作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]391翻译
时间Thu Feb 4 15:45:35 2010
01
「凋零…！！」
左侧直行字：前情提要
超越『死神』与『虚』的境界，企图以强大力量立於众人之上的蓝染。往昔
曾遭蓝染残酷蹂躏的『假面军势』与『护廷十三队』现任队长群，在超越百
年光阴的当下，将共同战斗！！一护是否有办法突破蓝染一瞬间的空隙…！？
所有人赌上自我的意念，展开一场史上最壮大的战斗！！
03
一护：…骗人的吧……
04
「将心锁进黑暗，而时机只在刹那…眼前逐一倒下的同志，落下的身影既白又炫目…」
BLEACH 391.
The Blazing Glaciers
06
蓝染：虚化吗
我应该也说过了
你们是〝失败的拟似破面〞
—既然
07
蓝染：众破面都臣服於我了
那你们拟似破面更不该对我刀刃相向
08
蓝染：…鬼迷心窍吗？
隐密机动
而且还是总司令官亲自出马面对敌人
别要求战斗应该具备美学
别要求死亡必须遵从美德
别只顾成全一己性命
如果想守护值得守护的事物
就从背後斩杀应该击败的敌人
就算是区区一介死神
在灵术院应该也有学到这些道理
如果是隐密机动
就更不用说了
碎蜂：…你这个背叛者
居然还谈论死神的学问
可笑极了
09
蓝染：毕竟我也曾是手执教鞭的人啊
碎蜂：居然会让你担任教职
好个荒谬的四十六室
就是因为这样
才会被背叛者给绊倒
蓝染：不能批评死者喔
如果要说被背叛者给绊倒
你们不也一样吗
碎蜂：我真惊讶
原来你觉得你有碍到我们吗
尤其
是我
11
蓝染：…分身吗
以一场表演而言
算是挺不错的呢
碎蜂：承蒙赞许
真是光荣呢
毕竟隐密机动
并不是份会因表现杰出而受称赞的工作
为了道谢—
就让我用这个表演
献上致命一击吧！！！
13
碎蜂：贰击
决杀
14
蓝染：…〝贰击决杀〞吗…
…有趣的招式
15
蓝染：但是
没有击中
碎蜂：…什……………...
蓝染：死神的战斗其实就是灵压的战斗
你那种水准的能力所使用的技巧
就让我用我的灵压
将它完全压制给你看吧
16
蓝染：…………
什…
春水：…你太大意了呢
对〝冰〞
17
春水：冰让你产生了〝影子〞啊
蓝染：京乐………
你这家伙………
日番谷：…结束了
蓝染
18
蓝染：果然太年轻了
只要认为自己胜券在握
就会不加思索地对敌人进攻
这就是你最大的缺点
日番谷队长
糟了—
19
蓝染：是反方向
「终於划上休止符…！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.150
1F：→ kaldea823:台词做作问题应该是出在我身上吧\^0^/ 02/04 15:46
2F：推 chigi:头推? 02/04 15:48
3F：→ z955018:这个拦染好废泡 应该是假的 02/04 15:48
4F：推 happycat:在想...一护为什麽不动呢?是因为他没有中过镜花水月 02/04 15:49
5F：→ happycat:所以不知道大家在干麻...还是大家都在乱砍自己人... 02/04 15:49
6F：→ happycat:所以他吓傻了吗?? 02/04 15:50
7F：→ happycat:搞不好下一话一护就说...等等..大夥在做什麽 02/04 15:51
8F：→ happycat:这就是镜花水月的能力吗...真是太可怕了..等等 02/04 15:51
9F：推 scaredreal:蓝染对碎峰讲那一大串是想干麽？ 02/04 16:01
10F：推 capoboy:为啥我觉得是TK.. 当他们觉得是把蓝染砍了 却是砍了自己人 02/04 16:02
11F：→ scaredreal:结果碎峰等蓝染讲完以後又讲一大段 新规矩 讲话跟变身 02/04 16:02
12F：→ scaredreal:一样不能打断的吗？ 02/04 16:03
13F：→ capoboy:算看看冲上去的人有谁 但是没出现的又有谁.. 02/04 16:03
14F：→ capoboy:大前田表示:....队长.... 我... (娇喘一声倒在碎蜂怀里) 02/04 16:04
15F：推 shunchao:他话好多阿.....很像唐三藏 02/04 16:55
16F：推 jason543:我觉得下一话中刀的应该是碎锋 02/04 17:17
17F：推 windfeather:如果不是知道必输，倒是死神少见的精彩合作战斗... 02/04 17:31
18F：→ windfeather:蓝染：糟了—是反方向...来不及留手了！ （小白被腰斩 02/04 17:32
19F：推 mousebig:搞不好打得是站着不动的山老头 02/04 17:34
20F：推 HITOSHI:下回就发现大家把一护干掉了 真杀!! 02/04 17:57
21F：推 voll1:蓝染手上的一只眼睛闭了起来 02/04 18:01
22F：推 shields5566:死神战斗的重点在於灵压(x) 02/04 18:20
23F：→ shields5566:死神战斗的重点在於嘴炮(o) 02/04 18:20
24F：推 tim1112:结果这个蓝染是被真货催眠的银 (误) 02/04 18:35
25F：推 dream2:懒懒:暂停!!!讲太多了 喝口茶先..... 02/04 18:57
26F：推 doradidi:山老头回屍魂界拿三角板了... 02/04 19:40
27F：推 civitcat00:[超干] 四个人同时放无双... 02/04 20:14
28F：→ rayba:除了短了点 , 这一话是近三年来最精采的战斗.. 02/04 20:40
29F：推 superjohnny:天哪..他话真的好多.. (ㄧ句念完就二十秒了吧) 02/04 21:14
30F：推 way1214:其实lala身上也有洞 刚好戳到那个洞 02/04 22:19
31F：→ swpotato:原本想说蓝染布会想学剑八说什麽无意识的灵压就比较强了. 02/04 22:30
32F：推 holanme:真是超会嘴炮的一部漫画... 02/04 22:41
33F：推 cashko:这群死神都爱讲一堆做作到不行的废话 02/04 23:16
34F：推 andyfc1:日翻谷用力地从後面插入了蓝染...>///< 02/04 23:37
35F：→ jej:浮竹又不见了~ 02/05 03:26
36F：推 a4567850:蓝染:不要在摇摇了(蛤? 02/05 08:48
37F：推 tk1211:三年来最精采的战斗+1 春水跟史塔克也不错 02/05 09:00
38F：推 a2026c:如果又是镜花水月久保就等着被读者砍... 02/05 15:14
39F：推 han72:不过这一话最後看起来像蓝染内心戏 会是镜花水月吗 02/05 15:49
40F：推 aogari:蓝染还有始解、卍解、归刃可以用，估计还可以演个 20 话。 02/05 17:59
41F：推 omi66: 0 02/06 10:39
42F：推 andersonlin:我认为蓝染应该会在看到平子使用逆拂的同时,发动镜花 02/06 15:57
43F：→ andersonlin:水月,所以日番谷刺到的应该是镜花水月创造出来的幻象 02/06 15:58