作者macanese06 (腐?)
看板BLEACH
標題[便當]日式便當-105
時間Fri Apr 18 16:37:15 2008
日式便當出來了
請按"\"開燈享用
2f3VB
翻譯（轉百度,僅供參考)
版本一
日;這個人是誰？
涅：哦？初次見面就稱呼別人為“這個人”，你這個小屁孩孩真是沒教養啊。
日：屁孩？我可是女生哎！我...(不太好的話，不會翻)
浦：她是我的副官啦
涅：副隊長？這麼說..你晉升了？那我豈不是要恭喜你了
浦：謝了！你還欠我一個答復哦..
涅：你還沒把我從這裏帶出去呢
浦：這個放心
涅：不過我拒絕
浦：為什麼？
涅：因為我對這裏的生活相當滿意哦！我找不到出去的理由。
浦：拜託，別犯傻了！你在這裏就是浪費時間嘛
涅：也許我該問問你，為什麼你要把我從這裏帶出去。
浦：因為我需要你的能力
涅：你最好別撒謊，我可是都看透了你呢
浦：拜託，老兄~~~（無語）到現在你還防著我啊
涅：沒錯，因為還有點搞不懂。...其實真正的你是個令人不快的傢伙
浦：作為對你能力的回報，我告訴你一個從這裏出去的方法吧。
真相就是，作為十二番隊的隊長的我，想創立一個組織“技術開發局”
我想責成你為技術開發局的副局長！
藍：銀..市丸銀。你是怎麼找到他的，我們番隊的第三席？
銀：沒什麼大不了的，他不值一提
藍：￥％％……％％※（不會翻）
版本二
-日柿裏：這……這傢伙是什麼啊？
-涅：朝第一次見面的人叫“這傢伙”，這小鬼看來是缺少家教啊
-日柿裏：小鬼？我是女生！你知道的，我有胸部（是這樣翻嗎？……）
-浦原：她是我的副官
-涅：副官？怎麼？你升遷了嗎？我是否應該祝賀你呢？
-浦原：謝謝……那麼，我的提議你考慮得怎麼樣了呢？你還沒有答復我呢
-涅：你是在說你那個瘋狂的想法嗎？我和你一起從這走出去？
-浦原：是的
-涅：我拒絕
-浦原：為什麼？
-涅：我對這裏的生活很滿意 我沒有理由離開
-浦原：噢，別這麼傻了 你也沒有理由在這裏無所事事
-涅：我要問個問題 你到底為什麼那麼想要把我從這里弄出去？
-浦原：我需要你的能力
-涅：別撒謊了 我都能夠看穿你
-浦原：阿 你真的一直在防範我嗎？
-涅：是的 但是我仍然無法瞭解你 你實在是一種……讓人不爽的人
-浦原：我是在和你做交易 給你提供一個從這裏出去的方法 換來你的能力 這才是事實…
…以我作為12番隊隊長的身份……我正在考慮創建一個新的機構 一個屍魂界前所未有的
組織——技術開發局。如果你願意的話 我希望你來做副局長
-日柿裏：什麼？
-涅：你是希望我在你手下做事嗎？
-浦原：說的對！這個交易並不壞不是嗎？你只在我一個人之下……換句話說 如果我死了
……技術開發局就全部在你掌控之下了
-涅：你真的是那種讓人不爽的人！
再來白菜那段——
（呵 呵 呵……白菜努力地練習）
-爺爺：做得很好 看來你真的在努力了 白哉
-白菜：爺爺~~~您怎麼來這裏呢？您今天在這裏休息 而不是在隊舍嗎？
-爺爺：嗯 白哉 今天先不要練習了 有一個人想要見你
-白菜：有人？……（夜一出現 白菜一刀劈下）真的是你這傢伙！
-夜一：哈哈哈~~~~這種歡迎方式真是不錯啊 不是嗎？小白哉？我就是來看看你
-白菜：閉嘴！我為什麼要被你這種人看？我很快就要成為朽木家的主人了，我沒空和你
浪費時間！
-夜一：哈哈哈！~~~~除非朽木家的主人能夠拿回這個被女孩玩耍的時候偷走的發帶 否則
我真的很為這個家族的未來擔心呢！
-白菜：你再走一步，四楓院夜一，我就……
-夜一：朽木白哉，你是抓不到我的
-白菜：我看……你是存心想要激怒我！很好，我總有一天會讓你知道你的過錯的！我的
瞬步，總有一天會遠超過你！！
-爺爺：除非白哉有一天能夠擺脫掉他那種急躁的脾氣……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.140.220
1F：推 polarfox:頭推... 04/18 17:07
※ 編輯: macanese06 來自: 122.100.140.220 (04/18 17:09)
2F：推 tsubasa6405:白哉原來就是這樣而開始壞掉了... 04/18 17:24
3F：推 keepoo:就是因為才轉型為傲嬌？ 04/18 17:44
4F：推 mishia:可能因為他老婆的關係轉個性的...吧... 04/18 17:46
5F：推 flyinskyline:原來這樣才變的這麼悶騷的喔= = 04/18 18:20