作者macanese06 (腐?)
看板BLEACH
标题[便当]日式便当-105
时间Fri Apr 18 16:37:15 2008
日式便当出来了
请按"\"开灯享用
2f3VB
翻译（转百度,仅供参考)
版本一
日;这个人是谁？
涅：哦？初次见面就称呼别人为“这个人”，你这个小屁孩孩真是没教养啊。
日：屁孩？我可是女生哎！我...(不太好的话，不会翻)
浦：她是我的副官啦
涅：副队长？这麽说..你晋升了？那我岂不是要恭喜你了
浦：谢了！你还欠我一个答复哦..
涅：你还没把我从这里带出去呢
浦：这个放心
涅：不过我拒绝
浦：为什麽？
涅：因为我对这里的生活相当满意哦！我找不到出去的理由。
浦：拜托，别犯傻了！你在这里就是浪费时间嘛
涅：也许我该问问你，为什麽你要把我从这里带出去。
浦：因为我需要你的能力
涅：你最好别撒谎，我可是都看透了你呢
浦：拜托，老兄~~~（无语）到现在你还防着我啊
涅：没错，因为还有点搞不懂。...其实真正的你是个令人不快的家伙
浦：作为对你能力的回报，我告诉你一个从这里出去的方法吧。
真相就是，作为十二番队的队长的我，想创立一个组织“技术开发局”
我想责成你为技术开发局的副局长！
蓝：银..市丸银。你是怎麽找到他的，我们番队的第三席？
银：没什麽大不了的，他不值一提
蓝：￥％％……％％※（不会翻）
版本二
-日柿里：这……这家伙是什麽啊？
-涅：朝第一次见面的人叫“这家伙”，这小鬼看来是缺少家教啊
-日柿里：小鬼？我是女生！你知道的，我有胸部（是这样翻吗？……）
-浦原：她是我的副官
-涅：副官？怎麽？你升迁了吗？我是否应该祝贺你呢？
-浦原：谢谢……那麽，我的提议你考虑得怎麽样了呢？你还没有答复我呢
-涅：你是在说你那个疯狂的想法吗？我和你一起从这走出去？
-浦原：是的
-涅：我拒绝
-浦原：为什麽？
-涅：我对这里的生活很满意 我没有理由离开
-浦原：噢，别这麽傻了 你也没有理由在这里无所事事
-涅：我要问个问题 你到底为什麽那麽想要把我从这里弄出去？
-浦原：我需要你的能力
-涅：别撒谎了 我都能够看穿你
-浦原：阿 你真的一直在防范我吗？
-涅：是的 但是我仍然无法了解你 你实在是一种……让人不爽的人
-浦原：我是在和你做交易 给你提供一个从这里出去的方法 换来你的能力 这才是事实…
…以我作为12番队队长的身份……我正在考虑创建一个新的机构 一个屍魂界前所未有的
组织——技术开发局。如果你愿意的话 我希望你来做副局长
-日柿里：什麽？
-涅：你是希望我在你手下做事吗？
-浦原：说的对！这个交易并不坏不是吗？你只在我一个人之下……换句话说 如果我死了
……技术开发局就全部在你掌控之下了
-涅：你真的是那种让人不爽的人！
再来白菜那段——
（呵 呵 呵……白菜努力地练习）
-爷爷：做得很好 看来你真的在努力了 白哉
-白菜：爷爷~~~您怎麽来这里呢？您今天在这里休息 而不是在队舍吗？
-爷爷：嗯 白哉 今天先不要练习了 有一个人想要见你
-白菜：有人？……（夜一出现 白菜一刀劈下）真的是你这家伙！
-夜一：哈哈哈~~~~这种欢迎方式真是不错啊 不是吗？小白哉？我就是来看看你
-白菜：闭嘴！我为什麽要被你这种人看？我很快就要成为朽木家的主人了，我没空和你
浪费时间！
-夜一：哈哈哈！~~~~除非朽木家的主人能够拿回这个被女孩玩耍的时候偷走的发带 否则
我真的很为这个家族的未来担心呢！
-白菜：你再走一步，四枫院夜一，我就……
-夜一：朽木白哉，你是抓不到我的
-白菜：我看……你是存心想要激怒我！很好，我总有一天会让你知道你的过错的！我的
瞬步，总有一天会远超过你！！
-爷爷：除非白哉有一天能够摆脱掉他那种急躁的脾气……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.140.220
1F：推 polarfox:头推... 04/18 17:07
※ 编辑: macanese06 来自: 122.100.140.220 (04/18 17:09)
2F：推 tsubasa6405:白哉原来就是这样而开始坏掉了... 04/18 17:24
3F：推 keepoo:就是因为才转型为傲娇？ 04/18 17:44
4F：推 mishia:可能因为他老婆的关系转个性的...吧... 04/18 17:46
5F：推 flyinskyline:原来这样才变的这麽闷骚的喔= = 04/18 18:20