作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]370翻譯
時間Fri Aug 21 16:12:34 2009
01
「最終的一擊…！！」
碎蜂：哈
哈
哈
哈
02
大前田：隊長！！！
鉢玄：…居然讓〝四獸塞門〞給炸出裂縫來…
真是股非比尋常的威力呢…
鉢玄手邊的對話框：搓搓
03
鉢玄：沒事吧—？
大前田：最好會沒事啦
你這胖子！！
要是隊長死了怎麼辦啊！！
碎蜂：…原本〝雀蜂雷公鞭〞的極限
是三天擊出一發…
但今天一天就擊發了兩次……
這筆帳…
我可要你好好還我啊…
鉢玄：是的
我一定…
04
碎蜂：什…
05
碎蜂：嘖
拜勒崗：…不饒你…
…絕不饒你……！
鉢玄：…怎…
怎麼會……
拜勒崗：居然讓老子受如此重傷……
我絕對饒不了你們這群螻蟻………！！
06
拜勒崗：我要讓你們化做塵埃
好好懺悔背叛大帝的大逆不道之罪吧！！！！
07
BLEACH 370.
以神的觀點論述生命
08
碎蜂：呃…！
09
碎蜂：怎麼可能…
在那麼近的距離中了雀蜂雷公鞭的攻擊
居然還有辦法行動…！
他是不死之身嗎…！？
拜勒崗：別囂張了！！！
10
拜勒崗：也不想想面對的是誰
膽敢在我面前模仿虛！！
不自量力！！
我可是〝大帝〞
拜勒崗
魯伊森邦！！！
是虛圈的
神！！！！
11
碎蜂：有昭田鉢玄！！！
拜勒崗：咈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
12
拜勒崗：渺小
渺小
渺小
渺小渺小
太渺小了！！！
不論是死神或人類或虛或破面
彼此之間的相異與爭論
以及意志或自由或鳥獸或草木
甚至月與星與太陽
全都微不足道
在這世界上
只有我的〝力量〞
是唯一且絕對的
除此之外的任何事物
都一樣渺小
13
拜勒崗：只有接受握有至高無上力量的我支配
才是這世界應有的樣貌！！
在不分軒輊的角力之中
是不會產生平等的
看吶
映入我眼窩裡的
你們的生命
與螻蟻的生命
看來都一樣低賤
14
拜勒崗：…臭小子
你的右手是怎麼回事
15
拜勒崗：……你到底在搞什麼鬼
鉢玄：謹獻給你
16
拜勒崗：這是…
什麼…
鉢玄：你剛才有說吧
這是這世界上
唯一且絕對的〝力量〞啊
17
拜勒崗：你這傢伙…！
居然在結界中切斷自己的手
再傳送到我的腹腔之中嗎…！！
鉢玄：如果你的力量是唯一且絕對的話
那你本身應該也不敵這股力量才對…
雖然這只是我沒有任何根據的賭注…
18
鉢玄：但幸好這個推測
沒有落空……
拜勒崗：可惡…
區區螻蟻…！！
不饒你不饒你
我絕對饒不了你們這群螻蟻！！！
鉢玄：…在尸魂界裡
除了死神以外
沒有其他以〝神〞之名所命名的事物了
所以對我們來說
我們無法理解你的話語的重要性…
…請原諒我們如此不具信仰之心
19
鉢玄：虛圈的
神吶
「前往崇高的彼端…」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.137.214
1F：→ kaldea823:覺得其實大前田對碎蜂還不賴啊XD 08/21 16:13
2F：→ abccbaandy:大前田X碎蜂 08/21 16:15
3F：推 laiyuhao: 搓搓 08/21 16:16
4F：推 neptune317:拜勒崗話好多,這部漫畫似乎就只是看主角群表演而已 08/21 16:17
5F：→ neptune317:主角這一方根本無敵,人都死不了輸不了 08/21 16:17
6F：推 basara30:其實碎蜂是傲嬌m屬性 而大前田是屬於有錢人的s屬性...? 08/21 16:18
7F：推 piacarrot22:樓上說反了吧...應該是倒過來說... 08/21 16:47
8F：推 shooting:碎蜂真是的 前幾話還裝不認識 這下把人家連名帶姓這樣叫 08/21 16:50
9F：推 atanglin:這一話是告訴我們 玩火的人 始終會死於火? 08/21 16:56
10F：推 kenny607013:低調推 08/21 17:19
11F：推 zachary28:推推推 08/21 17:45
12F：推 teihikaru:感謝翻譯 XD 08/21 18:22
13F：推 windhiei:有沒有神 看不出來...神經病倒是不少 XXXD 08/21 18:38
14F：→ KULW:感覺這話其實多餘的= = 拖戲 08/21 19:00
15F：推 doradidi:不然就啊啊啊不然就是講一堆花啊草啊的廢話 08/21 19:12
16F：推 RuvenFilnir:神啊...請某人拒絕老化看看好了 08/21 19:59
17F：推 bloodartanis:沒想到卍解還有彈數限制啊,一天射兩次會怎樣嗎? 08/21 20:10
18F：推 dunkyou:還是不懂老拜怎麼死的耶= = ?還是還沒畫完 08/21 20:11
19F：推 atanglin:如果沒看錯的話...他死在自己的老化能力.... 08/21 20:17
20F：推 Bleed:鉢玄最後那段話還蠻屌的... 08/21 20:18
21F：推 nmrfarm: 四獸賽門 08/21 20:29
22F：推 blabla690:我也覺得鉢玄那段台詞不錯 內斂但是很有氣勢 08/21 20:32
23F：推 finker:覺得不合理 艾斯是火 也不會被火燒死阿 08/21 20:32
24F：→ beersea:一天射兩次...量會減少(>///<)......拜爺就沒被射死 08/21 20:33
25F：→ beersea:讀者:......你到底在搞什麼鬼 久保:謹獻給你 08/21 20:35
26F：推 aogari:我覺得久保透過這些免洗角色表達了一些哲學思維，並不用一 08/21 20:42
27F：→ aogari:概而論以廢話批論好嗎？沒台詞也不行，有台詞也不好。 08/21 20:43
28F：→ aogari:有人希望哪部漫畫從頭到尾都在打打殺殺沒有傳達任何意念？ 08/21 20:43
29F：→ aogari:又有哪部漫畫從頭到尾都是動作場面精采滿點毫無廢話？ 08/21 20:44
30F：推 LZong:樓上中肯 08/21 20:47
31F：→ NaDa: 獵臘獵.......獵....人 08/21 20:55
32F：→ han72:這樣說起來 碎蜂的大砲好像沒有作用嘛XD 08/21 21:01
33F：推 laiyuhao:我好像看見魚溺死在水中一樣的感覺 08/21 21:02
34F：推 aogari:碎蜂的飛彈一點用都沒有，肯德基兩話前就可以用這招格殺了 08/21 21:05
35F：→ aogari:大家就把拜勒崗當作哲學老師多教你幾星期哲學概論之類就好 08/21 21:07
36F：推 bloodartanis:毒蛇竟然被自己的毒給毒死了 08/21 21:11
37F：推 duckduck2:我覺得這話不錯阿~而且有指出是這話才了解有何方法可以 08/21 21:37
38F：→ duckduck2:破解 08/21 21:37
39F：→ skywingmac:aogari說得沒錯. 也因為這樣角色免洗得讓人很難過... 08/21 22:11
40F：推 flysonics:哲學思維...? ........... 08/21 22:24
41F：→ flysonics:不過總比之前你砍我一刀我砍你一刀好多了 值得鼓勵 08/21 22:24
42F：推 firo1776:拜勒岡是神，那阿染和史塔克是啥？ 多鳴殿辛苦了～>w< 08/21 23:25
43F：推 liar1478:我覺得飛彈就是一個方法 這個方法不能用 只好再犧牲掉一 08/22 00:13
44F：→ liar1478:隻手換另一種可能更有效的方法 我覺得很合理阿@@ 08/22 00:14
45F：→ liar1478:幾個星期前先自砍手 那萬一飛彈真的有用怎麼辦? 白犧牲了 08/22 00:15
46F：推 aogari:重點是織姬和肯德基都可以無條件回復，斷隻手比較有效那早 08/22 00:38
47F：→ aogari:就該斷了，反正還可以回復，我才不信碎蜂和肯德基就此各斷 08/22 00:38
48F：→ aogari:一隻手都不回復了咧，這部漫畫也離通靈王更近一步了。 08/22 00:39
49F：推 aogari:另外亞羅尼洛、薩耶爾阿波羅、佐馬利、諾伊托拉甚至烏魯基 08/22 00:42
50F：→ aogari:歐拉的個性和對話都在表現久保對於既有思想的反思和雙方辯 08/22 00:43
51F：→ aogari:證，我覺得這樣很好=而且是目前死神沒有劇情以外的唯一深 08/22 00:43
52F：→ aogari:度了，這些對話我們可以更深層思考看看而不是以廢話看待他 08/22 00:44
53F：→ aogari:這的確就是哲學思維，有時候看看久保這樣論述個人覺得很好 08/22 00:45
54F：→ flysonics:嗯 反正對讀的人來說 有覺得有收獲就好了XD 08/22 18:12
55F：推 rainguy:我以為他戴上面具就可以回復了？... 08/23 01:02
56F：→ andy3580:我覺得哲學這兩個字被踐踏了 踩完還灑尿在上面 冏 08/24 00:57
57F：推 aogari:我用哲學是培養思考邏輯的簡稱，能用多觀點切入是好事。我 08/24 02:32
58F：→ aogari:並沒有踐踏還灑尿在上面。事實是久保透過幾句論述在表達他 08/24 02:33
59F：→ aogari:的價值觀和既有思維，就算你不採信也不該全然批他是廢話。 08/24 02:34
60F：推 sixwillows:拜勒崗那段我看成"啥小 啥小 啥小 啥小" 囧 08/24 18:16
61F：推 CjackC:DIO:無用無用無用無用無用 09/05 19:46