作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]319翻译
时间Fri Jul 25 20:19:07 2008
01
「〝假〞空座町的要冲—四方之柱。守护要冲的则是护廷十三队的高强精锐们！！」
04
大前田：咦…？
咦…？
咦…？
咦咦～～～～～～～～～！？
斑目！！
绫濑川！！
吉良！！
桧佐木！！
他们不是应该留守尸魂界才对吗！？
因为他们没出现在集合地点
总觉得自己好像赢了
我还想说本大爷比你们受重用啦
活该死好啦之类的…
怎麽这样！？
大家都知道他们会来吗！？
05
春水：当然
乱菊：别把我们跟你混为一谈好吗？
碎蜂：我可是有提过这件事喔
很有可能是因为你那时正忙着吃油煎饼
所以才没听到我说的话吧
乱菊：一定是这样啦！
白痴大前田！
大前田：咦咦～～～～～～！！
碎蜂：…………………
也说不定我没提过这件事…
拜勒岗：…哼
4只小卒…
06
拜勒岗：那又怎样？
由4只蚂蚁所守护的柱子
只要靠4条巨龙捣毁即可
波
库鲁风
阿比拉玛
芬朵尔
07
拜勒岗：动手
四人：是！
谨遵陛下吩咐！！
08
BLEACH
319. Ants And Dragons
09
一角：喔
有新面孔出现啦
块头…
还真大呢
10
一角：就祈祷你不是外强中乾吧
波：祈祷？
向什麽祈祷呢
对你们死神而言
神是存在的吗？
一角：…向什麽祈祷？
说得也对耶…
好像也没有什麽能祈祷的对象…
好吧
我知道了！
不管对什麽祈祷都好啦！！
我就对你们所信奉的神只祈祷吧！！
波：…原来如此
那麽就没问题了
11
波：我们如神般崇敬的君王
比任何人都还要清楚
你根本不足以作为我的对手
一角：…………………
……喔
12
芬朵尔：…我想先问清楚
你是第几席？
修兵：桧佐木修兵
我是
九番队副队长
芬朵尔：…这样吗
那麽我就
用副队长程度的力量
‧‧‧‧‧‧‧‧‧
跟你战斗吧
修兵：—………？
13
库鲁风：来来来
来～～～～～～～～～～～～～～
看～～～～～～
～～～～～～～
～～～～～～～～～这边
拜勒岗陛下的第一从属官
夏洛特‧库鲁风登场了唷～～～～～～～～～～～～～～
14
库鲁风：唉呀？
唉呀
呀
呀
呀？
弓亲：我信奉拒看丑八怪主义
嘿噗
你…
你你你你你
你你你你你
你干嘛啊
浑帐！！！！
15
库鲁风：我才想问你在干嘛呢！！
当着素昧平生的人面说人家丑
这算什麽嘛
丑什麽丑啊！？
听好喔！？
真正的丑陋呢…
就是以貌取人…
没错
就是在说像你这样的人喔…
最起码我在说我的金玉良言时
看着我的脸嘛
丑八怪！！！
弓亲：我没有必要看着你
而且你也没说什麽了不起的事吧
丑八怪！！！
16
阿比拉玛：呜喔喔喔喔
喔喔喔喔
喔喔！！
扁你
踹你！！
干掉你～～～～～～
～～～～～～咦咦……
…可恶！
喂！
为什麽你不跟我一起做一遍啊！！
你这个人有够阴沈的啦！！
吉良：做一遍…
要做什麽？
你是说刚才的鬼叫游戏吗…？
阿比拉玛：什麽鬼叫游戏啊
他奶奶的熊！！
哪来这种游戏了
你在耍我吗！！
这是仪式！！
将想要打垮对方的心情
灌注到怒吼之中
藉以鼓舞彼此
是一种战斗的仪式啦！！
再来一次喔！
要跟着做喔！！
预～～～～～～备备！！
17
阿比拉玛：扁你
踹你
干掉…
你快跟着做啦！！！
吉良：我不要
什麽叫做
将想要打垮对方的心情注入怒吼中…
我没有必要配合你这个消极的仪式
阿比拉玛：我不想被一个
看起来消极到不行的人这样说啦！！
啧…
怎麽给我碰上这样一个胆小鬼啊…
…也罢
我是拜勒岗陛下的从属官
名叫阿比拉玛‧勒达
你叫什麽名字
死神
吉良：三番队副队长
吉良井鹤
阿比拉玛：！
三番队…？
18
阿比拉玛：什麽嘛
你—…
比市丸银还弱吗
原来如此
我听说他是抛下尸魂界而来到虚圈
‧‧‧‧‧
这下我懂了
身边跟着这种胆小鬼
也难怪他待不下去—
19
吉良：—那个名字…
你不要随随便便在我面前提起
反正同样都得死—
你也想在伤势还轻时就断气对吧？
阿比拉玛：…什麽嘛
你也是能摆出这种表情的啊
「沉着的男人。如今，激昂！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.82.162
1F：→ kaldea823:阿比拉玛好帅！！狂野风XD 07/25 20:19
2F：→ kaldea823:芬朵尔的造型一直让我想起某绝对者…… 07/25 20:21
3F：→ BSpowerx:进度：0 07/25 20:31
4F：推 Onfina:大家不觉得桧佐木和吉良终於有戏份了很开心吗XD? 07/25 20:35
5F：推 Balders:虽然还是没说拜勒岗的号码 不过应该是NO1没错了 07/25 20:38
6F：推 shuten:阿比拉玛好帅!! 07/25 20:41
7F：推 istay:便当发一半了 07/25 20:48
8F：推 raysilence:明明要战了 但是聊的挺欢乐的 07/25 21:00
9F：推 ODays:剧情又重演了 大概又要打个一年 所以这次是解说魔王被关一年 07/25 21:18
10F：推 phix:嘴炮又过了一期.......orz... 07/25 21:19
11F：推 starsshining:库鲁风好好笑XD 07/25 21:31
12F：推 jjimmy:这四个，不要又是搞那种打了n回後，一个夸页一起被砍的画 07/25 21:34
13F：→ jjimmy:面。破面快没人了，不，应该说真十刃快出场了(逃) 07/25 21:34
14F：推 ggway2800:我比较担心拜勒岗坐久了会不会生痔疮 07/25 21:41
15F：推 wen1981:其实阿比拉玛是樱木花道吧... 07/25 21:58
16F：推 th07182000:聊的挺乐的... 07/25 22:12
17F：推 teena:给三楼，看到吉良我都要感动落泪了！XD 真的好欢乐XD 07/25 22:20
18F：推 weljay0413:不知道芬朵尔有没有自己所说的那麽厉害~还用"副队长程 07/25 22:40
19F：→ weljay0413:度"的力量@@桧佐木不要一下子就下场了啊~@@ 07/25 22:41
20F：→ s210621:我真的觉得剧情节奏好慢 久保振作点啊..............= = 07/25 22:49
21F：推 andyfc1:这大前田...真是弱的超离谱 在11队大概席官都当不上吧 07/25 22:57
22F：→ andyfc1:碎蜂到底怎麽挑的... 07/25 22:58
23F：→ j022015:...楼上你要去看同人H 里面有解释 07/25 23:06
24F：推 shuten:求楼上那本的关键字 让小的可以骑骡子找找>//< 07/25 23:18
25F：推 Ch56:期待拳西来帮桧佐木解围 07/25 23:47
26F：推 bellson:这废话扯太多了吧... 07/25 23:57
27F：推 lovecmgirls:看到这话我冏了....这厂战役到底要打多久阿....... 07/26 00:07
28F：推 Narcissuss:比三立八点档还会拖 07/26 00:08
29F：推 zorki:看到修兵好开心>///< 07/26 00:21
30F：→ Pboca:大前田笨归笨，搞不好打架还是有他一套。这手法算常见吧 囧" 07/26 00:44
31F：→ jjimmy:不可能啦，当初一护第一个瞬杀的就是他(茶) 07/26 02:18
32F：→ jjimmy:解放的五形头，还被一护空手就打碎的样子。 07/26 02:18
33F：→ lu3yao:桧佐木跟吉良有戏份真是太感动了 队长背叛二人组~ 07/26 02:19
34F：→ lu3yao:又或者是 脚底按摩爱好组 07/26 02:20
35F：推 stevenchou19:大前田实力不怎样...嘴炮倒是挺强的= = 07/26 03:00
36F：推 PlayJan:古利菲兹!!? 白鹰 07/26 03:54
37F：推 simpleclean:吉良好像突然变帅了.. 07/26 05:34
38F：推 a29722422:老实说...我很想看弓亲的战斗XDDDDDDDDDDD 07/26 07:02
39F：推 otowa1006:我还蛮期待弓亲的战斗耶 07/26 08:13
40F：推 csghslien04:吉良变凶了~~ 是说吉良终於有戏份很开心耶˙ˇ˙ 07/26 12:44
41F：→ azuki7:推一角和弓亲~~ 07/26 14:33
42F：推 yuyuing:嘴炮又过一回吗XD 修兵多点画面啊T^T 这场战役无非是嘴炮! 07/26 23:03
43F：推 beforeigo:看到69兄很开心啊>"< 虽然他的脸好像有点变了XD 07/27 05:11
44F：推 beforeigo:没人觉得那个阿什麽玛的破面很像前鬼吗XD 07/27 06:32
45F：推 Ninjaneko:为什麽是脚底按摩爱好组?? 07/27 17:13
46F：推 lu3yao:动画里屍魂界篇结束後 他们两个一起去脚底按摩... 07/27 23:33
47F：推 Mikagami:大概是四虚被秒了xd 07/28 01:08