作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]319翻譯
時間Fri Jul 25 20:19:07 2008
01
「〝假〞空座町的要衝—四方之柱。守護要衝的則是護廷十三隊的高強精銳們！！」
04
大前田：咦…？
咦…？
咦…？
咦咦～～～～～～～～～！？
斑目！！
綾瀨川！！
吉良！！
檜佐木！！
他們不是應該留守尸魂界才對嗎！？
因為他們沒出現在集合地點
總覺得自己好像贏了
我還想說本大爺比你們受重用啦
活該死好啦之類的…
怎麼這樣！？
大家都知道他們會來嗎！？
05
春水：當然
亂菊：別把我們跟你混為一談好嗎？
碎蜂：我可是有提過這件事喔
很有可能是因為你那時正忙著吃油煎餅
所以才沒聽到我說的話吧
亂菊：一定是這樣啦！
白癡大前田！
大前田：咦咦～～～～～～！！
碎蜂：…………………
也說不定我沒提過這件事…
拜勒崗：…哼
4隻小卒…
06
拜勒崗：那又怎樣？
由4隻螞蟻所守護的柱子
只要靠4條巨龍搗毀即可
波
庫魯風
阿比拉瑪
芬朵爾
07
拜勒崗：動手
四人：是！
謹遵陛下吩咐！！
08
BLEACH
319. Ants And Dragons
09
一角：喔
有新面孔出現啦
塊頭…
還真大呢
10
一角：就祈禱你不是外強中乾吧
波：祈禱？
向什麼祈禱呢
對你們死神而言
神是存在的嗎？
一角：…向什麼祈禱？
說得也對耶…
好像也沒有什麼能祈禱的對象…
好吧
我知道了！
不管對什麼祈禱都好啦！！
我就對你們所信奉的神祇祈禱吧！！
波：…原來如此
那麼就沒問題了
11
波：我們如神般崇敬的君王
比任何人都還要清楚
你根本不足以作為我的對手
一角：…………………
……喔
12
芬朵爾：…我想先問清楚
你是第幾席？
修兵：檜佐木修兵
我是
九番隊副隊長
芬朵爾：…這樣嗎
那麼我就
用副隊長程度的力量
‧‧‧‧‧‧‧‧‧
跟你戰鬥吧
修兵：—………？
13
庫魯風：來來來
來～～～～～～～～～～～～～～
看～～～～～～
～～～～～～～
～～～～～～～～～這邊
拜勒崗陛下的第一從屬官
夏洛特‧庫魯風登場了唷～～～～～～～～～～～～～～
14
庫魯風：唉呀？
唉呀
呀
呀
呀？
弓親：我信奉拒看醜八怪主義
嘿噗
你…
你你你你你
你你你你你
你幹嘛啊
渾帳！！！！
15
庫魯風：我才想問你在幹嘛呢！！
當著素昧平生的人面說人家醜
這算什麼嘛
醜什麼醜啊！？
聽好喔！？
真正的醜陋呢…
就是以貌取人…
沒錯
就是在說像你這樣的人喔…
最起碼我在說我的金玉良言時
看著我的臉嘛
醜八怪！！！
弓親：我沒有必要看著你
而且你也沒說什麼了不起的事吧
醜八怪！！！
16
阿比拉瑪：嗚喔喔喔喔
喔喔喔喔
喔喔！！
扁你
踹你！！
幹掉你～～～～～～
～～～～～～咦咦……
…可惡！
喂！
為什麼你不跟我一起做一遍啊！！
你這個人有夠陰沈的啦！！
吉良：做一遍…
要做什麼？
你是說剛才的鬼叫遊戲嗎…？
阿比拉瑪：什麼鬼叫遊戲啊
他奶奶的熊！！
哪來這種遊戲了
你在耍我嗎！！
這是儀式！！
將想要打垮對方的心情
灌注到怒吼之中
藉以鼓舞彼此
是一種戰鬥的儀式啦！！
再來一次喔！
要跟著做喔！！
預～～～～～～備備！！
17
阿比拉瑪：扁你
踹你
幹掉…
你快跟著做啦！！！
吉良：我不要
什麼叫做
將想要打垮對方的心情注入怒吼中…
我沒有必要配合你這個消極的儀式
阿比拉瑪：我不想被一個
看起來消極到不行的人這樣說啦！！
嘖…
怎麼給我碰上這樣一個膽小鬼啊…
…也罷
我是拜勒崗陛下的從屬官
名叫阿比拉瑪‧勒達
你叫什麼名字
死神
吉良：三番隊副隊長
吉良井鶴
阿比拉瑪：！
三番隊…？
18
阿比拉瑪：什麼嘛
你—…
比市丸銀還弱嗎
原來如此
我聽說他是拋下尸魂界而來到虛圈
‧‧‧‧‧
這下我懂了
身邊跟著這種膽小鬼
也難怪他待不下去—
19
吉良：—那個名字…
你不要隨隨便便在我面前提起
反正同樣都得死—
你也想在傷勢還輕時就斷氣對吧？
阿比拉瑪：…什麼嘛
你也是能擺出這種表情的啊
「沉著的男人。如今，激昂！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.162
1F：→ kaldea823:阿比拉瑪好帥！！狂野風XD 07/25 20:19
2F：→ kaldea823:芬朵爾的造型一直讓我想起某絕對者…… 07/25 20:21
3F：→ BSpowerx:進度：0 07/25 20:31
4F：推 Onfina:大家不覺得檜佐木和吉良終於有戲份了很開心嗎XD? 07/25 20:35
5F：推 Balders:雖然還是沒說拜勒崗的號碼 不過應該是NO1沒錯了 07/25 20:38
6F：推 shuten:阿比拉瑪好帥!! 07/25 20:41
7F：推 istay:便當發一半了 07/25 20:48
8F：推 raysilence:明明要戰了 但是聊的挺歡樂的 07/25 21:00
9F：推 ODays:劇情又重演了 大概又要打個一年 所以這次是解說魔王被關一年 07/25 21:18
10F：推 phix:嘴砲又過了一期.......orz... 07/25 21:19
11F：推 starsshining:庫魯風好好笑XD 07/25 21:31
12F：推 jjimmy:這四個，不要又是搞那種打了n回後，一個誇頁一起被砍的畫 07/25 21:34
13F：→ jjimmy:面。破面快沒人了，不，應該說真十刃快出場了(逃) 07/25 21:34
14F：推 ggway2800:我比較擔心拜勒崗坐久了會不會生痔瘡 07/25 21:41
15F：推 wen1981:其實阿比拉瑪是櫻木花道吧... 07/25 21:58
16F：推 th07182000:聊的挺樂的... 07/25 22:12
17F：推 teena:給三樓，看到吉良我都要感動落淚了！XD 真的好歡樂XD 07/25 22:20
18F：推 weljay0413:不知道芬朵爾有沒有自己所說的那麼厲害~還用"副隊長程 07/25 22:40
19F：→ weljay0413:度"的力量@@檜佐木不要一下子就下場了啊~@@ 07/25 22:41
20F：→ s210621:我真的覺得劇情節奏好慢 久保振作點啊..............= = 07/25 22:49
21F：推 andyfc1:這大前田...真是弱的超離譜 在11隊大概席官都當不上吧 07/25 22:57
22F：→ andyfc1:碎蜂到底怎麼挑的... 07/25 22:58
23F：→ j022015:...樓上你要去看同人H 裡面有解釋 07/25 23:06
24F：推 shuten:求樓上那本的關鍵字 讓小的可以騎騾子找找>//< 07/25 23:18
25F：推 Ch56:期待拳西來幫檜佐木解圍 07/25 23:47
26F：推 bellson:這廢話扯太多了吧... 07/25 23:57
27F：推 lovecmgirls:看到這話我冏了....這廠戰役到底要打多久阿....... 07/26 00:07
28F：推 Narcissuss:比三立八點檔還會拖 07/26 00:08
29F：推 zorki:看到修兵好開心>///< 07/26 00:21
30F：→ Pboca:大前田笨歸笨，搞不好打架還是有他一套。這手法算常見吧 囧" 07/26 00:44
31F：→ jjimmy:不可能啦，當初一護第一個瞬殺的就是他(茶) 07/26 02:18
32F：→ jjimmy:解放的五形頭，還被一護空手就打碎的樣子。 07/26 02:18
33F：→ lu3yao:檜佐木跟吉良有戲份真是太感動了 隊長背叛二人組~ 07/26 02:19
34F：→ lu3yao:又或者是 腳底按摩愛好組 07/26 02:20
35F：推 stevenchou19:大前田實力不怎樣...嘴砲倒是挺強的= = 07/26 03:00
36F：推 PlayJan:古利菲茲!!? 白鷹 07/26 03:54
37F：推 simpleclean:吉良好像突然變帥了.. 07/26 05:34
38F：推 a29722422:老實說...我很想看弓親的戰鬥XDDDDDDDDDDD 07/26 07:02
39F：推 otowa1006:我還蠻期待弓親的戰鬥耶 07/26 08:13
40F：推 csghslien04:吉良變兇了~~ 是說吉良終於有戲份很開心耶˙ˇ˙ 07/26 12:44
41F：→ azuki7:推一角和弓親~~ 07/26 14:33
42F：推 yuyuing:嘴砲又過一回嗎XD 修兵多點畫面啊T^T 這場戰役無非是嘴砲! 07/26 23:03
43F：推 beforeigo:看到69兄很開心啊>"< 雖然他的臉好像有點變了XD 07/27 05:11
44F：推 beforeigo:沒人覺得那個阿什麼瑪的破面很像前鬼嗎XD 07/27 06:32
45F：推 Ninjaneko:為什麼是腳底按摩愛好組?? 07/27 17:13
46F：推 lu3yao:動畫裡屍魂界篇結束後 他們兩個一起去腳底按摩... 07/27 23:33
47F：推 Mikagami:大概是四虛被秒了xd 07/28 01:08