作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]391翻譯
時間Thu Feb 4 15:45:35 2010
01
「凋零…！！」
左側直行字：前情提要
超越『死神』與『虛』的境界，企圖以強大力量立於眾人之上的藍染。往昔
曾遭藍染殘酷蹂躪的『假面軍勢』與『護廷十三隊』現任隊長群，在超越百
年光陰的當下，將共同戰鬥！！一護是否有辦法突破藍染一瞬間的空隙…！？
所有人賭上自我的意念，展開一場史上最壯大的戰鬥！！
03
一護：…騙人的吧……
04
「將心鎖進黑暗，而時機只在剎那…眼前逐一倒下的同志，落下的身影既白又炫目…」
BLEACH 391.
The Blazing Glaciers
06
藍染：虛化嗎
我應該也說過了
你們是〝失敗的擬似破面〞
—既然
07
藍染：眾破面都臣服於我了
那你們擬似破面更不該對我刀刃相向
08
藍染：…鬼迷心竅嗎？
隱密機動
而且還是總司令官親自出馬面對敵人
別要求戰鬥應該具備美學
別要求死亡必須遵從美德
別只顧成全一己性命
如果想守護值得守護的事物
就從背後斬殺應該擊敗的敵人
就算是區區一介死神
在靈術院應該也有學到這些道理
如果是隱密機動
就更不用說了
碎蜂：…你這個背叛者
居然還談論死神的學問
可笑極了
09
藍染：畢竟我也曾是手執教鞭的人啊
碎蜂：居然會讓你擔任教職
好個荒謬的四十六室
就是因為這樣
才會被背叛者給絆倒
藍染：不能批評死者喔
如果要說被背叛者給絆倒
你們不也一樣嗎
碎蜂：我真驚訝
原來你覺得你有礙到我們嗎
尤其
是我
11
藍染：…分身嗎
以一場表演而言
算是挺不錯的呢
碎蜂：承蒙讚許
真是光榮呢
畢竟隱密機動
並不是份會因表現傑出而受稱讚的工作
為了道謝—
就讓我用這個表演
獻上致命一擊吧！！！
13
碎蜂：貳擊
決殺
14
藍染：…〝貳擊決殺〞嗎…
…有趣的招式
15
藍染：但是
沒有擊中
碎蜂：…什……………...
藍染：死神的戰鬥其實就是靈壓的戰鬥
妳那種水準的能力所使用的技巧
就讓我用我的靈壓
將它完全壓制給妳看吧
16
藍染：…………
什…
春水：…你太大意了呢
對〝冰〞
17
春水：冰讓你產生了〝影子〞啊
藍染：京樂………
你這傢伙………
日番谷：…結束了
藍染
18
藍染：果然太年輕了
只要認為自己勝券在握
就會不加思索地對敵人進攻
這就是你最大的缺點
日番谷隊長
糟了—
19
藍染：是反方向
「終於劃上休止符…！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.150
1F：→ kaldea823:台詞做作問題應該是出在我身上吧\^0^/ 02/04 15:46
2F：推 chigi:頭推? 02/04 15:48
3F：→ z955018:這個攔染好廢泡 應該是假的 02/04 15:48
4F：推 happycat:在想...一護為什麼不動呢?是因為他沒有中過鏡花水月 02/04 15:49
5F：→ happycat:所以不知道大家在幹麻...還是大家都在亂砍自己人... 02/04 15:49
6F：→ happycat:所以他嚇傻了嗎?? 02/04 15:50
7F：→ happycat:搞不好下一話一護就說...等等..大夥在做什麼 02/04 15:51
8F：→ happycat:這就是鏡花水月的能力嗎...真是太可怕了..等等 02/04 15:51
9F：推 scaredreal:藍染對碎峰講那一大串是想幹麼？ 02/04 16:01
10F：推 capoboy:為啥我覺得是TK.. 當他們覺得是把藍染砍了 卻是砍了自己人 02/04 16:02
11F：→ scaredreal:結果碎峰等藍染講完以後又講一大段 新規矩 講話跟變身 02/04 16:02
12F：→ scaredreal:一樣不能打斷的嗎？ 02/04 16:03
13F：→ capoboy:算看看衝上去的人有誰 但是沒出現的又有誰.. 02/04 16:03
14F：→ capoboy:大前田表示:....隊長.... 我... (嬌喘一聲倒在碎蜂懷裡) 02/04 16:04
15F：推 shunchao:他話好多阿.....很像唐三藏 02/04 16:55
16F：推 jason543:我覺得下一話中刀的應該是碎鋒 02/04 17:17
17F：推 windfeather:如果不是知道必輸，倒是死神少見的精彩合作戰鬥... 02/04 17:31
18F：→ windfeather:藍染：糟了—是反方向...來不及留手了！ （小白被腰斬 02/04 17:32
19F：推 mousebig:搞不好打得是站著不動的山老頭 02/04 17:34
20F：推 HITOSHI:下回就發現大家把一護幹掉了 真殺!! 02/04 17:57
21F：推 voll1:藍染手上的一隻眼睛閉了起來 02/04 18:01
22F：推 shields5566:死神戰鬥的重點在於靈壓(x) 02/04 18:20
23F：→ shields5566:死神戰鬥的重點在於嘴砲(o) 02/04 18:20
24F：推 tim1112:結果這個藍染是被真貨催眠的銀 (誤) 02/04 18:35
25F：推 dream2:懶懶:暫停!!!講太多了 喝口茶先..... 02/04 18:57
26F：推 doradidi:山老頭回屍魂界拿三角板了... 02/04 19:40
27F：推 civitcat00:[超幹] 四個人同時放無雙... 02/04 20:14
28F：→ rayba:除了短了點 , 這一話是近三年來最精采的戰鬥.. 02/04 20:40
29F：推 superjohnny:天哪..他話真的好多.. (ㄧ句唸完就二十秒了吧) 02/04 21:14
30F：推 way1214:其實lala身上也有洞 剛好戳到那個洞 02/04 22:19
31F：→ swpotato:原本想說藍染布會想學劍八說什麼無意識的靈壓就比較強了. 02/04 22:30
32F：推 holanme:真是超會嘴砲的一部漫畫... 02/04 22:41
33F：推 cashko:這群死神都愛講一堆做作到不行的廢話 02/04 23:16
34F：推 andyfc1:日翻穀用力地從後面插入了藍染...>///< 02/04 23:37
35F：→ jej:浮竹又不見了~ 02/05 03:26
36F：推 a4567850:藍染:不要在搖搖了(蛤? 02/05 08:48
37F：推 tk1211:三年來最精采的戰鬥+1 春水跟史塔克也不錯 02/05 09:00
38F：推 a2026c:如果又是鏡花水月久保就等著被讀者砍... 02/05 15:14
39F：推 han72:不過這一話最後看起來像藍染內心戲 會是鏡花水月嗎 02/05 15:49
40F：推 aogari:藍染還有始解、卍解、歸刃可以用，估計還可以演個 20 話。 02/05 17:59
41F：推 omi66: 0 02/06 10:39
42F：推 andersonlin:我認為藍染應該會在看到平子使用逆拂的同時,發動鏡花 02/06 15:57
43F：→ andersonlin:水月,所以日番穀刺到的應該是鏡花水月創造出來的幻象 02/06 15:58