作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]315翻译
时间Thu Mar 20 21:39:13 2008
01
「从虚夜宫，转移至空座町…。这里就是—战场！！」
剑八：第二个指令是
在空座町时
让护廷十三队所有队长层级
能够采取战斗行动
02＆03
BLEACH 315. MARCH OF THE DEATH
04
石田：那也就是说…
现在
护廷十三队已经…
涅：没错
这时候应该已经
完成布局…
了吧
茶渡：太乱来了…！
在空座町战斗…！？
以队长层级的力量
在空座町战斗的话
空座町会发生什麽事…！？
真的会被破坏殆尽
最後形同废墟啊…！
白哉：…就如同我刚才所说
总队长下的指令是
让队长群〝能采取战斗行动〞
但光是让队长层级到达现世
并不等於他们〝能进行战斗〞
05
涅：要利用
〝转界结柱〞喔
就是将空座町
转换为能够战斗的地方
为此
浦原喜助连接四个据点
将半径长达一灵里左右的空间
视为一个巨大的穿界门
并建造名为〝转界结柱〞的装置
然後再将其设置在空座町的四方
他同时委托技术开发局
希望我们在〝尸魂界的近郊
制作出精巧的空座町复制品〞
真的很累人呐
但我们当然办到了
转界结柱跟穿界门的不同在於
它能将它包围起来的东西
转换为存在於尸魂界的某个东西
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
也就是说
使用这个後
我们—
06
涅：就能将空座町
完完整整的传送到流魂街的近郊去罗
‧‧‧‧‧
07
茶渡：那居民们…
怎麽了呢…？
卯之花：让他们沈睡
连同城镇一起送往尸魂界了
涅：现在在空座町那区块的
只剩下空无一人的复制空座町
就算因为队长层级的战斗而被破坏
也不会造成任何问题喔
总队长：哼…
08
总队长：…看来……
…似乎是赶上了
09
蓝染：—赶上了？
你到底
是以什麽为依据
而说出这句话的？
我知道现在在这里的
‧‧
不是空座町
但是
这对我完全不构成任何威胁
10＆11
蓝染：史塔克
拜勒岗
赫丽贝儿
过来吧
14
蓝染：既然空座町在尸魂界的话
那我就歼灭你们
再到尸魂界创造王键
就这麽简单
15
蓝染：在那之前
虚夜宫就暂时交给你罗
乌尔奇奥拉
16
乌尔奇奥拉：是
17
一护：…剑八
你刚才有说吧
保护空座町
是我的工作
不对喔
18
一护：我的工作
是保护同伴
19
乌尔奇奥拉：来吧
黑崎一护
「为了保护同伴—
一护，再次投身於战斗的深渊！！」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.124.237
1F：→ kaldea823:下一回好像是黑页喔！ 03/20 21:39
2F：推 Jabez:头推多鸣！翻译辛苦了 03/20 21:50
3F：推 windfeather:可不可以暂时不要再演虚夜宫这边了啊Orz 03/20 21:51
4F：推 BSpowerx:小乌什麽时候出来啦XD 03/20 21:52
5F：推 YCyeh89:空座町到了尸魂界去?? 看来龙贵等配角有机会觉醒了 XD 03/20 22:18
6F：推 stevenchou19:这回的翻译还真快翻好@@ 03/20 22:19
7F：推 jessy000:小乌终於出来了... 03/20 22:20
8F：推 shooting:推一下 这星期特别早^_^ 03/20 22:26
9F：推 ooip:推～好不容易卯之花大姊才有一句台词啊(泪)～～ 03/20 22:31
10F：推 tim1112:我本来以为是在空座町开封绝的~(笑) 03/20 22:34
11F：推 swsin:小乌你什麽时候回来的？低调也该有个限度啊=口=/ 03/20 22:43
12F：推 lifehunter:乌~尔~奇~奥~拉~~~~~~~ 03/20 23:00
13F：推 teena:原来在屍魂界跟空座町已经发生了这麽多事(泪) 03/20 23:01
14F：推 skychy:耶？我猜对了耶？......(大吃) 03/20 23:01
15F：→ teena:狂贺乌尔奇奥拉回来啦！！！！！XD 03/20 23:01
16F：→ kaldea823:看作者的话老师有提到虚圈篇到这礼拜先告一段落 03/20 23:10
17F：→ kaldea823:下一次开始是某角色的过去，但不知道下礼拜有没有连载 03/20 23:10
18F：→ kaldea823:因为好像下礼拜黄金周还是怎样... 03/20 23:11
19F：→ kaldea823:另外我想说，板标改那样好像会捏到人... 03/20 23:17
20F：→ tsairay:照这样看来..十刃应该只有前四是瓦史托德 03/20 23:34
21F：→ tsairay:3+3 vs 6 接下来是6对6的战斗吗... 03/20 23:34
22F：推 csghslien04:我想看的打群架不见了 哭哭T^T 03/20 23:40
23F：推 silvantio:这篇很乱掰== == 03/20 23:43
24F：推 Desiheda:阿闇果然遭到遗忘啦XD 还是作者以为他领便当了? 03/20 23:47
25F：推 rabbit4a9:久保：嗯？那家伙不是被杂货店店长杀死了吗？ 03/21 00:05
26F：推 tarepa:阿闇是乌尔的随从官,当然是跟在他的身边喽.... 03/21 00:12
27F：→ Desiheda:阿闇好说歹说是第十十刃...啥时变成小乌的随从官= = 03/21 00:14
28F：推 tarepa:可能在还没升上10刃时就是随从官了,从他们的互动可以观察出 03/21 00:18
29F：推 jjimmy:蓝染，背水一战，开始!(假面不会就这样通通睡着了吧XD) 03/21 01:01
30F：推 megalord:乌尔强到可以一个打六个队长? 03/21 01:02
31F：→ jjimmy:这一仗就算打赢了，还会有至少两波援军跟老巢被抄掉的危险 03/21 01:02
32F：→ jjimmy:以及可能不怀好意尚未出场的瓦级非蓝染势力虚。 03/21 01:03
33F：推 jjimmy:不过，如果下一回又是剧情道具(ex:反膜系列)或特殊能力(我 03/21 01:06
34F：→ jjimmy:论结界封锁之类的)的话，嗯，也算是剧情啦。明年的这时候 03/21 01:07
35F：→ jjimmy:大概当年开会的十刃就差不多不是投诚就是再见了。 03/21 01:07
36F：推 jjimmy:来看看是蓝染先摆平死神那边(预估，阵亡人数零但会无力化) 03/21 01:09
37F：→ jjimmy:还是小乌先搞丢虚夜宫。推测大概白哥先逼小乌解放，然後在 03/21 01:10
38F：→ jjimmy:跟一护tag换手!剑八则变解说员XD 03/21 01:11
39F：→ jjimmy:卯之花顺便开始到处收服大虚宝贝!(阿闇当年劈那个护理破面 03/21 01:11
40F：→ jjimmy:的报应，大概快要到了) 03/21 01:12
41F：推 asroc:搞丢虚夜宫懒懒也不会痛阿 03/21 01:26
42F：推 tim1112:感觉老盃盃从站的位置来看 才是首刃啊XD 03/21 02:08
43F：→ tsairay:从蓝染叫名字的顺序,应该史塔克才是no.1吧 03/21 02:47
44F：推 jjimmy:十刃是照杀戮能力排顺序的设定...该改成"强弱"了吧? 03/21 02:57
45F：推 Leeleo:我想问...牙密勒？？？？ 03/21 03:37
46F：→ bogardan:王族特务要登场了吗？ 03/21 03:47
47F：推 jas620:我论这话有五十秒的能力 03/21 12:33
48F：推 shaill:所有的十刃全部都出现了@_________@||| 03/21 14:57
49F：推 jjimmy:开赌盘，那边先打完! 03/21 15:02
50F：推 Fanchiang:结果得到王键之後发现一护就是王又回到虚夜宫? 03/21 15:28
51F：→ s210621:小乌这样出现很虚............................ 03/21 22:16