作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]362翻譯
時間Fri Jun 19 17:14:10 2009
01
「史塔克的力量終於明朗化!!」
02
史塔克:呼~~~~~~~~~…
嘿…
…咻
04
史塔克:再…
來
上吧
莉莉妮特
莉莉妮特:………
………
史塔克:別不理我!
莉莉妮特:痛!!
05
「不諂媚,不動搖—無法看透其深處,只能任其擺盪」
BLEACH 362. Howling Wolves
06
莉莉妮特:好痛喔!
要是頭撞破了怎麼辦啊
史塔克你這個笨蛋!!
史塔克:少囉唆!!
都是妳不好
誰叫妳這麼不合作!!
而且這副模樣
誰知道妳頭在哪裡啊!!
莉莉妮特:都跟你說過幾百次
前端就是我的頭了…
好痛!!
好痛好痛
那邊是屁屁!!
你是明知故犯吧!!
史塔克手旁的字:摩擦摩擦摩擦
07
春水:呼
08
史塔克:我們還在講話你就砍過來嗎?
還真是—…
春水:〝不精獨樂〞!!
譯註:不精獨樂=沒有軸心,底部突出的陀螺
09
春水:〝嶄鬼〞
11
史塔克:…我繼續說下去吧
—還真是一點也不悠閒的行為
真不像你啊
隊長大人
春水:唉呀
其實我本來打算在最初那一刀就殺了你的…
但沒想到被你躲過了
解放後果然非同小可
不過呢…
12
春水:你手上那把槍…
可以射出〝虛閃〞對吧
史塔克:………………
…沒錯
春水:……那我可不可以想成
那把槍也能射出別的東西?
‧‧‧‧
史塔克:…怎麼可能
春水:你很不會撒謊耶
戰況都進展到這個地步了
你再隱瞞下去又能如何呢
史塔克:…那是我的台詞
13
史塔克:我都特地做了麻煩得要命的解放了
就算得來硬的
我也要見識見識你的〝卍解〞
春水:不行不行
就算你解放後變得再強
但如果你只是放幾個虛閃的話—
14
史塔克:『無限裝填虛閃』
17
史塔克:逃也沒用
春水:等…
等一下!!
這種招式不會太卑鄙了嗎!?
18
浮竹:『雙魚理』
19
史塔克:…什麼…!?
剛才的那是………
虛閃……!?
「剛才那究竟是!?」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.140.126
1F:→ kaldea823:看到春水跟浮竹就會覺得很安心…… 06/19 17:14
3F:→ ciplu:怎嚜感覺這話的對話都很a = = 06/19 17:21
4F:推 funky819:那個對話是.....好想看畫面= = 06/19 17:25
5F:推 wsxrfv11:那我可不可以想成...那把槍也能射出別的東西? 06/19 17:28
6F:推 shooting:我只是想到 要是第6格大叔蘿莉的腳色互換的話 06/19 17:30
7F:→ shooting:應該很有意思.......(爆) 06/19 17:31
8F:推 htaed:莉莉妮特:好痛好痛!!那邊是屁屁!!你是明知故犯吧!! 06/19 17:44
9F:→ htaed:史塔克 (摩擦摩擦摩擦) 好糟糕的感覺 ... 06/19 17:45
10F:推 jason543:浮竹:唉呀!我的面具怎麼掉出來了!(撿) 06/19 17:45
11F:推 flysonics:浮竹會跟虛扯上點關係我倒不意外 當初藍染逃離屍魂界時 06/19 17:51
12F:→ beersea:浮竹:我是唯一可以放虛閃的隊長<---這台詞會出現嗎? 06/19 17:52
13F:→ flysonics:浮竹是唯一對他嗆聲的人 可見得浮竹應該知道些什麼... 06/19 17:52
14F:推 jamesch:(摩擦摩擦摩擦) 那把槍可不可以射出別的東西? 這話真糟糕 06/19 17:54
15F:推 patato2:這話的對話是三小-_- 06/19 17:55
16F:推 Integra1:超糟糕的對話呀XDDDDDD 06/19 17:56
17F:推 chuck5669:要是撞破了怎麼辦呀! 06/19 17:58
18F:推 littlemin76:這話的對話真糟糕.. 06/19 18:00
19F:推 jova: 樓上的推文都很糟糕 請暫時不要跟鄉民講話(誤) 06/19 18:01
20F:→ chuck5669:就算來硬的 我也要見識見識你的○○。 06/19 18:02
21F:推 liuedd:史塔克:再…來上吧莉莉妮特 莉莉妮特:………痛!! 06/19 18:05
22F:推 Boneman:快槍手基德~ 06/19 18:07
23F:推 Bleed:這對話超幽默的 XD 06/19 18:20
24F:推 Juhow:為什麼現在看十刃戰鬥有越來越歡樂的感覺,當時登場的氣勢呢? 06/19 18:23
25F:→ TJLai:覺得前三刃根本就是在搞笑而已..一點殺氣都沒有..很鳥.. 06/19 18:46
26F:→ TJLai:虛夜宮那邊每個都被砍到寫狂噴..這邊跟小孩子打架沒兩樣 06/19 18:47
27F:→ jjimmy:赫姊我原本明明有把小白砍兩半,血灑很大的啊/_\ 06/19 18:52
28F:推 GreenGear:嘿咻.......痛......喔喔喔喔喔喔喔喔喔阿阿阿阿阿阿阿 06/19 19:14
29F:推 piacarrot22:浮竹OS:我也想要摩擦阿..... 06/19 20:32
30F:推 shooting:(經典台詞上場):喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 06/19 21:04
31F:推 RuvenFilnir:小孩子的糟糕時間 浮竹(目前動態:背刺準備中) 06/19 21:10
32F:推 bpooqd:沒圖就想到一堆糟糕的畫面 06/19 21:36
33F:→ cosy:浮竹是反射NO.1的虛閃吧 06/19 22:20
34F:推 yuhung:樓上讓我想到飛天御劍流的某個閃~~反正就是轉刀子然後把敵 06/19 23:59
35F:→ yuhung:人的攻擊反射回去....(這話的台詞好令人遐想啊...) 06/19 23:59
36F:推 mhhe:浮築好帥!! 06/20 00:01
37F:推 buglaugh:春水死都不解放 看來是贏了= = 06/20 00:29
38F:推 ielaw:不精獨樂 看到這個我就想歪了~這集對話好糟糕哦~ 06/20 02:35
39F:推 missholiday:2F彩圖不錯 但很像壽司漫畫的彩頁XDDDDD 浮竹的壽司? 06/20 12:52