作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]305翻譯
時間Sat Dec 29 01:00:47 2007
01
薩爾阿波羅：你懂了嗎？
涅繭利
我就是像這樣
藉由敵人產下我
好讓我持續轉生為一個嶄新的存在
被稱為不死鳥的鳳凰
衰老後就會逕自投身至火焰之中
然後又從那火焰中
以完全的新生命再次重生
「殺也殺不死，薩爾阿波羅！」
02
薩爾阿波羅：你懂嗎？
所謂的不死
以及所謂的完全
就是這麼一回事
並不是超越死亡
而是將死亡也歸進自己的生命循環之中
不將〝死〞由自己的存在中分離
只有像我這樣
不斷重複著死與再生的存在！
才能稱為「完整的生命」！
03
薩爾阿波羅：在我面前
沒有名為死亡的終點
就算你殺了我
在完整的死亡來臨前
我依然會復活
快搞清楚吧
殺不了我的你
勝利也永遠不會降臨在你身上的
涅繭利
04
「帶來謾罵而非讚美，給予恐懼而非敬愛。這就是我的復活」
BLEACH 305. The Rising Phoenix
06
音夢：哈—…
哈—…
哈—…
……繭…
…繭…
利……
…大人…
07
音夢：真…
的…
非常…
抱…
…歉…
薩爾阿波羅：怎麼啦
因為重要的副官
變成這副乾枯的模樣
你都嚇傻了嗎？
你還真纖細呢
出乎我意料
放棄吧
那傢伙已經變成普通的乾枯肉塊了
對喔
如果要分類的話
應該能算是培根的一種吧？
08
涅：真有趣呢
真好
確實是很有趣的能力喔
真令我感興趣
09
涅：那麼
就這樣而已嗎？
薩爾阿波羅：…什麼？
涅：應該不只這樣吧？
你都說你是〝完整的生命〞了
所以應該還有隱瞞什麼能力沒說吧？
嗯？
什麼嘛
幹嘛擺副臭臉
有什麼關係啊
反正你又不會少塊肉
不要那麼斤斤計較的
快給我看吧
快啊！
11
薩爾阿波羅：喀哈哈哈哈哈哈！！！
你以為吃了我本體的東西
‧‧‧
神智還會正常嗎？
我的肉體被吞噬後
就會溶解
並侵入到神經裡！
雖然我不清楚你們斬魄刀的構造
但只要連驅動中樞都能支配的話
構造根本無關緊要！
就算是卍解
也能隨我操控！！
12
薩爾阿波羅：詛咒吧！！！
詛咒你自己的卍解
為何要具有生物的姿態吧！！
13
薩爾阿波羅：…什麼……！？
涅：…真是的…
你以為道具反抗主人…
會有可能平安無事嗎
14
涅：我已經把它改造成
萬一咬到我的話
就會自我毀滅喔
…看來
你沒有更驚人的能力了呢
那麼
最後拜託你一件事
你就成為我新藥的實驗體吧
你也不必擺出架勢
15
涅：那藥我早已經
下藥完畢了
薩爾阿波羅：什…？
什麼！？
剛才那句話是—…
涅：我常在音夢的體內
安置幾種藥物
只要有人吃了音夢或是侵入到她體內
就會對那個人下藥
薩爾阿波羅：什麼！！
到底是什麼藥！！
涅：這次在你產〝卵〞還是產什麼的地方
我安裝的是這個
你放心吧
這不是毒藥
對了
乾脆就稱它為
〝超人藥〞好了
16
涅：高手在戰鬥時
有時候不是會說〝劍簡直就像停住一樣〞嗎？
那是時間感覺的延長
五感鍛鍊至極限的話
那種現象就會以非常低的機率發生
這東西是讓那現象強制發生的藥喔
也就是說
這是種
任何人都能輕易得到〝超人的五感〞的藥
‧‧‧‧‧
薩爾阿波羅：這是什麼…
他的話…
太慢了
我沒聽到…
涅：你懂了嗎？
十刃
只要吃下這種藥
就算是嬰兒
也會覺得子彈看起來就像停住一般
對成為超人的你而言
我這「普通人」的動作
想必緩慢到讓你覺得無聊了吧
再來
17
涅：這把劍
是不是看起來就像停住一般呢？
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
這就是這種藥厲害的地方
高手的感官敏銳化
只發生在劍戟相交的一剎那
但要是服下「超人藥」的話
就能讓效果擴大到數倍或是數萬倍甚至數兆倍
雖然一滴要稀釋到二十五萬倍才算是適量
但為了你
我特別使用原液
對現在的你而言
一秒感覺上應該就像是幾百年一樣
18
涅：也就是說
這把劍像這樣靠近你的模樣
在五感有如超人般的你看來
這動作簡直緩慢到
像是渡過數百年般的漫長喔
太完美了
然後相對於〝超人般的五感〞
〝不及超人那般〞的肉體
反應會慢得嚇人
在被研磨至超乎一般層次的五感
與為了捕捉五感的『動作』之間
相較之後會發現
肉體的反應遠遠不及上述兩者
就算你費盡千辛萬苦想用手擋下攻擊
等到你有感覺手被刀刃貫穿
也是百年後的事了
算了
就算我像現在這樣跟你說話
等你聽到這番話時
到底會是何年何月的事了呢
好吧
沒什麼好著急的
我的刀需要花上百年
才能讓你感受到心臟貫穿的感覺
你就在滴落的體液化作風沙前
慢慢地
細細地品嚐吧
來
那麼
19
涅：直到百年後
也請多指教囉
「然後是…黑暗」
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.72.91
1F：→ kaldea823:不愧是涅老大，連死都不讓他死個痛快囧 12/29 01:00
2F：→ dionysus7788:阿 沒搶到頭推= =a 12/29 01:01
3F：推 evilthomas:大推大推~~~ 12/29 01:03
4F：推 yungwena:好邪惡 <囧 12/29 01:04
5F：推 agra:凌遲的最高境界啊(抖) 12/29 01:06
6F：推 ggway2800:好可怕 囧 12/29 01:08
7F：推 Bleed:我寧可跟劍八打也不想跟涅為敵...(抖) 12/29 01:11
8F：→ nonoise:黃金體驗!! 12/29 01:12
9F：推 GP01:簡直就是恐怖的化身啊...驚!! 12/29 01:13
10F：推 shuten:讓感覺飛馳吧!!黃金體驗!! 12/29 01:14
11F：推 adkue:15的最後一段話是涅講的吧 12/29 01:17
是的，一時太過混亂所以打錯名字...感謝指正m(_ _)m
12F：推 QQnoname:涅 哩金變態 (指) 12/29 01:18
13F：推 DeathZero:(驚) 這是流出圖還是有出實體書呀, 這樣明天我要去買了 12/29 01:19
14F：→ DeathZero:今天偷懶沒出門 Orz 12/29 01:20
今天的圖是香港方面的，所以台灣應該還是買不到囧要等下禮拜
15F：推 kirinstar:當音夢的老公不性福 會自動被下藥 哭哭.... 12/29 01:19
16F：推 waydi:被荒木老師封印的能力 原來是被做成藥了 XD 12/29 01:23
17F：推 brooo:一秒的感覺就像數百年 那涅所說的這堆話都在一秒內完成囉 12/29 01:27
18F：→ nonoise:樓上 你搞錯了= = 12/29 01:32
19F：推 hatako:只是形容對他而言一秒的時間吧 涅至少說了五秒? 數千年呢.. 12/29 01:32
20F：推 kateha123:〝超人的五感〞啊~獵人之前好像也有用到這個想法@@ 12/29 01:32
21F：→ nonoise:涅是用正常的速度講話 但對阿波羅來說 他搞不好還在聽涅說 12/29 01:33
22F：→ nonoise:的第一個字 (應該還聽不完) 12/29 01:33
23F：推 freesaviour:天哪 超變態 囧... 12/29 01:35
24F：推 zoro1022:好機歪的能力……獵人的五感 被反過來玩了XDD 12/29 01:44
25F：推 night777:這好像是手塚某篇漫畫用過的橋段 12/29 01:47
26F：推 tim1112:不過既然五感被大幅強化,那為何會閃不過劍刺? 12/29 02:00
27F：推 tim1112:現在看來,當初雨龍到底是怎樣打贏涅的...XD 12/29 02:02
28F：推 hatako:五感強化但是肉體沒有 對肉體來說那一刺是即時的 但對精神ꠠ 12/29 02:05
29F：推 JK47:他這邊講的五感大幅強化應該是指 時間好像暫停一樣的緩慢 12/29 02:05
30F：→ hatako:來說是很長的一段時間 12/29 02:06
31F：→ JK47:推樓上 12/29 02:06
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.139.72.91 (12/29 02:14)
32F：推 tim1112:可是他看的到劍以非常緩慢的速度逼近,那麼他只要用他感覺 12/29 02:10
33F：→ tim1112:的慢速度就可以輕鬆閃過了不是? 12/29 02:11
34F：推 hatako:理論上是的 但是等他意識到刺過來要去阻擋的時候 12/29 02:11
35F：→ hatako:已經被刺到很久 血都流乾了 說不定織姬都已經回家喝茶了XD 12/29 02:12
36F：推 tim1112:可是照涅說的是一瞬間就有如數百年之久,也就是只要阿波羅 12/29 02:13
37F：→ tim1112:還沒有被劍碰到就一定閃得掉,在他意識到劍刺過來前也代表 12/29 02:13
38F：→ tim1112:了涅實際上還沒有刺中他,照理說只要用正常速度閃應該OK啊 12/29 02:14
39F：推 freesaviour:感覺變慢 所以反應也就變的慢了 12/29 02:14
40F：→ kaldea823:重點在於「肉體反應不過來」，精神上很清楚也很迅速 12/29 02:15
41F：→ kaldea823:但身體來不及反應，就像很多學體育的人要是後來停止體育 12/29 02:16
42F：→ kaldea823:活動會變得較容易跌倒一樣，反應是有了可是肢體不夠靈敏 12/29 02:16
43F：→ nonoise:tim板友 18頁的對話再看清楚些XD 12/29 02:16
44F：推 tim1112:18頁說跟肉體的五感相比身體的反應慢很多,可是事實上有問 12/29 02:20
45F：→ tim1112:題的是五感,肉體還是有正常的速度,那麼用正常的速度就閃掉 12/29 02:20
46F：→ tim1112:了不是嗎? 12/29 02:21
47F：推 freesaviour:等到他意識到之前 早就會被刺中了 12/29 02:21
48F：→ kaldea823:應該是說，大腦反應速度是1000，肉體反應速度是1 12/29 02:23
49F：→ freesaviour:因為還沒意識到 所以也不會立即作反應 12/29 02:22
50F：→ kaldea823:所以肉體反應的速度大幅落後大腦的反應速度 12/29 02:23
51F：→ kaldea823:嗯嗯對不起截斷樓上的推文了囧 12/29 02:24
52F：推 coolmomentlo:我想到黃金體驗打到人的時候 12/29 02:35
53F：推 strray:跟黃金體驗一開始的設定一樣呀XD 感覺飛馳 肉體卻不能反映 12/29 03:01
54F：推 bowplayer:tim版友 你直接去看一下Air Gear有關時間支配者的段落就 12/29 03:13
55F：→ bowplayer:會明白了 12/29 03:14
56F：→ nonoise:囧 如果有在看AG就算了 不然要人特地去找別的漫畫來解釋會 12/29 03:18
57F：→ nonoise:不會有點繞遠路XD (雖然我也想不到更清楚的解釋辦法) 12/29 03:19
58F：推 kevinufl:FOXY的遲緩光線? 12/29 03:33
59F：推 jukuan:嗚哇 時間.....=口=好恐怖的能力囧囧囧 12/29 03:37
60F：推 maichen:藏馬：你沒有死亡的資格。 可憐阿~~~~~~ 12/29 03:39
61F：→ rezo:這梗荒木在黃金體驗扁布加拉提時就用過了=v= 12/29 04:50
62F：推 nickghost:原來是大仔阿...屁股頭的招示嘛 12/29 06:49
63F：推 yuhung:= =|||| 老梗..................哀 12/29 07:19
64F：推 chrischow107:突然覺得阿波羅很可憐... 12/29 09:21
65F：→ chrischow107:可以把這段想成臨死前腦袋裡的意識流 從活著到死亡 12/29 09:21
66F：→ chrischow107:只有經過短短的幾秒鐘 可是你的腦袋已經回顧了整個人 12/29 09:22
67F：→ chrischow107:生的好幾遍了 這樣子的解釋有比較清楚嗎? 12/29 09:23
68F：→ brewmaster:被黃金體驗K到了 12/29 10:00
69F：→ Gravity113:大家忘了? 除此之外阿菠蘿的感覺全都被增幅了 12/29 10:02
70F：→ Gravity113:他被涅凌遲的痛苦是正常狀態的幾萬倍甚至幾兆倍... 12/29 10:02
71F：→ theeht:在怎麼痛也要幾百年以後才感覺得到 12/29 10:49
72F：推 tarepa:一整個從腳底寒起來,可憐的阿波羅 ~~" 12/29 10:58
73F：推 flyinskyline:午告夭壽的手法 12/29 11:43
74F：推 unlimitable:其實涅是希望音夢未來的老公在床上的快感能維持一百年 12/29 12:05
75F：→ unlimitable:出發點是善意的 12/29 12:05
76F：推 Lendice:樓上的西斯了...... 12/29 12:09
77F：推 xx41102:樓上........ 12/29 12:10
78F：推 karlrecon:這和中了萬花筒血輪眼的處境也有點像呢..只是痛覺超延遲 12/29 12:36
79F：推 lotussing:有點恐怖小說的feeling...（抖）不過阿波羅是罪有應得 12/29 12:47
80F：→ ePaper:音夢快活過來阿阿阿阿(／‵Д′)／~ ╧╧ 12/29 13:20
81F：推 pureshore:jojo黃金體驗 = = 12/29 16:48
82F：推 sgmk88:也就是說，五感都放大億萬倍，所以痛苦的那瞬間痛覺也放大 12/29 16:53
83F：→ sgmk88:億萬倍，然後這樣的痛覺要維持百年...... 12/29 16:54
84F：→ s210621:正妹音夢掛了．．．．．． 久保你...... 〒△〒 12/29 23:44
85F：推 dobioptt:喬魯諾:..................................沒創意...... 12/30 00:57
86F：→ bowen72:tim應該是認為大腦速度變慢才合理吧 01/03 00:16
87F：→ bowen72:不過應該類似鬼壓床的REM現象,身體跟不上大腦,身體動不了 01/03 00:17