作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]273翻譯
時間Fri Apr 27 01:33:14 2007
01
「闖入陰險派對中的鬧場者，恐懼吧，然後，吶喊吧！他的名字是—」
梅諾莉：………啊……
…啊啊…
……葛……
02
梅諾莉：葛力姆喬…！
「旁若無人！！」
03
葛力姆喬：唷
居然趁烏爾奇奧拉不在的時候
偷偷摸摸的溜進來
看妳們玩得很開心嘛
啊啊？
梅諾莉：可惡……
洛莉：怎…怎樣！
我才要問你
跑來這裡想幹嘛—
05
洛莉：嗚…
嘔噎
咳
咳嘔
梅諾莉：葛力姆喬！！
06
梅諾莉：…你…
你…
你這樣對我們…
藍染大人可不會坐視不管的喔…
07
梅諾莉：就憑你…
咦…？
等等…
等一下啦
你要幹嘛…
等一下！
我叫你住手！！
住手啦
不要！！
住手！！
喂！！
你要是放過我的話！
我這次會保密的！
08
梅諾莉：呀啊啊啊啊啊啊啊啊
宰
宰了你！！
你
你這種貨色
被殺死算了！！
被藍染大人…
09
梅諾莉：呃
葛力姆喬：…妳白癡啊
就憑妳們這種貨色
藍染才不會為妳們而採取行動
織姬：……為…
…為什麼…
10
葛力姆喬：這是還左手臂的人情
織姬：…咦…
11
織姬：你在…
做什麼…
葛力姆喬：〝我在做什麼〞？
難道妳真的以為我專程來救妳的嗎？
太天真了吧
欠妳的人情我已經還了
這下子妳還能有意見嗎
再來就換妳
幫我個忙吧
12
梅達塞皮：喔喔—喔喔
第8從屬官們：梅達賽皮！
梅達賽皮！！
梅達賽皮被幹掉了！！
被幹掉了
被幹掉了
那傢伙！
被那傢伙幹掉了
喔喔
喔
喔喔喔
喔嗄
13
石田：還真多呢…
但不知道他們個別的力量
到什麼程度…
沛薛：雨龍！
喂
雨龍！！
怎…怎麼樣
那些人的狀況…？
有沒有因為你突然登場
而嚇得抖個不停啊？
石田：你可不可以再閃遠一點呢
只要你一出現
緊張感就全沒了！
沛薛身邊的字：抖抖抖抖
抖抖抖抖
15
薩爾阿波羅：吵死人了！！！
這位客人好像在說什麼喔
我們就聽聽看吧
石田：…有勞您費心
這麼急促真是不好意思
但容我確認一下
你是
十刃嗎？
薩爾阿波羅：真是明察秋毫
我確實是第8十刃
Octava‧Espada
叫做薩爾阿波羅‧古蘭茲
石田：…Octava…
…第8嗎
16
石田：我安心多了
看來也不是多強的數字
薩爾阿波羅：沒錯
放心吧
但就算是這樣我還是比你強
話又說回來
你又是誰？
石田：石田雨龍
我是滅卻師
17
薩爾阿波羅：滅卻師
就是跟那個妓女戰鬥的稀有種嗎！
哈！
先是卍解的使用者！
再來是滅卻師！
我運氣真好！！
如果是牙密那傢伙
這時大概會大喊著LUCKY吧！！
Suerte
18
石田：是啊
那個叫牙密的是誰
我是不清楚
19
石田：但能跟你這種如此輕忽大意的人戰鬥
我也是非常想大喊LUCKY
Suerte
「開戰！！」
--
雖然阿G說得很無情，只是為了還人情所以才幫織姬一次忙
但是...就算他不還人情也不會有人說他什麼啊
所以他也是刀子口豆腐心？XD
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.83.28
1F：→ kaldea823:雖然薩爾阿波羅的表情金變態，不過不知為何我滿喜歡的XD 04/27 01:33
2F：推 flysonics:"就是跟那個妓女戰鬥的稀有種嗎" 看來十刃內鬥嚴重啊... 04/27 01:36
3F：推 J0HAN:他指的應該是先前被雨龍打敗的三位數吧 04/27 01:38
4F：→ J0HAN:話說回來......妖一果然說是要報左手的恩 哈哈 XD 04/27 01:39
5F：推 ringo543:妖一兄怎麼看都是嘴硬XD 04/27 01:47
6F：推 jjimmy:阿波羅頭上的死亡指數也開始倒數了吧。大概五回內會定結果 04/27 01:48
7F：→ jjimmy:下回如果就解放的話，那就必死了。現在派出的是替身也是死 04/27 01:48
8F：→ jjimmy:亡徵兆，但那會讓我想起某鬼眼..... 04/27 01:49
9F：推 zqpm:妖一兄總是嘴巴很毒阿....但心卻.... 04/27 01:59
10F：推 kaldea823:比如說因為害羞所以抖腳不給人包紮之類的...（啊咧） 04/27 02:06
11F：推 LionRafale:妖一哥真是面惡心善的好人阿~~ 04/27 02:11
12F：推 Wanlinen:翻譯辛苦啦!!!!(≧▽≦)ノ彡 04/27 02:24
13F：推 zackmarc:我覺得雨龍鬥嘴功力好強呀 哈哈 04/27 02:28
14F：推 bandfshipper:小葛果然是嬌傲屬性XDDD 04/27 02:50
15F：推 kshs920742:他的抖我ㄧ值看成科= =" 04/27 02:52
16F：推 megalord:我猜接下來葛利姆喬要帶織姬去救一護....... 04/27 02:54
17F：推 shadowppt:我也看成科科科科科科科...... 04/27 02:56
18F：推 kilasophi:ツンテレ~ 04/27 03:03
19F：推 simpleclean:luckyyyyyyyyy 04/27 08:25
20F：推 blackkane:我也覺得葛利姆喬要去救一護... 04/27 08:44
21F：推 lwecloud:漫畫中的(Octava‧Espada)是不是放錯位置了@@? 04/27 09:33
22F：推 invin0730:小葛現在改口叫藍染了說 以前不是叫藍染大人嗎@@? 04/27 09:36
23F：推 pikei:結果是帶織姬去救茶渡... 大家都忘了他... T_T 04/27 09:53
24F：推 JUVENTUS319:對阿 好像很多人都需要救 = =a 04/27 10:03
25F：推 ilaya:救一護....本來沒想到 但看起來可能性還真高 囧 04/27 11:40
26F：推 Guerano:理由:一護必須死在我手下,不能死於他人之手! 04/27 12:27
27F：推 josee:哈哈 這個理由的可能性很大阿 04/27 12:55
28F：推 leftofhand:雨龍真是嘴砲王 04/27 13:11
29F：推 lotussing:結果兩個女破面就這樣下場領便當？還想說之後有啥發展呢 04/27 13:57
30F：推 Lendice:最近真的很流行ツンテレ~~~啊 04/27 14:04
31F：推 Slipping:LUCKYYYYYYY~~~~~~XD 04/27 14:25
32F：推 coldroger:妖一哥不怕真守姐生氣嗎~XD 04/27 16:51
33F：推 whitee:真去找一護的話 妖一哥可以跟劍八拜把了 XDDD 04/27 17:12
34F：推 J0HAN:怎麼看都是去找一護啊 XD 04/27 18:18
35F：推 karlrecon:推雨龍嘴砲王 XD 妖哥..是在講天子傳奇裡那個嗎 04/27 19:00
36F：推 Jabez:樓上完全沒看過光速 XD 是妖一哥不是妖哥喔 04/27 19:46
37F：推 padye:我好像看到友民黨的人混在裡面耶~~朋友！朋友！朋友！ 04/27 20:33
38F：推 belial666:小葛要帶織姬私奔>///< 04/27 20:50
39F：推 karlrecon:被說中了 完全沒看過光速XD 對不起 04/27 22:23
40F：推 starsshining:其實這話蠻血腥的...又是斷腳又是爆頭的= =" 04/29 00:26
41F：推 karlrecon:樓樓樓樓上我也有想到朋友XD 04/29 20:44