作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]401翻译
时间Fri Apr 23 22:34:57 2010
01
「被市丸的力量所压制的一护！！另一方面，蓝染的身体出现异常变化！？崩玉到底是…
！？」
蓝染：身为死神的我
似乎终於到达极限了
一心：…你在说什麽？
蓝染：崩玉的意志
似乎终於开始理解我的心了
一心：说梦话啊？
蓝染：…你不懂吗
02
蓝染：我的意思是
崩玉拥有自我的意志
BLEACH 401.
DEICIDE3
03
一心：…我怎麽听都觉得你是在讲梦话
蓝染：也难怪你无法体会了
我也是成为崩玉的支配者後
才知道崩玉拥有意志的
你
认为崩玉的能力是什麽？
是支配性质相反的两种事物—
支配虚与死神之间的那条界线吗？
不对
04
蓝染：〝崩玉真正的能力〞是
只要有事物存在於崩玉四周
它就能读取他们的心
并将其具现化
一心：…什麽…！？
蓝染：还不懂吗？
我的意思是
截至目前为止
在黑崎一护
朽木露琪亚
以及浦原喜助身边发生的
堪称奇蹟的种种迹象
全都是藉由崩玉的力量
才得以具现化的
05
一心：你在说什麽………
蓝染：浦原喜助误以为
崩玉的能力
是能够操纵虚与死神之间的界线
那是因为
创造崩玉的他本人
正是如此期望
朽木露琪亚的灵力会全部让渡给黑崎一护
导致她失去死神之力是因为
她一直没有从杀害志波海燕的痛苦之中
得到救赎
茶渡泰虎
以及井上织姬
他们特异的能力会被唤醒
是因为他们打从心底
诅咒自身的无力
06
蓝染：而我
则注意到崩玉的真正力量
不对
说注意到
其实有语病
正确说来
应该是我知道
所谓真正的力量
不是如浦原喜助所说的
「具有操纵虚与死神分界线的能力」
那是因为
如果那真的是崩玉的能力的话
平子真子他们
就不可能因此成为完全的〝假面军势〞
07
蓝染：平子真子等人的虚化
既是针对虚化的实验
同时也是为了确认崩玉的能力才发生的
而那实验成功了
藉由浦原喜助之手
并藉由崩玉的发动
平子真子等人进化为完全的〝假面军势〞
而我则得以确立崩玉能力的假说—
08
蓝染：所以我让朽木露琪亚
前往黑崎一护的身边
当然
崩玉的能力还是有限制的
09
蓝染：崩玉的能力
是将它周围事物心中的想法具现化
可是
万一该对象本身不具有相符的能力
还是无法达成具现化的条件
从这角度而言
这能力也可说是
〝将事情导向所期望的方向的力量〞
…不过所谓的生物
还真不可思议呢
渺小的心中所蕴藏的小小期望
居然会强大到得以实现呢
一心：你这家伙……
13
一护：嘿呀！！！
14
市丸：居然挡得下来
还真是好狗运呢
一护：你说谁好狗运啊
呆子！
一心：…一…
一护…
一护：干嘛啊！
你很吵耶！！
15
一护：再给我一点时间
我应该就能搞定他了！
你不要插手喔！！
市丸：…不好意思
蓝染队长
打扰你们谈话了吗？
蓝染：…没事
16
蓝染：我们的对话在刚才
正好结束了
17
一护：老爸！
那什麽东东啊！？
现在是什麽状况啊！？
一心：我怎麽知道！！
我正觉得一头雾水时
你就飞过来了
所以我现在还是一头雾水啊！！
一护：什麽叫做你怎麽知道啊！！
从刚刚到现在跟他战斗的不就是你吗！！
一心：叽叽叫的
吵死啦！！
你那麽想知道的话
直接问蓝染啦
真难搞！！
蓝染：—真是的
〝崩玉〞这名字取得真是太好了！
这还真是将为神者
与非神者间
永不相接的地平线
悉数击溃瓦解的力量啊！！
18
蓝染：………来了啊
19
蓝染：…浦原喜助………！！
「技术开发局‧初代局长！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.53
1F：→ kaldea823:店长！！ 04/23 22:36
2F：推 han72:一心说话是跳针吗= = 04/23 22:39
3F：推 outsmart33:直接问蓝染啦! XDD 04/23 22:42
4F：推 bowplayer:蓝染:嘴炮多年 终於有个肯听还会问问题的了...T^T 04/23 22:48
5F：推 caffeine911:完全听不懂 04/23 22:53
6F：推 Minamii:只能改变生物的七龙珠...可以许愿要变高变帅 不能直接给 04/23 22:59
7F：→ Minamii:你一个正妹 而且能力有限 康康在怎麽变也不会变成金城武 04/23 23:02
8F：推 frankieeeee:H0:崩玉打破界限 H1: 崩玉能帮人实现愿望 reject H0.. 04/23 23:07
9F：→ clover1211:反正规则定律什麽的 都让懒懒决定就好了 04/23 23:12
10F：推 garlic1234:........为什麽刚考完又看到RH0 = = 04/23 23:16
11F：推 firo1776:直接问蓝染……这实在不是一个好建议啊一心拔……OTZ 04/23 23:46
12F：推 soul730926:一护问了的话 下一话又都是蓝染在讲古了Orz 04/23 23:59
13F：推 flamer:烦死了... 04/24 00:00
14F：→ hitomi7891:蓝染废话还是一样的多.... 04/24 00:02
15F：推 Carmelo3:懒懒自我感觉良好 每个角色都不想听他解说 然後他自己说 04/24 00:03
16F：→ Carmelo3:的很开心 04/24 00:03
17F：推 mapple9:这个翻译好多了... 04/24 00:11
18F：推 tarepa:辛苦多鸣了!!!!这麽精准的翻译真的是超不容易的阿!! 04/24 00:13
19F：→ tarepa:蓝染的解说真的是越来越玄了!! 04/24 00:14
20F：推 melzard:这部漫画用来让他说话用的吧 04/24 00:16
21F：→ SIMONKID:还是觉得很像乌森之力~~呼应愿望 04/24 00:16
22F：推 tarepa:所以崩玉>盾瞬六花,要靠织姬还原崩玉是办不到的了! 04/24 00:23
23F：推 timoy:罗哩罗嗦罗哩罗嗦咕噜咕噜鸡哩瓜啦叽哩瓜啦 04/24 00:26
24F：推 GothicMetal:所以本来镜花水月是幻像，加上崩玉之後就变成真实了 04/24 00:28
25F：推 chense:懒懒还是很会嘴炮XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 00:44
26F：推 jjimmy:我开始怀疑小葛原本根本没断手(东仙:我只是配合蓝染演出~) 04/24 00:44
27F：→ jjimmy:因为在修小葛的手之前，织姬的恢复能力根本没那麽强的! 04/24 00:44
28F：→ jjimmy:两个女仆:那我们是? 蓝染:没错，一切都是TRICK! 小葛:..... 04/24 00:45
29F：推 frankieeeee:对了 那为甚麽东仙没有许望希望眼睛看得见!!? 04/24 00:49
30F：推 stevenchou19:其实蓝染想说:银 你干麻打断我说话... 04/24 00:52
31F：推 sugoichai:有啊，东仙最後看得见了 04/24 00:55
32F：推 tim1112:那蓝染直接许愿"碍事者死" 就完结篇了啊 04/24 01:12
33F：→ sugoichai:可是别人许愿"蓝染快死" 就很难说了啊 04/24 01:13
34F：推 tsubasa6405:因为崩玉认为蓝染做不到吧.. 04/24 01:14
35F：→ tim1112:像你这样的崩玉 能永远留在我身边<==这样许愿会如何 04/24 01:15
36F：推 sugoichai:啧，这麽重要的时候，阿离跑哪儿去了? 04/24 01:16
37F：推 ling30113:哪那麽多话可以讲!!!!!!!! 04/24 01:16
38F：推 dream2: 一心: 系滴恭沙笅啦.......zzzzzz 04/24 01:16
39F：→ sugoichai: 沙洨啦 04/24 01:18
40F：推 darkawn:该不会是在说崩玉就是四魂之玉吧...=.= 04/24 01:22
41F：推 mardrea:我上次对蓝染说的力量的猜测竟然好像是算对了ORZ 04/24 01:34
42F：推 jjimmy:就当作蓝染也不确定愿望会怎样实现，如果说"碍事者去死"， 04/24 01:37
43F：→ jjimmy:然後崩玉解读成"你挂了就没碍事者了"之後就.... 04/24 01:38
44F：→ nonoise:搞什麽嘛 原来崩玉是多拉A梦丢掉的许愿星 04/24 01:38
45F：→ sugoichai:浦原:你知道为什麽崩玉会叫做崩玉吗?...... 04/24 01:38
46F：→ sugoichai: 就是解放了以後那个容器就要崩了，死吧，蓝染..... 04/24 01:39
47F：→ sugoichai: 谢谢你帮我完成崩玉的最终形态U.U 04/24 01:39
48F：→ sugoichai:蓝染:浦原，你，妈的......说好的雏森呢!? 04/24 01:41
49F：推 e22123456198:阿~~照他这麽说~~原来他这麽希望雏森代替他被捅阿XD 04/24 02:03
50F：推 frankieeeee:我被弄得一头雾水了 到底雏森是他许愿还是镜花水月? 04/24 02:17
51F：推 KLP5522:蓝染的愿望就是有人听他讲话吧 =口= 04/24 02:46
52F：推 tbmouse:我开始有点觉得 银是埋伏在蓝染身边的暗棋 04/24 03:21
53F：→ tbmouse:之前蓝被围殴找藉口出手, 401这刀搞不好是要捅蓝染 04/24 03:22
54F：→ tbmouse: 不 04/24 03:23
55F：→ sugoichai:不不不，崩玉会实现愿望，所以其实是雏森一直很想被.... 04/24 09:52
56F：推 pjzeratul:4F...大学教授表示: 04/24 10:04
57F：推 z222qqq:蓝染这集化身哆拉a梦喔,使用崩玉前还要说明一大篇 04/24 10:42
58F：推 JonnyJumper:十几页的内容，没有一页看得懂的... 04/24 11:36
59F：→ JonnyJumper:他到底在说甚麽屁..对大魔王的屁话已经越来越没耐心了 04/24 11:36
60F：推 pm2001:雏森:我又要被捅了 04/24 11:40
61F：推 hadespluto:所以篮懒再佩带崩玉去作一次水见式 会从操作系变成具现 04/25 10:42
62F：→ firo1776:不过蓝染本来就身兼真央灵术院的讲师，嘴炮过人完全合理 04/25 13:09
63F：推 lane34:=.= 能力限制版的七龙珠.......谁来给我一刀 04/25 17:14
64F：推 jjmusic:懒懒in崩玉 复制一大堆免洗雏森 04/25 21:48
65F：推 weljay0413:好矛盾喔@@蓝染说崩玉会将想法具现化,所以朽木露琪亚会 04/26 00:04
66F：→ weljay0413:去找黑崎一护是蓝染所操弄,但是...那个时候崩玉明明就 04/26 00:05
67F：→ weljay0413:藏在露琪亚体内不是吗?@@那是要怎麽实现?= = 他明明就 04/26 00:06
68F：→ weljay0413:是大费周章的想处死露琪亚好得到崩玉啊@@好矛盾喔~~ 04/26 00:07
69F：推 BingLing:蓝懒表示: 跟一心的对话在刚刚结束 下回换跟一护对话 @@ 04/26 11:26
70F：推 noidforme:我怎麽觉得只是像强化版的诸神的眼泪? (见神龙之谜) 04/28 12:55