作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]317翻譯
時間Fri Jul 11 18:05:09 2008
封面
右邊直排：靈魂 閃爍
照亮了未來
煙花，光彩奪目！
卷頭彩頁！！
[BLEACH]
彩頁
01
「為了救回織姬—。為了打倒烏爾奇奧拉—。一護，於虛圈疾行！！」
畫面下方藍字：卷頭彩頁！！
02＆03
畫面上方藍色橫字：夏日—
—完美的一天
BLEACH 317. Six Hearts Will Beat As One
04
烏爾奇奧拉：…笑話
05
烏爾奇奧拉：因為同伴來了
所以妳就不怕了？
這句話
妳是認真的嗎？
織姬：是
06
織姬：…我一開始聽說大家來救我時
感到有點高興
但是非常的悲傷
明明我是想保護大家
所以才到虛圈來的
為什麼大家會跑來救我呢
我心想
為什麼我的想法無法傳達給他們呢
可是
07
織姬：當我感受到朽木同學倒下的那瞬間
當我看見黑崎同學戰鬥的那模樣
我開始認為
其實我的想法根本就不重要
我只希望黑崎同學不要受傷
我只希望
大家都能平安無事
當我會這麼想時
我終於發現了
原來如此
大家在當下
一定都跟現在的我有著相同的心情吧
在那群人之中
要是有任何一個人像我一樣
突然消失的話
我一定
也會作出跟大家一樣的行為—
09
路德本：在此拜見
侵入者
黑崎一護殿下
10
路德本：我是葬討部隊隊長
請叫我路德本
您的性命
就由鄙人接收了
一護：不好意思啊
我沒時間跟你們瞎攪和…
11
一護：—月牙…
呃
可惡…
這裡到底有多少人啊…！！
12
戀次：哈哈哈哈哈
哈哈哈哈！！！
13
戀次：上啊
再一刀！！！
一護：戀次！！
14
茶渡：巨人的
一擊
15
一護：茶渡！！
路德本：…一群愚蠢之徒
別因為這點程度的不確定因素
就自亂陣腳了
露琪亞：續舞
16
露琪亞：『白漣』！！！
路德本：！！
一護：露琪亞！！
17
露琪亞：重逢的招呼稍後再說！
快去吧
一護！！
一護：知道了
18
織姬：…沒錯
要跟對方擁有完全相同的感受
或許是不可能的事
但是
盡全力去替對方著想
讓自己多少能接近他的想法
卻是有可能的
所謂的心所相繫
一定就是這麼一回事
19
烏爾奇奧拉：妳說心？
你們人類總是輕易地將這個詞彙掛在嘴邊
彷彿你們對別人的心意瞭若指掌似的
我的眼瞳能映照出一切
沒有任何事物是我捕捉不到的
無法看見的東西就表示不存在
我如此斷定
並一直以此為基準在戰鬥
心意算是什麼東西
只要我撕裂妳的胸腔
就能看到妳心中的一切嗎？
只要我敲碎妳的頭骨
就能看透妳腦中的所有嗎？
20＆21
「與同伴一起，
也為了同伴，
現在，揮下刀刃！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.73.19
1F：→ kaldea823:這次的彩頁看起來很舒服～很消暑喔！ 07/11 18:05
2F：推 XECHS:又是沒啥進度的一話 07/11 18:05
3F：推 Altas:我倒覺得在趕進度的感覺~~ 07/11 18:11
4F：推 zlata:葬討部隊隊長真有禮貌 =_=a 07/11 18:11
5F：推 sgmk88:總絕得，這四人接下來就只能不斷砍小兵了...... 07/11 18:22
6F：推 phix:又來了...明明就期待的空座町那邊開打...結果又給我跳掉... 07/11 18:26
7F：→ phix:每次都這樣跳來跳去 真的很煩.... 07/11 18:27
8F：推 crypupa:一樣期待空座町那邊+1 07/11 18:37
9F：推 naideath:連雜魚都應付成這樣... 囧rz 07/11 18:47
10F：推 stevenchou19:這是雜魚海= = 07/11 19:08
11F：推 ru04ul4:根本沒進度 07/11 19:12
12F：推 eMuIe:嘖 現在是轉型少女漫畫嗎 整個feel都不對了... 搞溫情喔 07/11 19:14
13F：推 starjou:期待了兩個禮拜以後，感覺像犬夜叉的 fu ... 07/11 19:23
14F：→ starjou:本期進度: 0 07/11 19:24
15F：推 walkingslow:我不想看這一群雜魚… 07/11 19:25
16F：推 teena:我以為虛圈只剩下小烏了原來還有人阿XD 07/11 19:41
17F：推 ODays:砍雜魚是為了集無雙 而死神是為了領便當.... 07/11 19:47
18F：推 basara30:砍雜魚集無雙兼掉寶 一兼二顧喔XD 07/11 20:30
19F：→ darkness001:沒進度嘛.. 07/11 22:03
20F：推 lordguyboy:對話好老梗........... 07/11 22:11
21F：推 wolfbike:怎麼有一種瓊瑤小說的感覺,囉哩巴唆又驕情... 07/11 22:16
22F：推 atanglin:葬討部隊很強的感覺? 07/11 22:23
23F：推 KissMeMoMo:小烏 把你的髒手拿開 07/11 22:28
24F：推 ck517:其實我比較想看小烏跟織姬之間的發展 (唔) 07/11 22:42
25F：推 deutyi:覺得有少女漫畫潛力+1....作者的專長根本就在內心戲啊~ 07/11 23:03
26F：→ deutyi:到是為了什麼來畫這種戰鬥場面一點也不精采的少年漫畫= =" 07/11 23:04
27F：推 oooopppp:唔..手都摸上去了，到底小烏啥時要親上去咧..如果最後小 07/12 00:12
28F：→ oooopppp:烏跟織姬什麼都沒畫出來就結束的話，我會很生氣啊~.. 07/12 00:13
29F：推 lotussing:又要出新劇場版了嗎？小露好美喔～>///< 07/12 00:37
30F：推 pths110344:手~~~~~~~~~ 07/12 01:32
31F：推 zsxa1234:開始熱血爆氣灑狗血了嗎?QQ 07/12 06:47
32F：推 Novia0923:謝謝翻譯 偶要小烏跟織姬有結果+1XD 07/12 07:19
33F：推 megalord:這一回其實是可以用兩頁就解決的... 07/12 07:57
34F：推 tarepa:兩頁?? 這一回實實在在展現了久保的畫工,織姬眼神的變化讓 07/12 08:43
35F：→ tarepa:人也能感覺到她內心的堅強...為反而反,只看文字就批評,讓人 07/12 08:44
36F：→ tarepa:無法接受!!! 07/12 08:45
37F：→ nonoise:..其它先不論 便當都出來了 你怎知道別人是看文字就批評？ 07/12 09:10
38F：推 ksfyuan:新劇場版 感覺不錯！ 不過還是等出來在說吧 07/12 09:51
39F：→ ksfyuan:看來那些救援部隊把人恢復的不錯，大家都活蹦亂跳 07/12 09:52
40F：→ yuyuing:久保真的越來越擅長內心戲了嘎嘎 眼神交流也真多O口O 小烏 07/12 11:24
41F：→ yuyuing:你手放哪啊啊啊啊啊 07/12 11:24
42F：→ s210621:織姬被玷污了嗎... 喔不... 〒△〒 07/12 12:26
43F：推 jjimmy:我可以想像，四個人砍得很辛苦，結果順便一個隊長路過，馬 07/12 12:39
44F：→ jjimmy:葬討部隊就只能給自己辦葬禮了。 07/12 12:40
45F：推 chense:把你的髒手拿開!!!!!不準碰織姬公主(／‵Д′)／~ ╧╧ 07/12 13:41
46F：推 tarepa:難以想像會說這一回可以用"兩頁"解決,因此認為只看文字... 07/12 18:01
47F：推 poiumko:下期 一護:..........你在摸哪裡啊!!!!! 07/12 23:40
48F：推 a32122:樓上板標？ 07/13 16:04