作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[翻譯]251翻譯
時間Fri Nov 10 01:08:09 2006
01
「極為強大，破面NO.103—從他口中道出驚人的事實！」
多 魯 多 尼
一護：…你…
…說什麼…？
多魯多尼：…你沒聽清楚嗎
Privaron‧Espada
就是〝被剔除的十刃〞的意思
沒錯
也就是說
連我在內
擁有3位數字的所有人
02
多魯多尼：都是〝曾隸屬於十刃的人〞喔
小男孩
03
「讓我來教你禮儀、還有力量吧—。以我的作法。」
04
一護：呃…
05
多魯多尼：哼哼！
你怎麼了啊！？
07
多魯多尼：像你這樣
每次都要特地靠雙眼去確認立足點
那怎麼行呢
08
多魯多尼：…反應遲鈍
防禦脆弱
甚至無法對立足點的變化
馬上作出反應
09
多魯多尼：真無趣！
簡直是幼童程度的戰鬥嘛！
咦咦！？
快
點
給
我
卍解吧
小男孩
我不是在嚇你
不過光憑你現在這狀態
不管怎麼作
也贏不了我輩的
10
一護：…我不要
多魯多尼：為什麼？
一護：…所謂〝被剔除的十刃〞
簡言之
就已經不是〝十刃〞了對吧
多魯多尼：……………………
…是沒錯
一護：我可是非打倒十刃全體不可喔…
不屬於十刃的人
怎麼可能每遇到一個…
就用一次卍解啊！！！
11
多魯多尼：原來如此
我瞭解小男孩的心情了
那麼我輩
也給你一句忠告吧
12
多魯多尼：別瞧不起人
旋轉吧
13
多魯多尼：暴風男爵
一護：可惡！
就算不拔刀
也能解放嗎！
多魯多尼：你在做什麼
快給我打過來
14
一護：…什…
15
多魯多尼：上吧
16
多魯多尼：暴風男爵
17
多魯多尼；呼！！
19
妮露：…一…
一護…
…一護…！
一護…
會死掉啦…
「在多魯多尼的暴風男爵狂風大作之下，一護束手無策！？而此時妮露她！？」
--
被剔除十刃的英文拼音不是很確定...b
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.89.89
1F：→ kaldea823:不過英文版Wiki真好用～資料好豐富XD 11/10 01:08
2F：推 torlasta:推~感謝翻譯 11/10 01:14
※ 編輯: kaldea823 來自: 220.139.89.89 (11/10 01:18)
3F：推 vincentlan:真是奇怪的破面...幹麻還要教對手... 阿感謝翻譯 11/10 01:44
4F：推 cy0816:又出破面來教對手 =口=" 之後又要功力大增?? 11/10 02:17
5F：推 stosto:為什麼被剔除 11/10 03:53
6F：推 CW4:被剔除的個性可能有點問題 11/10 03:58
7F：推 q0r0p:我覺得這個破面大概跟一角很合得來... 11/10 04:41
8F：推 biu2:這個破面的名字！？跟喬八是好朋友？ 11/10 06:41
9F：推 EDRTFG:多魯多尼‧喬巴 釁：人家才不是這樣呢(扭) 11/10 10:04
10F：推 jansy:說不定對藍染沒啥米忠誠度所以就被踢了XD 11/10 11:45
11F：推 hatepm:這樣來說 又是讓主角升級的機會了...一開始就拼大魔王 就 11/10 12:11
12F：→ hatepm:沒好演了 意思是現在懶懶大魔王等級還是高出一護太多~~ 11/10 12:11
13F：推 warmlight:一定會幫主角們修練的啦...... 11/10 14:41
14F：→ warmlight:八成是什麼看藍懶不爽 不想聽話這類的..... 11/10 14:41
15F：→ SuperTaco:漫盟低調推 tinyurl.com/ydoy9x 11/10 14:54
16F：推 KIMBLE:那不是英文 是西班牙文 第一個字是被褫奪公權的褫奪 11/10 16:58
17F：→ KIMBLE:第二個是劍的意思 雙刃劍 11/10 16:59
18F：推 illustion:該不會妮露潛在能力爆走什麼@"@.... 11/10 22:11
19F：推 kaldea823:喔！原來是西文啊，以後我查單字比較有方向了，感謝^^ 11/10 23:37
20F：推 en161:為什麼我好像看到了魔獸的織田信長....囧rz 11/11 02:38
21F：→ en161:大絕還是一樣的..轉轉轉....日本也玩得到魔獸版信長嗎?! 11/11 02:39
22F：推 catera:推樓上 超像XD 11/11 11:49
23F：推 Wanlinen:翻譯辛苦推! 11/12 14:33
24F：推 Ninjaneko:好像還滿常冒出西文的呢! 11/14 19:51