作者kaldea823 (多鳴)
看板BLEACH
標題[連載]239翻譯
時間Fri Aug 18 13:54:25 2006
01
「今天也如此純真無邪！白好像發現什麼了喔！那是一護留下來的唯一一句話…那也是一
護的，決心…」
紅框藍底黃字：連載突破5週年！卷頭彩頁！！
白：真～～～～～～
子～～～～～！！
這個
掉在外面唷—！！！
平子：這啥？
白：不知道！
平子：不要亂撿來路不明的東西！
白：可是可是
就掉在家門正前方
那當然—
的嘛！！
喂—！！
平子手邊對話框：喀沙
平子：…裡面是
已經洗乾淨的繃帶…？
是一護嗎？
幹嘛這麼大費周章…
紙條上的字：謝啦
平子：—…
…那個白癡…
03
右上紅字：☆連載突破5週年！前進虛圈！！卷頭彩頁！！
04
左上紅框字：連載突破5週年！！
斜紅字：今宵
男人也依然蓄勢待發
05
「適合笑臉盈盈的漂亮導師‧越智美諭…已經生氣了。」
越智：我～～～～～～
說～～～～～～
黑～～～～～～
崎～～～～～～
還真是好久沒看到你了呢
嗯嗯？
我還以為
你不想升二年級了
覺得好寂寞呢？
因為發生意外所以住院
也是騙人的對吧？嗯？
你也說點什麼啊
喂
一護：…老師換眼鏡了呢…
越智：很感謝你發現了☆
但是我3個禮拜前就換了啦
呆子！！
一護：嗚
06
淺野：一護
一護
一護
一…
護—！！！
好久不
見噫
小島：真的好久沒看到你了！
你怎麼了啊
居然請了一個月的假？
我好擔心你喔！
而且你手機也打不通
一護：啊啊
…抱歉
因為有點忙
07
小島：啊‧對了
之前跟你提過的BAD SHIELD2
我弄到試映會的票了
來
就是這個
一護：…這個試映會
什麼時候舉辦？
小島：咦？
是12月5日
一護：…我知道了
我會在那之前趕回來
謝啦
水色
小島：一…
龍貴：一護！！！
08
一護：…幹嘛啊
龍貴
龍貴身旁的字：哈…
哈…
哈…
09
龍貴：…織姬
她不見了…！
…不在家裡…
…我哪裡都找不到她
…昨天
那孩子的感覺消失了…
在那之後
我四處去找
但是…
不管去哪
都找不到她…
…一護
你
是不是知道
織姬她跑去哪裡了？
一護：…什麼跟什麼
憑什麼我就會知道啊
再說
她真的不見了嗎？
妳要不要再找仔細一點…
10
龍貴：開什麼玩笑！！！
我一直都感應得到那孩子
但那感覺卻突然消失了耶…！
就是那孩子待在我附近的感覺！！
‧‧‧‧‧‧‧‧
前陣子確實都是有種
她好像待在哪面牆對面的感覺
所以感應變得很微弱…
但是在昨天
那種感覺也突然消失了！
你一定知道些什麼吧！
一護！！
一護：妳很煩耶！
就跟妳說我不知道了啊！！
妳真的很奇怪耶！？
到底在說什麼東西啊！！
龍貴：…你…
難道以為
我什麼都不知道嗎…？
11
龍貴：我看到了啊
穿著黑色和服的你…
還有穿著那件衣服
跟一群怪人打鬥的你…！
…一護…
已經夠了吧…
把你隱瞞不說的事
全部…
…都告訴我吧
一護：…這些
…都不關妳的事
12
學生的聲音：呀啊
嗚哇
淺野：有澤！！！
13
淺野：住手
有澤！！
妳在幹嘛啊！！
小島：沒事吧！？
一護！
龍貴：…什麼嘛…
對你而言我到底算什麼啊！！！
不是你的老友嗎！！
不是你的伙伴嗎！！
14
龍貴：我看過很多次
你煩惱的樣子不是嗎！！
而且也…
幫過你很多次不是嗎！！
龍貴：不要連我都…
…連我都…
有事還…
瞞著我不說…
…混蛋…
小島：…一護…
一護：…抱歉
啟吾
水色
龍貴就拜託你們了
然後…
15
一護：…別跟我扯上關係
16
浦原：—歡迎
我就在想
你也該到了
黑崎先生
一護：…你為什麼
會這樣認為？
浦原：你一定想說
我或許會知道些什麼‧對吧
「進入虛圈的方法」
猜得真準
…我已經…
…準備好了喔
17
浦原：…我呢
因為擔心藍染會覬覦井上小姐的能力
所以這次將她排除於戰線之外
但是
太遲了
我因為考慮到她的心情
一直不忍心馬上將她排除
結果慢了一步
所以是我的錯
…因此
只要是我能力所及
我想盡全力幫你的忙
一護：…這樣好嗎？
這會變成違背尸魂界的判斷喔
浦原：…本來
我就是因為
違背了一堆事情
才會待在現世的
18
石田：你的臉色還真難看呢
黑崎！
一護：石田…！
你…
為什麼會在這…
茶渡：…那還用說
當然是為了去虛圈
一護
19
一護：茶渡…！
茶渡：…事情的來龍去脈
我已經聽浦原先生說過了
…我們也要去
一護：…不行
雖然我很感謝你們的心意
茶渡
石田
憑你們的力量…
茶渡：—一護
22
茶渡：…就算這樣…
我的力量還是不夠水準嗎…？
…一護…
一護：茶渡…
茶渡：…相信我們吧
不要自己承擔
同伴不就是
為此而存在的嗎…！
23
浦原：好啦
好—啦
準備好了嗎—？
…看來
已經可以了呢
—準備萬全
「三人，前進！！
--
其實比起龍貴扁一護的震撼畫面，淺野敢上去拉住龍貴的勇氣更令我佩服XD
想不到平時瘋瘋的，這時倒是手腳很快嘛...
第4頁的應募說明或許會等到中式便當時再補上
老實說好像因為睡太久了現在很想吐OTZ無法再繼續集中精神了＠＠
--
The Broken Coda.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.125.193
1F：→ kaldea823:茶渡穿的褲子好好看...（啥毀） 08/18 13:59
2F：推 singsoon:XD 推 好期待 08/18 14:02
3F：推 realigi:一護真的很欠扁耶...orz 08/18 14:09
4F：推 Wanlinen:推啊推啊~~~翻譯辛苦了!!! 08/18 14:09
5F：→ Wanlinen:總覺得已經好久沒看到石田了啊~ 08/18 14:12
6F：推 skywingmac:一護再多吃點苦頭啊~ 08/18 14:37
7F：推 SmallLong:三個人vs十刃...?等著平子出場吧...~"~ 08/18 14:45
8F：推 artimusal:還滿想看茶渡跟石田魔鬼訓練後的成果~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 08/18 15:29
9F：推 ANDEND:覺得戀次會在穿越到虛圈前出現 4人小組 08/18 16:19
10F：推 u7060393:我覺得會走火影路線，織姬會痛宰一護..... 08/18 16:40
11F：推 TauriCrab:我只想知道石田不跟死神扯上關係的承諾 是怎麼算的 @@ 08/18 17:06
12F：推 twinspica:一切都是因為愛阿( ￣ c￣)y▂ξ 08/18 17:14
13F：推 starjou:現世冒險團又要出發了~喔耶~雖然好像老梗可是還是很熱血! 08/18 17:50
14F：推 torlasta:不知不覺看了5年的死神了阿...突然覺得自己很老 XD 08/18 18:24
15F：推 realigi:樓上厲害，我才看了一年^^ 08/18 18:39
16F：推 bluestar0821:感覺織姬不會這麼快回來...可能跟崩玉有關吧..同化!? 08/18 19:45
17F：推 gacktspirit:也許是個人私心的問題，不管怎麼看還是覺得一護很可愛 08/18 20:04
18F：推 onionsteven:奪還小組再次出征 這次目標物是織姬 XD 08/18 21:37
19F：推 a748162:低調推 08/18 22:23
20F：推 atanglin:11F~ 一護算是假面不再是死神~XD 08/18 22:50
21F：推 bandfshipper:結果龍貴就出來這麼一下 囧 我還期待她大顯身手的XD 08/18 22:57
22F：推 PlayJan:女子格鬥冠軍快去拜夜一為師學瞬鬨啊 囧... 08/19 02:45