作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]315翻譯
時間Thu Mar 20 21:39:13 2008
01
「從虛夜宮，轉移至空座町…。這裡就是—戰場！！」
劍八：第二個指令是
在空座町時
讓護廷十三隊所有隊長層級
能夠採取戰鬥行動
02＆03
BLEACH 315. MARCH OF THE DEATH
04
石田：那也就是說…
現在
護廷十三隊已經…
涅：沒錯
這時候應該已經
完成佈局…
了吧
茶渡：太亂來了…！
在空座町戰鬥…！？
以隊長層級的力量
在空座町戰鬥的話
空座町會發生什麼事…！？
真的會被破壞殆盡
最後形同廢墟啊…！
白哉：…就如同我剛才所說
總隊長下的指令是
讓隊長群〝能採取戰鬥行動〞
但光是讓隊長層級到達現世
並不等於他們〝能進行戰鬥〞
05
涅：要利用
〝轉界結柱〞喔
就是將空座町
轉換為能夠戰鬥的地方
為此
浦原喜助連接四個據點
將半徑長達一靈里左右的空間
視為一個巨大的穿界門
並建造名為〝轉界結柱〞的裝置
然後再將其設置在空座町的四方
他同時委託技術開發局
希望我們在〝尸魂界的近郊
製作出精巧的空座町複製品〞
真的很累人吶
但我們當然辦到了
轉界結柱跟穿界門的不同在於
它能將它包圍起來的東西
轉換為存在於尸魂界的某個東西
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
也就是說
使用這個後
我們—
06
涅：就能將空座町
完完整整的傳送到流魂街的近郊去囉
‧‧‧‧‧
07
茶渡：那居民們…
怎麼了呢…？
卯之花：讓他們沈睡
連同城鎮一起送往尸魂界了
涅：現在在空座町那區塊的
只剩下空無一人的複製空座町
就算因為隊長層級的戰鬥而被破壞
也不會造成任何問題喔
總隊長：哼…
08
總隊長：…看來……
…似乎是趕上了
09
藍染：—趕上了？
你到底
是以什麼為依據
而說出這句話的？
我知道現在在這裡的
‧‧
不是空座町
但是
這對我完全不構成任何威脅
10＆11
藍染：史塔克
拜勒崗
赫麗貝兒
過來吧
14
藍染：既然空座町在尸魂界的話
那我就殲滅你們
再到尸魂界創造王鍵
就這麼簡單
15
藍染：在那之前
虛夜宮就暫時交給你囉
烏爾奇奧拉
16
烏爾奇奧拉：是
17
一護：…劍八
你剛才有說吧
保護空座町
是我的工作
不對喔
18
一護：我的工作
是保護同伴
19
烏爾奇奧拉：來吧
黑崎一護
「為了保護同伴—
一護，再次投身於戰鬥的深淵！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.124.237
1F：→ kaldea823:下一回好像是黑頁喔！ 03/20 21:39
2F：推 Jabez:頭推多鳴！翻譯辛苦了 03/20 21:50
3F：推 windfeather:可不可以暫時不要再演虛夜宮這邊了啊Orz 03/20 21:51
4F：推 BSpowerx:小烏什麼時候出來啦XD 03/20 21:52
5F：推 YCyeh89:空座町到了尸魂界去?? 看來龍貴等配角有機會覺醒了 XD 03/20 22:18
6F：推 stevenchou19:這回的翻譯還真快翻好@@ 03/20 22:19
7F：推 jessy000:小烏終於出來了... 03/20 22:20
8F：推 shooting:推一下 這星期特別早^_^ 03/20 22:26
9F：推 ooip:推～好不容易卯之花大姊才有一句台詞啊(淚)～～ 03/20 22:31
10F：推 tim1112:我本來以為是在空座町開封絕的~(笑) 03/20 22:34
11F：推 swsin:小烏你什麼時候回來的？低調也該有個限度啊=口=/ 03/20 22:43
12F：推 lifehunter:烏~爾~奇~奧~拉~~~~~~~ 03/20 23:00
13F：推 teena:原來在屍魂界跟空座町已經發生了這麼多事(淚) 03/20 23:01
14F：推 skychy:耶？我猜對了耶？......(大吃) 03/20 23:01
15F：→ teena:狂賀烏爾奇奧拉回來啦！！！！！XD 03/20 23:01
16F：→ kaldea823:看作者的話老師有提到虛圈篇到這禮拜先告一段落 03/20 23:10
17F：→ kaldea823:下一次開始是某角色的過去，但不知道下禮拜有沒有連載 03/20 23:10
18F：→ kaldea823:因為好像下禮拜黃金週還是怎樣... 03/20 23:11
19F：→ kaldea823:另外我想說，板標改那樣好像會捏到人... 03/20 23:17
20F：→ tsairay:照這樣看來..十刃應該只有前四是瓦史托德 03/20 23:34
21F：→ tsairay:3+3 vs 6 接下來是6對6的戰鬥嗎... 03/20 23:34
22F：推 csghslien04:我想看的打群架不見了 哭哭T^T 03/20 23:40
23F：推 silvantio:這篇很亂掰== == 03/20 23:43
24F：推 Desiheda:阿闇果然遭到遺忘啦XD 還是作者以為他領便當了? 03/20 23:47
25F：推 rabbit4a9:久保：嗯？那傢伙不是被雜貨店店長殺死了嗎？ 03/21 00:05
26F：推 tarepa:阿闇是烏爾的隨從官,當然是跟在他的身邊嘍.... 03/21 00:12
27F：→ Desiheda:阿闇好說歹說是第十十刃...啥時變成小烏的隨從官= = 03/21 00:14
28F：推 tarepa:可能在還沒升上10刃時就是隨從官了,從他們的互動可以觀察出 03/21 00:18
29F：推 jjimmy:藍染，背水一戰，開始!(假面不會就這樣通通睡著了吧XD) 03/21 01:01
30F：推 megalord:烏爾強到可以一個打六個隊長? 03/21 01:02
31F：→ jjimmy:這一仗就算打贏了，還會有至少兩波援軍跟老巢被抄掉的危險 03/21 01:02
32F：→ jjimmy:以及可能不懷好意尚未出場的瓦級非藍染勢力虛。 03/21 01:03
33F：推 jjimmy:不過，如果下一回又是劇情道具(ex:反膜系列)或特殊能力(我 03/21 01:06
34F：→ jjimmy:論結界封鎖之類的)的話，嗯，也算是劇情啦。明年的這時候 03/21 01:07
35F：→ jjimmy:大概當年開會的十刃就差不多不是投誠就是再見了。 03/21 01:07
36F：推 jjimmy:來看看是藍染先擺平死神那邊(預估，陣亡人數零但會無力化) 03/21 01:09
37F：→ jjimmy:還是小烏先搞丟虛夜宮。推測大概白哥先逼小烏解放，然後在 03/21 01:10
38F：→ jjimmy:跟一護tag換手!劍八則變解說員XD 03/21 01:11
39F：→ jjimmy:卯之花順便開始到處收服大虛寶貝!(阿闇當年劈那個護理破面 03/21 01:11
40F：→ jjimmy:的報應，大概快要到了) 03/21 01:12
41F：推 asroc:搞丟虛夜宮懶懶也不會痛阿 03/21 01:26
42F：推 tim1112:感覺老盃盃從站的位置來看 才是首刃啊XD 03/21 02:08
43F：→ tsairay:從藍染叫名字的順序,應該史塔克才是no.1吧 03/21 02:47
44F：推 jjimmy:十刃是照殺戮能力排順序的設定...該改成"強弱"了吧? 03/21 02:57
45F：推 Leeleo:我想問...牙密勒？？？？ 03/21 03:37
46F：→ bogardan:王族特務要登場了嗎？ 03/21 03:47
47F：推 jas620:我論這話有五十秒的能力 03/21 12:33
48F：推 shaill:所有的十刃全部都出現了@_________@||| 03/21 14:57
49F：推 jjimmy:開賭盤，那邊先打完! 03/21 15:02
50F：推 Fanchiang:結果得到王鍵之後發現一護就是王又回到虛夜宮? 03/21 15:28
51F：→ s210621:小烏這樣出現很虛............................ 03/21 22:16