作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]鬼兵說會贏...啊不是這是280翻譯
時間Fri Jun 22 20:19:59 2007
01
「只有互相廝殺才能帶來喜悅！葛力姆喬握刀攻擊一護！！」
03
葛力姆喬：…………………
…你那是什麼臉？
看來你真的沒有一丁點要殺我的意思…
沒用的傢伙
一護：…你說什麼？
06
葛力姆喬：…我問你
黑崎
你是為了什麼來虛圈的？
一護：這種事還需要特地說明嗎…！
當然是為了救井上啊…！
葛力姆喬：哈
那為什麼你在看到那女人的瞬間
完全沒有做出任何要帶她逃走的動作！？
因為她外表看起來沒受傷
所以你就放心了嗎！？
你明明就不知道
她內在發生了什麼事不是嗎！
‧‧
一護：…你們…
對井上做了什麼嗎…！
07
葛力姆喬：…這表情真好
黑崎！！！
一護：…什…
葛力姆喬：你說你是為了救那女人
所以才來這裡的對吧…？
我看你好像不懂
所以我就告訴你吧
不對喔
你是為了戰鬥才來虛圈的
因為你看得到
那條清楚顯現你本能的道路！
你是死神
我是虛！！
落敗的那方就被趕盡殺絕！！！
這是早在千年前就已經注定的！！！
08
葛力姆喬：除此之外還需要其他戰鬥的理由嗎！？
來吧！！！
到最後還能站著的人
才能活著回去
就是這麼簡單！！！！
09
「現在，只能奮戰」
13
葛力姆喬：…你的表情變得很不錯了
黑崎…
…只是…
14
葛力姆喬：還不夠
我真正想打的
不是這樣的你
‧‧‧‧
…吃我這招
這是…
15
葛力姆喬：只有十刃才准予使用
最強的虛閃！！！！
一護：等一下！！！
葛力姆喬！！！
16
葛力姆喬：王虛的閃光！！！！
19
葛力姆喬：……………………
…………………
…總算是出現了啊…
「一護，虛化！！決戰！！」
--
我只是有點膩了每次都只能寫「XX回翻譯」這種模式...OTZ
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.121.60
1F：→ kaldea823:嗚呼看到阿G的腰>3</（色胚！） 06/22 20:20
2F：推 DeathZero:嗚呼看到多鳴 自 high ( XD ) 06/22 20:21
3F：推 skn60694:閃光!是閃光! 06/22 20:24
4F：推 standinrain:呼看到多鳴的..>//< 06/22 20:28
5F：推 geary:一護：等一下！葛力姆喬！ 這招我也會... 06/22 20:40
6F：推 featherfish:葛力姆喬不叫他死神叫他黑崎...再來就要改口一護了嗎 06/22 20:48
7F：推 UchihaItachi:葛利姆喬：小草莓.....你應該可以更強!!(大誤) 06/22 21:00
8F：推 jessy000:他也在等甜美的果實成熟嗎XD 06/22 21:07
9F：推 kaldea823:推文有股獵人味XD喔對DZ大我現在才發現我們ID剛好一樣長 06/22 21:09
10F：→ kaldea823:我以為你要推齊（毆） 06/22 21:10
11F：→ DeathZero:其實本來就是要推齊呀, 後來發現隨便推隨便齊 06/22 21:14
12F：推 huaientsai:來吧 11秒! 06/22 21:16
13F：推 albert:一護: 閃光我也有啊~ 織姬,過來一下~ 06/22 21:34
14F：推 hitsukix:織姬：黑崎同學..為什麼你只有11秒...(泣) 06/22 21:39
15F：推 phix:打啊打的覺得越來越沒意思了... 06/22 21:41
16F：推 biu2:結果281的開頭：格力畝橋躺在地上，一護：我好像有點強呢 06/22 21:51
17F：推 jimychan:281的開頭，虛化後的ㄧ護：親愛的！我要上嘍！ 06/22 22:49
18F：推 yashirochi:葛力姆喬嬌喘一聲 躺在了一護的懷裡 06/22 23:35
19F：推 dajin6:好無聊的劇情喔 為什麼進展那麼慢阿 06/22 23:38
20F：推 HSyiee:打架還有等一下的.... 06/22 23:39
21F：推 vincentlan:有看有推 06/23 00:51
22F：推 flyinskyline:281會不會是小烏出來參一腳~~~~play one(￣▽￣＃)﹏ 06/23 00:51
23F：推 n3688:最近兩回劇情進展好慢~~ 06/23 00:51
24F：→ n3688:某人好像還在換衣服的樣子?! 06/23 00:53
25F：推 geary:翻譯成 王虛之閃 好像比較好聽... 06/23 02:11
26F：推 reallurker:虛閃越來越虛了...王虛之閃 還是虛... 06/23 02:34
27F：→ kaldea823:樓樓上你的建議不錯，不過原文就是寫閃光... 06/23 11:12
28F：→ kaldea823:看來久保老師不懂閃光在台灣還有別的意思=_=（會懂才怪 06/23 11:13
29F：推 DragonPink:原來大人您也有看IC XD 06/23 21:53
30F：推 DragonPink:不過，不知道為什麼..看來他們的交情越來越好了耶..XD 06/23 21:56
31F：推 J0HAN:應該建議久保再給小葛加一招：這是只有我會的!惡魔蝙蝠雷射! 06/23 22:23
32F：推 destiny77:虛化出來了…下一話只有短短１１秒…別怕… 06/25 00:38
33F：推 Wanlinen:翻譯辛苦了(ﾟ∀ﾟ) 06/25 08:22