08
市丸：這樣會妨礙你吧
藍染：沒這回事
09
藍染：…傷腦筋
這孩子一直都是
這麼有趣呢
亂菊：呃…
放…
開我……
10
亂菊：啦！！
哈…
哈…
市丸：妳都站不穩了
為什麼要來
亂菊：…因為你們的靈壓消失了
所以我就馬上用穿界門
搶先你們一步到這裡…
…而我們當然知道
被我們傳送走的空座町位在何處
11
市丸：我沒問妳怎麼來的啊
我的問題是
妳的身體明明已經支撐不住了
為什麼還要到這裡來
亂菊：…那還用問
因為你在這裡啊
…我終於
可以直接問你了
12
亂菊：…你……
為什麼要屈居藍染之下…？
為什麼…
要作出這種好像
背叛了那麼信任你的吉良的事啊…？
市丸：…他真的說了嗎？
那句話
13
市丸：我那麼相信他卻被背叛了
那句話
真的是
井鶴的想法嗎？
啊～～～啊
真是
妳為什麼要來啊
吶
亂菊
14
市丸：妳太礙事了
15
龍貴：…觀音寺…
沒問題…
我已經能走了…
觀音寺：NON！
不可以逞強喔
Girl！
都這節骨眼了…
龍貴：我不是都說了…
觀音寺：唔！？
龍貴：我沒問題了嗎！！
觀音寺：OUCH！！
龍貴：為什麼人家講第一次時你都聽不進去啊！！
觀音寺：Oh…
So
bad…
淺野：有澤！！
16
龍貴：淺野！！
不是叫你先逃走嗎…
話說回來…
那把刀是哪裡來的…
淺野：因為阿福大叔倒在前面那裡！
所以我先跟他借了刀來！
雖然我沒練過劍道
但有總比沒有好吧！
龍貴：阿福大叔是誰？
淺野：等一下再告訴妳！
總之我們先走吧！！
龍貴：千鶴怎麼了！？
小島呢！？
你不是去找他嗎！？
淺野：水色我找到了！
他在那邊！！
本匠跟他一起！
是說這種問題等一下再問也沒差吧！！
17
淺野：快點逃啦！！
從剛才那傢伙的氣息…
就一直在接近這裡啊！！
19
一心：…還沒好嗎…
哈……
哈…
………一護……！！
「滅亡逼近…！！不能再等了！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.131.96
1F：→ kaldea823:亂菊的項鍊有什麼玄機嗎？ 07/15 21:41
2F：推 jason543:銀準備要漂白了~ 07/15 21:49
3F：推 dream2:銀:與其變成蒼蠅王跟water man 我還是站死神這邊比較帥... 07/15 22:00
4F：推 jerry255701:該不會是被派到現世死神的斬魄刀吧 07/15 22:08
5F：推 Auslayer:就是那位的斬魄刀阿 07/15 22:18
6F：推 achaen:銀要漂白，可是不合邏輯啊.. 07/15 22:20
7F：推 xx41102:亂菊的項鍊是為了避免九尾暴走吧＝ ＝ 07/15 22:26
8F：→ beersea:一心快爆了...所以已經過了快要2000小時了？ 07/15 22:40
9F：推 osir:water man....... 愛很大~ 07/15 22:51
10F：推 cockali:其實合不合邏輯都是懶懶說了算的，你什麼時候產生..錯覺了 07/15 22:56
11F：推 Natsuday:啟吾：蠻~~~~~蓋! 07/15 23:02
12F：推 showmemoney:19頁的台詞 若把一心換成織姬的話.... 07/15 23:05
13F：推 jason543: 我好像有點強 07/15 23:05
14F：推 tarepa:木匠大叔是指?大鬼道長嗎? 07/15 23:13
15F：推 YMH:銀是大魔王 07/15 23:22
16F：推 CREA:市丸要白了嗎 07/15 23:27
17F：推 mardrea:真奇怪 藍染從以前就一直稱銀為那孩子耶 07/15 23:39
18F：推 Carmelo3:因為室丸跳級畢業出來就跟著懶懶副隊長 那時他還是小孩 07/16 00:02
19F：推 littlemin76:織姬：…還沒好嗎…哈……哈…………一護……！！ 07/16 00:05
20F：→ caballero:銀:妳為什麼要來? 菊:我肚子裡有了你的孩子... 07/16 00:39
21F：推 sugoichai:看到蒼蠅王和water man，如果我是銀也要背叛了U.Ua真醜 07/16 00:50
22F：→ sugoichai:藍染:銀，你!!? 銀:老大，沒辦法，那真的太醜了....... 07/16 00:52
23F：推 tim1112:藍染:妳什麼時候產生是我領導銀的幻覺的 07/16 01:11
24F：推 tarepa:原來是本匠千鶴,真是耍笨了 >_<... 07/16 01:12
25F：推 class1st:銀根本好人 07/16 01:42
26F：→ skywingmac:靠邀 又搶了一把斬魄刀.. 07/16 02:25
27F：推 GothicMetal:亂菊不也是當初派到現世的隊員之一嗎？龍貴認不出來？ 07/16 02:48
28F：→ USkitty:亂菊沒去學校上課吧？所以和龍貴不熟？ 07/16 03:41
29F：→ Amgine:死神邏輯:看起來越善良的越邪惡 看起來越邪惡的越善良 07/16 06:09
30F：→ Amgine: 看起來最弱的最強 看起來最強的最弱XD 07/16 06:10
31F：推 clover1211:銀向藍染屈服的條件就是不再傷害尸魂界的死神們 就能 07/16 09:00
32F：→ clover1211:解釋為啥藍染喜歡砍了又砍就是不砍死人 07/16 09:00
33F：推 littlemin76:13頁那支手是誰的? 07/16 11:03
34F：推 whiteluna:13頁中間那幾格我看不太出來在畫啥... 07/16 11:07
35F：→ whiteluna:也沒好幾格 就手那格還有左邊那格... 07/16 11:08
36F：推 Carmelo3:1.亂菊(項鍊是市丸送他的) 2.市丸在摸她 07/16 11:17
37F：推 xd852369:第6頁的龍貴怎麼有點像在吃醋 07/16 11:28
38F：→ gn0481914:龍貴：為什麼人家第一次你都進不去阿 只有我看成這樣? 07/16 17:41
39F：推 HOPEFIRE:市丸銀那格是襲胸嗎= =||| 07/16 23:41
40F：→ mapple9:是把上放在亂菊心上嗎?我也看不懂那格的意思... 07/18 01:21
41F：→ Allafine:襲胸 不是吧= = 07/19 19:58
42F：推 pamela03:他是在摸亂菊的項鍊吧 項鍊可能代表某種含意... 07/19 22:07