作者OrzJ (下雨天)
看板BLEACH
標題[情報] 399全文翻譯 有雷
時間Thu Apr 8 01:26:07 2010
完全版翻譯 轉載
防雷
--
全圖:
彩頁:
http://i44.tinypic.com/qrenir.jpg
內容:
http://i43.tinypic.com/5chhyu.jpg
http://i42.tinypic.com/nbbri9.jpg
http://i40.tinypic.com/5fht04.jpg
http://i43.tinypic.com/w0g6t0.jpg
http://i40.tinypic.com/30tkr4l.jpg
http://i43.tinypic.com/2eg8qk8.jpg
http://i40.tinypic.com/20if1oj.jpg
http://i39.tinypic.com/2lwu6wk.jpg
http://i40.tinypic.com/20kt4y0.jpg
http://i41.tinypic.com/358nbk6.jpg
http://i44.tinypic.com/51l3l.jpg
http://i44.tinypic.com/ncoaj9.jpg
http://i42.tinypic.com/2u596o8.jpg
http://i43.tinypic.com/t0kpco.jpg
http://i44.tinypic.com/qnp4kx.jpg
http://i39.tinypic.com/5mz3fd.jpg
http://i43.tinypic.com/ydjrq.jpg
http://i41.tinypic.com/x7rk9.jpg
--
彩頁是平子躺在沙發上聽耳機，頭髮把他的眼睛遮住了
藍染和一心的戰鬥
一心：呼
刀劈向藍染，但被藍染躲開了
藍染叫到：“雷吼炮”。鬼道釋放
以這個爆炸為背景，一護和銀在交談
399 DEICIDE
銀：好久不見啊，自從上次和你戰鬥之後。你還記得嗎，之前戰鬥時的事情
我把XXX（名字忘了）的手臂斬斷了，你氣勢洶洶的闖入，我當時就想你是個多麼奇特
的少年
一護：不記得了
銀：故意說謊，打算挑釁嗎
一護：不是的，不是說不記得你的刀，而是不記得你的心了。和敵人拼刀時，
可以稍微知道對方的想法，也不是說會讀心，但是他們是用怎樣的覺悟來揮刀的呢。
他們是承認我還是輕視我，或他們想要我明白甚麼。其中，當我絕望的時候，就是
我開始注意到是甚麼讓我的敵人如此強大，而答案就是他們的心。
銀：甚麼啊，像個詩人一樣
一護：嗦，你已經沒有那些東西了。我們那次戰鬥的時候，我無法瞭解任何事情，
到現在也是。
銀：我還認為你是個奇特的少年，但最終你還是個令人厭煩的少年。
銀在說話同時威嚇一護，但這也是一護認為的
一護：你甚麼都沒告訴我。
銀：藍染隊長對你感興趣，就是這樣的心情。
你知道我的神槍可以延伸多長嗎
一護：不知道
銀：100把刀。被稱為百本差
一護：我又沒問你 （銀啊，你悲劇啊）
銀：那你認為當我萬解時
它又能伸多長呢
一護：我不是來這參加猜謎秀的（一護，求你了，給點銀面子吧）
銀：啊，已經放棄了嗎（不是放棄啊，是他根本就不感興趣啊，銀啊，你不要硬撐了！）
真無聊，那我也沒辦法了，你可以想象一下，
13公里
一護吃驚了一下
銀：雖然你沒問多長，但我還想說明下，我會讓你看到，我不會放水的。
萬解，神殺槍。
在銀萬解同時，他在他周圍揮刀，下一頁，所有在他周圍的大樓都廢了。
然後銀順勢朝一護揮去，一護擋住刀，但還是向後退了一步。
一護：這是甚麼樣的力量啊，你知道你可以用萬解阻止另一個萬解嗎
阻止了銀的刀的同時，一護釋放月牙，銀開眼，月牙直接擊中
銀從煙霧中站起
銀：甚麼啊，果然是個討厭的小鬼啊
銀的右臉開始流血--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.187.217
1F：推 enigma4052:首推!! 04/08 01:28
2F：→ hhj27126:銀要領便當了嗎 這一回自動講解能力= = 04/08 01:28
3F：推 phix:不想看到銀破格啊.. 04/08 01:28
4F：→ tekisr:開眼了,不過銀一卍解就受傷還滿囧的="= 04/08 01:31
5F：推 stupidfrog:一護: 我又沒問你 (新八化) 04/08 01:34
6F：推 GothicMetal:好爛啊，久保藉著一護的嘴吐槽自己的腳色愛解說是怎樣 04/08 01:51
7F：推 Carmelo3:一護跟銀吃到懶懶的口水了嗎 (嘴砲魂) 04/08 01:53
8F：推 opopoppj:藍懶快死一死啦 我真的越來越沒動力看下去了 04/08 02:01
※ 編輯: OrzJ 來自: 202.86.187.217 (04/08 02:10)
9F：推 frankieeeee:懶懶表示: 我這一集只說了3個字也要罵我... 04/08 02:12
10F：推 oldzen:你知道我的╴╴可以伸多長嗎?? 04/08 02:12
11F：推 sava31:這把槍只能伸不能射!? 04/08 02:18
12F：推 Narcissuss:死神跟刃牙越來越像 04/08 02:40
13F：推 paladin90974:一護開始變吐嘈役了嗎... 04/08 02:49
14F：推 pslinharry:可以伸好長喔(遠目) 04/08 02:50
15F：推 showmemoney:銀醬:給你300塊，拜託你猜猜我的槍可伸多長..(解說役) 04/08 02:58
16F：推 cashko:期待銀這麼久，他怎麼是這樣的啊XDDD 04/08 03:15
17F：推 Xtaiwan5566:藍覽：你甚麼時候有他是銀的錯覺 04/08 03:30
18F：推 Frohman:斬魄刀是持有人的沿伸 那銀...(．＿．?) 04/08 03:51
19F：推 capoboy:這樣看好像13公里挺威的 雖然沒有鄉民的30KM威... 04/08 04:00
20F：→ tk1211:本日最中肯: 銀：甚麼啊，像個詩人一樣 04/08 05:21
21F：→ tk1211:死神的台詞真的很做作嘴砲 04/08 05:22
22F：推 dream2:銀:一護 想知道我有多長嗎 ^.<~* 04/08 07:15
23F：推 spanishboy:XXX是叫做兕丹坊吧 伸長的劍讓我想到城市風雲兒的小次 04/08 07:45
24F：→ spanishboy:郎的那把劍 = = 04/08 07:45
25F：推 dream2:仔細想想13km這個數據也很有問題 說這是百把刀的長度是吧 04/08 08:17
26F：推 light0517:伸長吧 如意棒~ 04/08 08:18
27F：→ dream2:13km=1萬3千m 分給100把刀 1把刀的長度是130m ........... 04/08 08:19
28F：推 nata12:結果在解說能力時順便又把雛森桃再殺一遍 可憐的阿尼 04/08 08:19
29F：→ dream2:不然就要說神槍跟神殺槍的長度又不一樣 這就更嘴泡了.... 04/08 08:21
30F：推 marcoyao:囧爆啊...我真不該看好銀是大魔王 04/08 08:27
31F：推 jlcsn:伸這麼長可是敵人不是在眼前而已= =?? 04/08 08:30
32F：推 ikarifaye:我以為是一護流血,結果是銀流血..ORZ.. 04/08 08:38
33F：推 CL4:好廢的能力.... 04/08 08:44
34F：推 Midoryugi:大概只有藍染了解銀的心吧?? 04/08 09:21
35F：推 lichopin:上面翻譯不是說始解是一百把刀的長度，萬解是13KM阿了嗎? 04/08 09:23
36F：推 armuroray: 一護終於回歸一開始的設定=>吐嘈主役了 感動 04/08 09:26
37F：推 TURBOJULIY:我比較期待一護對懶懶說這些話;沒得解說後懶懶還剩什麼 04/08 09:38
38F：推 timoy:說不定銀根本就是在打一心 最後藍染把一心卡住 銀補刀 04/08 09:42
39F：→ timoy:一護根本就在跳針 銀問他記不記得 他說不記得心= = 04/08 09:44
40F：→ timoy:一般人聽到這種跳針回答應該會很不爽吧...... 04/08 09:44
41F：推 phix:樓上 那是因為感受不到銀的心吧 其他人都有個性 但銀沒有 04/08 09:53
42F：推 simpleclean:一護是怎樣....= = 被藍染同化了嗎 04/08 09:58
43F：推 YMH:人物的個性都一模一樣= =.... 04/08 10:10
44F：推 wannafeeling:銀的前世應該是佐佐木小次郎 (竹竿 伸長) 04/08 10:28
45F：推 cryalice:阿銀眼睛難得睜好大啊...!! 04/08 10:47
46F：推 wannafeeling:應該是睡醒了 04/08 10:50
47F：推 lien:看到平子跟銀我還以為我走到某魂版 害我還出去看了一下 = = 04/08 10:56
48F：推 levi00196:懶懶:你什麼時候有銀伸長的是斬魄刀的幻覺 04/08 11:48
49F：推 garlic1234:銀開始衰退並釋放出一堆廢話 04/08 11:49
50F：→ garlic1234:而這堆廢話不知道會去撞擊到誰 04/08 11:50
51F：推 GothicMetal:不過我覺得久保戰鬥場面畫的很不錯，雖然劇情很嘴砲 04/08 12:26
52F：推 hata5566:推！ 04/08 12:35
53F：推 LCV:這要不要低調一下.........連圖都出來了..... 04/08 12:46
54F：推 beersea:長度跟威力有什麼關係？大家都只承認硬度跟持久力！？ 04/08 12:51
應該要考慮到寬度, 如果又軟又細, 13公里應該可以把一護綑綁起來了 XD
※ 編輯: OrzJ 來自: 122.100.198.161 (04/08 12:54)
55F：→ clover1211:現在的卍解真是越來越沒誠意了 04/08 13:16
56F：推 simpleclean:人物個性都變 裝神弄鬼 嘴砲連篇 XD 04/08 13:57
57F：推 JenaLin:銀開眼 終於要使用瞳術了 04/08 14:07
58F：推 HiLv:完全沒有誠意的卍解 04/08 14:15
59F：推 Gaujing:我以為來到銀魂板 草莓變眼鏡........... 04/08 14:31
60F：→ Gaujing:又是平子又是被吐嘈的銀................ 04/08 14:32
61F：推 wannafeeling:銀咪咪眼是為了不中平子逆扶 04/08 14:36
62F：推 gn0481914:我想知道13公里的長度 對1VS1的戰鬥有什麼幫助? 04/08 14:59
63F：→ Gaujing:小學生：你看我的這把尺有30cm 比你長所以可以打敗你 04/08 15:15
64F：推 BSE5566:其實卍解被秒破只是為了之後的虛化舖梗... 04/08 15:33
65F：推 melage:真的期待市丸這個角色滿久的了，結果話還是好多啊（翻桌） 04/08 15:35
66F：→ melage:給你300塊拜託給點面子吧...orz 04/08 15:35
67F：推 RuvenFilnir:感覺市丸是懂得用能力而不是靠能力的類型 但這卍解還 04/08 15:46
68F：→ RuvenFilnir:是讓人很失望...= = 04/08 15:46
69F：推 MexLisa:市丸的萬解實在太可憐了....= = 04/08 15:59
70F：→ MexLisa:我還期待過銀醬真的萬解時 會跟市丸呼應一下 現在看來還是 04/08 16:02
71F：→ MexLisa:不要好了 = = 04/08 16:03
72F：推 KTXNS:主編:排骨還是雞腿? 銀:... 04/08 16:34
73F：推 lifehunter:這萬解跟垃圾一樣嘛 還是個13KM長的垃圾 04/08 17:09
74F：推 alice1012v18:毫無屁用的能力啊..只是要打一個人伸那麼長幹嘛 04/08 17:15
75F：→ edwardf:銀:卍解!!! 哎呀,又戳到雛森了 04/08 17:18
76F：→ ArnoX:這卍解距離越長越強，假如揮刀的速度是固定的 04/08 17:20
77F：→ ArnoX:末端的速度可是快到爆表 04/08 17:20
78F：推 wannafeeling:搞不好是13KM內 在任意一點出現... (次元槍 04/08 17:23
79F：→ ArnoX:要是有附加說不管延伸多遠，對持有者來說重量不變 04/08 17:23
80F：→ ArnoX:這樣就強的誇張了 04/08 17:24
81F：推 jjimmy:我開始擔心之後亂菊出來硬接十三公里了 04/08 17:41
82F：推 henryxiang:銀的卍解比較適合偷襲吧~有了他的卍解~我就可以砍到我 04/08 17:55
83F：→ henryxiang:住七堵的朋友了 04/08 17:56
84F：推 dream2:那銀還要拜託一護跑到13KM末端讓他打 或者他自己移動...... 04/08 18:04
85F：→ ArnoX:而且這個能力還能封住對手閃躲的路徑，只能選擇上下或左右閃 04/08 18:11
86F：→ ArnoX:只是碰上能力是高速的一護，就很囧 04/08 18:12
87F：推 lifehunter:銀:拜託 拜託 請離我13km好嗎? XD 04/08 18:13
88F：→ qoo60606:如果刀還會自己轉彎就... 04/08 18:17
89F：推 makigoto123:一護GJ!!!!!!!!! 04/08 18:35
90F：推 monmo:要不要幫一護配副眼鏡 很會吐槽了嘛! 13公里長不也代表每次 04/08 18:36
91F：→ monmo:攻擊回身的空隙有夠大 這是個頗蠢的卍解 弱點很大耶...=.= 04/08 18:37
92F：推 Carmelo3:希望是可以想蛇一樣捲來捲去 這樣還比較有用.... 04/08 18:57
93F：→ Carmelo3: 像 04/08 18:57
94F：推 cloudal:媽的 一心為什麼可以跟蘭懶打這麼久，其他人是秒心酸的阿 04/08 19:32
95F：推 Michaellu6:嗯...有沒有人覺得第三張一心的大圖很像銀魂的近藤啊.. 04/08 19:50
96F：推 flydeer:銀:...那個...這麼近我不好打,後退點好嗎? 04/08 19:52
97F：推 qoo60606:因為一心沒中過鏡花水月 04/08 21:06
98F：→ clover1211:一護卍解的高速早就被酒保遺忘了… 現在只有月牙天衝 04/08 21:15
99F：→ blackone979:天鎖斬月唯一的長處速度現在只要是個路人都可以追上 04/08 21:51
100F：推 chenmick:開眼! 寫輪眼嗎 04/08 21:51
101F：推 Carmelo3:本回最中肯 銀:你怎像個詩人一樣 04/08 22:35
102F：→ Carmelo3:(銀講解ing) 一護:我又沒有問你 = = 04/08 22:36
103F：推 Jormungandr:為什麼連接一刀還要嘰嘰喳喳的解說呀 = = 吐槽不膩 04/08 23:33
104F：→ Jormungandr:我只看到你怎麼像個詩人 上面一大片對白都跳過 XD 04/08 23:34
105F：推 cryalice:草莓的吐槽超中肯的XD 04/09 00:47
106F：推 gargoyles:銀:卍解(砍一刀) 草:卍解(擋) 本回完 04/09 01:08
107F：→ azureashin:第一張圖我以為花柚子在聽音樂 04/09 01:12
108F：推 cloak:銀的萬解有夠不實用的啦 04/09 02:06
109F：推 holanme:這麼虛的卍解還用一副陰沉臉說出:13km. 看了就想笑 -_-" 04/09 12:36
110F：推 drwei:開眼？？？ 是霹靂的刀龍傳說嗎？ 04/09 14:30
111F：推 a2026c:銀居然一卍解就掛彩了...真是令人失望啊~ 04/09 17:04
112F：推 drwei:上一話 一心彈出的那顆鼻屎呢 04/10 09:21