作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]401翻譯
時間Fri Apr 23 22:34:57 2010
01
「被市丸的力量所壓制的一護！！另一方面，藍染的身體出現異常變化！？崩玉到底是…
！？」
藍染：身為死神的我
似乎終於到達極限了
一心：…你在說什麼？
藍染：崩玉的意志
似乎終於開始理解我的心了
一心：說夢話啊？
藍染：…你不懂嗎
02
藍染：我的意思是
崩玉擁有自我的意志
BLEACH 401.
DEICIDE3
03
一心：…我怎麼聽都覺得你是在講夢話
藍染：也難怪你無法體會了
我也是成為崩玉的支配者後
才知道崩玉擁有意志的
你
認為崩玉的能力是什麼？
是支配性質相反的兩種事物—
支配虛與死神之間的那條界線嗎？
不對
04
藍染：〝崩玉真正的能力〞是
只要有事物存在於崩玉四周
它就能讀取他們的心
並將其具現化
一心：…什麼…！？
藍染：還不懂嗎？
我的意思是
截至目前為止
在黑崎一護
朽木露琪亞
以及浦原喜助身邊發生的
堪稱奇蹟的種種跡象
全都是藉由崩玉的力量
才得以具現化的
05
一心：你在說什麼………
藍染：浦原喜助誤以為
崩玉的能力
是能夠操縱虛與死神之間的界線
那是因為
創造崩玉的他本人
正是如此期望
朽木露琪亞的靈力會全部讓渡給黑崎一護
導致她失去死神之力是因為
她一直沒有從殺害志波海燕的痛苦之中
得到救贖
茶渡泰虎
以及井上織姬
他們特異的能力會被喚醒
是因為他們打從心底
詛咒自身的無力
06
藍染：而我
則注意到崩玉的真正力量
不對
說注意到
其實有語病
正確說來
應該是我知道
所謂真正的力量
不是如浦原喜助所說的
「具有操縱虛與死神分界線的能力」
那是因為
如果那真的是崩玉的能力的話
平子真子他們
就不可能因此成為完全的〝假面軍勢〞
07
藍染：平子真子等人的虛化
既是針對虛化的實驗
同時也是為了確認崩玉的能力才發生的
而那實驗成功了
藉由浦原喜助之手
並藉由崩玉的發動
平子真子等人進化為完全的〝假面軍勢〞
而我則得以確立崩玉能力的假說—
08
藍染：所以我讓朽木露琪亞
前往黑崎一護的身邊
當然
崩玉的能力還是有限制的
09
藍染：崩玉的能力
是將它周圍事物心中的想法具現化
可是
萬一該對象本身不具有相符的能力
還是無法達成具現化的條件
從這角度而言
這能力也可說是
〝將事情導向所期望的方向的力量〞
…不過所謂的生物
還真不可思議呢
渺小的心中所蘊藏的小小期望
居然會強大到得以實現呢
一心：你這傢伙……
13
一護：嘿呀！！！
14
市丸：居然擋得下來
還真是好狗運呢
一護：你說誰好狗運啊
呆子！
一心：…一…
一護…
一護：幹嘛啊！
你很吵耶！！
15
一護：再給我一點時間
我應該就能搞定他了！
你不要插手喔！！
市丸：…不好意思
藍染隊長
打擾你們談話了嗎？
藍染：…沒事
16
藍染：我們的對話在剛才
正好結束了
17
一護：老爸！
那什麼東東啊！？
現在是什麼狀況啊！？
一心：我怎麼知道！！
我正覺得一頭霧水時
你就飛過來了
所以我現在還是一頭霧水啊！！
一護：什麼叫做你怎麼知道啊！！
從剛剛到現在跟他戰鬥的不就是你嗎！！
一心：嘰嘰叫的
吵死啦！！
你那麼想知道的話
直接問藍染啦
真難搞！！
藍染：—真是的
〝崩玉〞這名字取得真是太好了！
這還真是將為神者
與非神者間
永不相接的地平線
悉數擊潰瓦解的力量啊！！
18
藍染：………來了啊
19
藍染：…浦原喜助………！！
「技術開發局‧初代局長！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.53
1F：→ kaldea823:店長！！ 04/23 22:36
2F：推 han72:一心說話是跳針嗎= = 04/23 22:39
3F：推 outsmart33:直接問藍染啦! XDD 04/23 22:42
4F：推 bowplayer:藍染:嘴砲多年 終於有個肯聽還會問問題的了...T^T 04/23 22:48
5F：推 caffeine911:完全聽不懂 04/23 22:53
6F：推 Minamii:只能改變生物的七龍珠...可以許願要變高變帥 不能直接給 04/23 22:59
7F：→ Minamii:你一個正妹 而且能力有限 康康在怎麼變也不會變成金城武 04/23 23:02
8F：推 frankieeeee:H0:崩玉打破界限 H1: 崩玉能幫人實現願望 reject H0.. 04/23 23:07
9F：→ clover1211:反正規則定律什麼的 都讓懶懶決定就好了 04/23 23:12
10F：推 garlic1234:........為什麼剛考完又看到RH0 = = 04/23 23:16
11F：推 firo1776:直接問藍染……這實在不是一個好建議啊一心拔……OTZ 04/23 23:46
12F：推 soul730926:一護問了的話 下一話又都是藍染在講古了Orz 04/23 23:59
13F：推 flamer:煩死了... 04/24 00:00
14F：→ hitomi7891:藍染廢話還是一樣的多.... 04/24 00:02
15F：推 Carmelo3:懶懶自我感覺良好 每個角色都不想聽他解說 然後他自己說 04/24 00:03
16F：→ Carmelo3:的很開心 04/24 00:03
17F：推 mapple9:這個翻譯好多了... 04/24 00:11
18F：推 tarepa:辛苦多鳴了!!!!這麼精準的翻譯真的是超不容易的阿!! 04/24 00:13
19F：→ tarepa:藍染的解說真的是越來越玄了!! 04/24 00:14
20F：推 melzard:這部漫畫用來讓他說話用的吧 04/24 00:16
21F：→ SIMONKID:還是覺得很像烏森之力~~呼應願望 04/24 00:16
22F：推 tarepa:所以崩玉>盾瞬六花,要靠織姬還原崩玉是辦不到的了! 04/24 00:23
23F：推 timoy:囉哩囉嗦囉哩囉嗦咕嚕咕嚕雞哩瓜啦嘰哩瓜啦 04/24 00:26
24F：推 GothicMetal:所以本來鏡花水月是幻像，加上崩玉之後就變成真實了 04/24 00:28
25F：推 chense:懶懶還是很會嘴砲XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 00:44
26F：推 jjimmy:我開始懷疑小葛原本根本沒斷手(東仙:我只是配合藍染演出~) 04/24 00:44
27F：→ jjimmy:因為在修小葛的手之前，織姬的恢復能力根本沒那麼強的! 04/24 00:44
28F：→ jjimmy:兩個女僕:那我們是? 藍染:沒錯，一切都是TRICK! 小葛:..... 04/24 00:45
29F：推 frankieeeee:對了 那為甚麼東仙沒有許望希望眼睛看得見!!? 04/24 00:49
30F：推 stevenchou19:其實藍染想說:銀 你幹麻打斷我說話... 04/24 00:52
31F：推 sugoichai:有啊，東仙最後看得見了 04/24 00:55
32F：推 tim1112:那藍染直接許願"礙事者死" 就完結篇了啊 04/24 01:12
33F：→ sugoichai:可是別人許願"藍染快死" 就很難說了啊 04/24 01:13
34F：推 tsubasa6405:因為崩玉認為藍染做不到吧.. 04/24 01:14
35F：→ tim1112:像你這樣的崩玉 能永遠留在我身邊<==這樣許願會如何 04/24 01:15
36F：推 sugoichai:嘖，這麼重要的時候，阿離跑哪兒去了? 04/24 01:16
37F：推 ling30113:哪那麼多話可以講!!!!!!!! 04/24 01:16
38F：推 dream2: 一心: 系滴恭沙笅啦.......zzzzzz 04/24 01:16
39F：→ sugoichai: 沙洨啦 04/24 01:18
40F：推 darkawn:該不會是在說崩玉就是四魂之玉吧...=.= 04/24 01:22
41F：推 mardrea:我上次對藍染說的力量的猜測竟然好像是算對了ORZ 04/24 01:34
42F：推 jjimmy:就當作藍染也不確定願望會怎樣實現，如果說"礙事者去死"， 04/24 01:37
43F：→ jjimmy:然後崩玉解讀成"你掛了就沒礙事者了"之後就.... 04/24 01:38
44F：→ nonoise:搞什麼嘛 原來崩玉是多拉A夢丟掉的許願星 04/24 01:38
45F：→ sugoichai:浦原:你知道為什麼崩玉會叫做崩玉嗎?...... 04/24 01:38
46F：→ sugoichai: 就是解放了以後那個容器就要崩了，死吧，藍染..... 04/24 01:39
47F：→ sugoichai: 謝謝你幫我完成崩玉的最終形態U.U 04/24 01:39
48F：→ sugoichai:藍染:浦原，你，媽的......說好的雛森呢!? 04/24 01:41
49F：推 e22123456198:阿~~照他這麼說~~原來他這麼希望雛森代替他被捅阿XD 04/24 02:03
50F：推 frankieeeee:我被弄得一頭霧水了 到底雛森是他許願還是鏡花水月? 04/24 02:17
51F：推 KLP5522:藍染的願望就是有人聽他講話吧 =口= 04/24 02:46
52F：推 tbmouse:我開始有點覺得 銀是埋伏在藍染身邊的暗棋 04/24 03:21
53F：→ tbmouse:之前藍被圍毆找藉口出手, 401這刀搞不好是要捅藍染 04/24 03:22
54F：→ tbmouse: 不 04/24 03:23
55F：→ sugoichai:不不不，崩玉會實現願望，所以其實是雛森一直很想被.... 04/24 09:52
56F：推 pjzeratul:4F...大學教授表示: 04/24 10:04
57F：推 z222qqq:藍染這集化身哆拉a夢喔,使用崩玉前還要說明一大篇 04/24 10:42
58F：推 JonnyJumper:十幾頁的內容，沒有一頁看得懂的... 04/24 11:36
59F：→ JonnyJumper:他到底在說甚麼屁..對大魔王的屁話已經越來越沒耐心了 04/24 11:36
60F：推 pm2001:雛森:我又要被捅了 04/24 11:40
61F：推 hadespluto:所以籃懶再佩帶崩玉去作一次水見式 會從操作系變成具現 04/25 10:42
62F：→ firo1776:不過藍染本來就身兼真央靈術院的講師，嘴砲過人完全合理 04/25 13:09
63F：推 lane34:=.= 能力限制版的七龍珠.......誰來給我一刀 04/25 17:14
64F：推 jjmusic:懶懶in崩玉 複製一大堆免洗雛森 04/25 21:48
65F：推 weljay0413:好矛盾喔@@藍染說崩玉會將想法具現化,所以朽木露琪亞會 04/26 00:04
66F：→ weljay0413:去找黑崎一護是藍染所操弄,但是...那個時候崩玉明明就 04/26 00:05
67F：→ weljay0413:藏在露琪亞體內不是嗎?@@那是要怎麼實現?= = 他明明就 04/26 00:06
68F：→ weljay0413:是大費周章的想處死露琪亞好得到崩玉啊@@好矛盾喔~~ 04/26 00:07
69F：推 BingLing:藍懶表示: 跟一心的對話在剛剛結束 下回換跟一護對話 @@ 04/26 11:26
70F：推 noidforme:我怎麼覺得只是像強化版的諸神的眼淚? (見神龍之謎) 04/28 12:55