作者dalzane (Un tel palpiter)
看板BLEACH
標題Re: [情報] 星期一要出26集哦
時間Wed Mar 7 13:35:56 2007
※ 引述《MIERDA (搖滾型宅男)》之銘言：
: ※ 引述《kando (拼20~50名校!!)》之銘言：
: : 翻譯上有問題
: : 魯畢應該是男的吧? 東立翻成"妳"....
: : 沒看日文原文不知道
: : 但jojo翻譯有提到的是 亂菊:我不喜歡多嘴的男人
: : 銀:魯畢小弟
: : 可能東立又錯了吧?
: 也沒什麼
: 例如某知名二人組漫畫
: 一開始我也以為"弦之花月"是女的
: 因為他剛出場時
: 旁邊一群小鑼鑼都叫他"花月大姐"...
: 不知道是東立的翻譯問題..
: 還是原作一開始的設定出入
: 呵呵~~~^_^
應該是改設定吧？ 記得在奪回一個什麼核彈的零件時
有出現一個
怎麼看都是男人的角色
印象中作者就是說 後來想把他改成女的 所以才變的比較女性化
還有jojo第六部 中期出現的一個 一直說要娶敘倫的傢伙
（名字一直記不住 什麼蘇來著？）
在說他是男人之前 起碼就外形上根本完完全全是女性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.1.213
1F：推 cooji74115:IL奪還 03/07 16:53
2F：→ skywingmac:jojo我覺得不能相提並論耶...XD 03/07 17:26
3F：推 loll:阿納蘇 03/07 17:36
4F：→ fightwolf:花月不是夜半的哥哥嗎...戰慄的貴公子XDDD 03/07 21:01
5F：→ schmidterich:看到這篇我差點以為我走錯版了⊙口⊙ 03/07 21:46
6F：→ ihcorox:很戰慄啊 對手都以為是女的 03/07 21:53
7F：→ fightwolf:恩...如果花月是女的 那就是東立錯字 令人站立的貴宮子 03/07 21:57
8F：→ lunasdejavu:石之海裡面那貼一分為二貼紙的也很像男的啊... 03/08 02:35
9F：推 dalzane:不是花月啦 是那個什麼藥店老頭的女兒 03/09 20:10