作者dalzane (Un tel palpiter)
看板BLEACH
标题Re: [情报] 星期一要出26集哦
时间Wed Mar 7 13:35:56 2007
※ 引述《MIERDA (摇滚型宅男)》之铭言：
: ※ 引述《kando (拼20~50名校!!)》之铭言：
: : 翻译上有问题
: : 鲁毕应该是男的吧? 东立翻成"你"....
: : 没看日文原文不知道
: : 但jojo翻译有提到的是 乱菊:我不喜欢多嘴的男人
: : 银:鲁毕小弟
: : 可能东立又错了吧?
: 也没什麽
: 例如某知名二人组漫画
: 一开始我也以为"弦之花月"是女的
: 因为他刚出场时
: 旁边一群小锣锣都叫他"花月大姐"...
: 不知道是东立的翻译问题..
: 还是原作一开始的设定出入
: 呵呵~~~^_^
应该是改设定吧？ 记得在夺回一个什麽核弹的零件时
有出现一个
怎麽看都是男人的角色
印象中作者就是说 後来想把他改成女的 所以才变的比较女性化
还有jojo第六部 中期出现的一个 一直说要娶叙伦的家伙
（名字一直记不住 什麽苏来着？）
在说他是男人之前 起码就外形上根本完完全全是女性
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.1.213
1F：推 cooji74115:IL夺还 03/07 16:53
2F：→ skywingmac:jojo我觉得不能相提并论耶...XD 03/07 17:26
3F：推 loll:阿纳苏 03/07 17:36
4F：→ fightwolf:花月不是夜半的哥哥吗...战栗的贵公子XDDD 03/07 21:01
5F：→ schmidterich:看到这篇我差点以为我走错版了⊙口⊙ 03/07 21:46
6F：→ ihcorox:很战栗啊 对手都以为是女的 03/07 21:53
7F：→ fightwolf:恩...如果花月是女的 那就是东立错字 令人站立的贵宫子 03/07 21:57
8F：→ lunasdejavu:石之海里面那贴一分为二贴纸的也很像男的啊... 03/08 02:35
9F：推 dalzane:不是花月啦 是那个什麽药店老头的女儿 03/09 20:10