復習日文之小翻 ※ 引述《hmsboy (Saber告訴我什麼是補魔力)》之銘言： : んじゃ超簡易ですまん＞＜ : タイトルは英語で長かったからもちろん覚えてない！ 本回Title 太長了而且是英文導致up主記不得...囧 : 扉絵は　現在戦ってる　ヒゲダンディ・静かなｲｹﾒｿ : 　　　　　　　　　　　キング　　　・蜂女～ぽっちゃり : 　　　　　　　　　　　氷竜　　　　・鮫女 扉頁: 目前對戰組合- 帥氣鬍子大叔 vs 沉默寡言大叔 國王老頭 vs 碎蜂 還有前哥 小白冰龍 vs 鯊魚三刃 : 吉良　そんな馬鹿な…　と上を見ながらボソっと呟く 吉良: 怎麼可能... (望著上空喃喃自語) : 静かなｲｹﾒｿの斬撃を何とかかわすヒゲダンディしかし笠に食らってしまい [一刃攻擊, 春水試著閃躲斗笠被打壞] : ヒゲダンディ　ふ～やるね～ 春水: 呼~ 你還挺有一套的嘛 : 静かなｲｹﾒｿ　　そっちもこっちの斬撃を笠も服も飛ばされずによく避ける 一刃: 你也不差啊, 面對我的攻擊還有辦法在斗笠跟大衣不飛走的情況下閃躲 : ヒゲダンディ笠の斬られた間から汗と血 [從春水被砍壞的斗笠的缺口中,看見春水流下的汗珠和鮮血] : 場面は変わり 鏡頭轉 : キング　やれやれ２人なのに一歩もワシを動かすことが出来ないとは… 二刃: 真是不像話, 明明有兩個人卻一步也不敢靠近老夫嗎 : ぼろぼろの２人…キングが王座からトマホークの武器を取り出す [前哥&碎蜂 情況似乎不樂觀 國王老頭取出長叉狀的武器 : キング　　　さてどっちからやるか 二刃: 那麼...要先從誰下手呢... : ぽっちゃり　隊長そろそろいいんじゃないですか？ 前哥: 隊長...應該差不多了吧... : 蜂女　　　　なんだ？ 碎蜂: 你在說什麼 : ぽっちゃり　そろそろ力も溜まってきたころだし限定解除しましょうよ！ 前哥: 力量也積蓄了一段時間了...差不多也該限定解除了吧 : キング　　　まだ何かあるのか？面白いやってみろ！ 二刃: 還有什麼招式嗎...挺有趣的, 你們就試試看吧 : 蜂女　　　　もうすでに限定解除した状態でやってるんだが… 碎蜂: 早就已經解除了...... : ぽっちゃり　＞＜ 前哥: 哩公啥米!? >"< : 場面は変わり 鏡頭再轉 : 氷竜ＶＳ鮫女 小白對三刃 : すまんわすれたが : 討て！なんちゃら～　で鮫女帰刃状態へ 三刃: 征討他!! nannchala~! (歸刃名稱, 等待多鳴姐翻譯^^) : 氷竜　（あれがやつらが帰刃している状態か油断はできねい～　っていってる所） 小白: 那就是她歸刃的狀態嗎...千萬不能大意... [才想到一半, 三刃就殺過來了wwwwwwww) : 鮫女が一閃 : 氷竜の右肩から足まで真っ二つ 三刃, 刀光一閃 一刀從小白右肩砍到腳 幾乎將小白砍成2半 : 血が飛び出す描写が 濺血的畫面 : 鮫女　所詮この程度か氷の竜など鮫の一撃で海に沈む 三刃: 鯊魚的一擊就讓你沈到海底啦... 冰之龍也不過就這點程度嗎... : 終了 待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.212