作者reaper317 ( )
看板BLAZERS
標題Fw: [情報] LaMarcus Aldridge:拓迷不懂為何我離去
時間Tue Jul 21 12:21:12 2015
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1LhPawYb ]
作者: jimmy5680 (折翼的企鵝) 看板: NBA
標題: [情報] LaMarcus Aldridge:拓迷不懂為何我離去
時間: Tue Jul 21 08:58:29 2015
消息來源：
http://goo.gl/els1pq (ESPN)
內容：
SAN ANTONIO -- Spurs forward LaMarcus Aldridge expects a not-so-warm welcome
when he returns to Portland next season to face his former team, telling ESPN
Radio's The Russillo Show on Monday that Trail Blazers fans "don't understand
why I left."
聖安東尼奧馬刺的前鋒 LaMarcus Aldridge 在周一告訴ESPN電台的The Russillo Show，
說他預期自己下一季回到波特蘭和前東家對陣的時候不會得到太友善的歡迎。
A Texas native, Aldridge spent his first nine NBA seasons with the Trail
Blazers before opting in free agency to join the Spurs.
身為一名德州人，Aldridge將他在NBA的前九季生涯耗費在拓荒者，直到以自由球員身分
加入馬刺。
"Portland holds a part of my heart that can't be changed," Aldridge said
Monday. "Those are memories that will last forever. I think that city
embraced me, and I embraced them. We grew together. We went from a team that
[was] called the 'Jail Blazers' to actually being a team that everybody
loved, and a team that everybody wanted to cheer for. So we had a great
transition period together that I think both parties enjoyed.
"波特蘭在我心中佔有不能改變的地位，"Aldridge在周一說道："那些是永恆的記憶。
我覺得那座城市曾擁抱我，正如我擁抱了他，
我們並肩成長，從一支被稱為'Jail
Blazers'的隊伍變成真正為大家所愛且想要為之喝采的隊伍。因此，我們有著一段
我認為雙方都享受的轉變期。"
"I think going back [to Portland] my first time might be boos because I think
people are really hurt by my decision. They don't understand why I left. So I
think my first game back, I probably will be booed."
"我覺得第一次返回(波特蘭)可能會被噓，因為我覺得人們真的被我的選擇傷害了。他們
不能理解我離開的原因，所以
我覺得第一場回去的比賽，我可能會被噓。"
A four-time All-Star, Aldridge, who averaged a career-high 23.4 points per
game last season, also denied rumors of resentment toward Portland guard
Damian Lillard as a reason for his departure to San Antonio.
作為一名四次全明星，上季平均得分23.4─生涯新高─的Aldridge同時駁斥了關於他
和波特蘭後衛 Damian Lillard 爭吵是轉至馬刺的原因之一的傳聞。
Lillard recently told Yahoo! Sports that Aldridge contacted him before his
decision to join the Spurs became public, saying, "we basically exchanged
texts about how much admiration we have for each other."
Lillard 剛告訴Yahoo體育說 Aldridge在公開前往馬刺的決定之前曾聯絡過他，他說
"我們基本上就是交換了關於我們有多敬佩彼此的訊息。"
Asked specifically about Lillard on Monday, Aldridge called him a "good guy,"
adding "we have no issue with each other, no animosity.
在周一被特別問到
關於 Lillard 的問題時，Aldridge 將他稱為一名"好人"並加上
"我們沒有對於彼此的爭論，我們之間沒有任何敵意。"
"We got along very well during the season. I thought we played well off of
each other. So, all of that stuff is just rumors that I've dealt with before.
Me leaving had nothing to do with any of that. It was just me feeling like
being close to home, by my family, being able to see them more and just a
change of scenery. I had been in Portland for nine years. I had been through
a couple of rebuilds. So it was just time to try something new. It wasn't
anything toward Damian or the organization."
"我們在整個球季都相處的很好，我認為我們合作愉快，所以那些消息全都只是我沒有
處理過的謠言，我的離去和那些東西毫無關係，原因只是
我想要更靠近我家和我的家人
，能夠更常和他們見面並換個環境。我在波特蘭已經待了九年，曾經歷過幾次重建，
所以已經到了嘗試新事物的時間了，這與Damian或球隊本身沒有關係。"
The Spurs originally met with Aldridge on July 1, and the power forward met
again with coach Gregg Popovich two days later. Throughout the process,
Portland remained in the hunt for Aldridge's services, he said.
馬刺最早和 Aldridge 在七月一日見面，這位大前鋒兩天後又與 Gregg Popovich 見面。
他說在這過程中，波特蘭仍在追求 Aldridge 的加入。
"It was really close. The only thing I can tell you is right before I made my
decision, I called Portland and told them that they weren't in," Aldridge
said. "So obviously, it went down to the last minute. It came down to
Phoenix, Portland and San Antonio. Until the last minute, Portland was in the
running. I've had so much history there. I'm engraved in their history books.
I didn't want to leave all that behind. So that was tough."
"那很接近。我只能告訴你我在做決定之前聯繫了波特蘭並告訴他們我不會加入，"
Aldridge 說："很明顯的，這直到最後幾分鐘才落幕。最後只剩下鳳凰城、波特蘭和
聖安東尼奧，而波特蘭到最後一分鐘都還在角逐行列之中。我在那兒有太多歷史了，
我在他們的紀錄中留有一份，我並不想要捨棄一切，那很艱難。"
附錄：
http://goo.gl/LYP9nu
Paul Pierce表示雖然他小時候是湖迷，但他絕不會去湖人，所以選擇去快艇
WOW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1437440314.A.8A5.html
1F：噓 Beef : 當打之年抱腿 跟LBJ一樣 07/21 09:04
2F：推 NTPU5566Kobe: 樓上又搬腿出來救援喔ㄏㄏ 07/21 09:05
3F：推 EricChiu : 抱腿阿，有人不懂嗎? 07/21 09:06
4F：推 QQHOWARD : Lbj 07/21 09:08
5F：推 wkya : 某樓腿迷崩潰 哈哈哈哈 07/21 09:08
6F：推 garytony1 : 又沒欠阿拓什麼 也帶阿拓打好幾次季後 約到走人也是 07/21 09:09
7F：→ garytony1 : 理所當然 球隊風水不好能怪誰 07/21 09:09
8F：→ kenneth52045: 咦 那當初喇叭欠騎士什麼 07/21 09:09
9F：推 chan15 : 這句話套用 LBJ 好像沒有違和感 07/21 09:10
10F：→ chan15 : 啊，忘了，天下第一人不行，想起來了 07/21 09:10
11F：推 ddt73930 : 只有lbj才適用抱腿好嗎 別亂用 其他人叫追夢 或佛 07/21 09:10
12F：→ ddt73930 : 心 懂? 07/21 09:10
13F：推 garytony1 : 欠就欠那該死的賴府秀和下限趴吧 07/21 09:11
14F：→ kenneth52045: 了解了 謝謝ddt和chan幫我解惑！ 07/21 09:11
15F：推 SEXYFUCK : 腿詹也敢拿出來講喔？ 07/21 09:11
16F：噓 key000130 : 喇叭就是那個會議敗人品啊 07/21 09:11
17F：推 a1684114 : 自己主子抱腿拖別人下水 玻璃心又碎了嗎 07/21 09:12
18F：推 chan15 : 來了來了，事實上講不營開始扯廁所玻璃了～ 07/21 09:13
19F：→ ciafbi007 : 誰叫某人當初那麼高調轉隊 被扯很正常 07/21 09:15
20F：推 a1684114 : 起碼人家沒有開底西遜 也沒有not 1 not2 07/21 09:16
22F：推 killer1103 : 科科，推文好有趣 07/21 09:21
23F：推 seeyou24 : LBJ也很本事啊，走的那麼高調，回去時老板仍歡迎他 07/21 09:22
24F：→ seeyou24 : 有本事的人就能讓別人低頭，拳頭大就是好用，不是嗎 07/21 09:23
25F：推 kurenaiz : 也只有母私有開直撥以及NOT7Y 07/21 09:23
26F：噓 wkya : not4 not 5 not 6 not7 07/21 09:24
27F：推 a1684114 : 事實很多人說了 別再說講不贏 看看上面 07/21 09:25
28F：→ a1684114 : 臉腫了嗎 沒關係去廁所洗把臉又是好漢 07/21 09:26
29F：推 kgfight : 報腿+抵西菌 果真是天下第一人 no1，no2，no3... 07/21 09:27
30F：→ kgfight : not1，not2，not3... 07/21 09:29
31F：推 aa01081008tw: 他也算巔峰時期轉隊吧... 07/21 09:31
32F：推 yaohsu : 巔峰轉隊跟巔峰組隊應該是兩碼子事~ 07/21 09:34
33F：推 kinki999 : 最後一段…湖人真的連衰三年 07/21 09:36
34F：→ linceass : 他們不懂我為何要抱腿 07/21 09:38
原來LBJ是邁阿密人?
35F：推 Strasburg : 一份工作做九年才換公司 阿不然是要簽賣身契膩？ 07/21 09:40
36F：→ n33310 : 開趴慶祝的抱腿 跟低調轉隊能比嗎... 07/21 09:41
※ 編輯: jimmy5680 (118.163.32.133), 07/21/2015 09:43:21
37F：推 Allen900457 : TD39manu38當年wade跟bosh幾歲？ 07/21 09:42
38F：→ Allen900457 : AGG抱的大腿都快骨質疏鬆了吧 07/21 09:43
39F：推 A1bertPujols: LBJ才抱腿 LBJ抱腿的時候才26歲 07/21 09:43
40F：推 ZanyRed : 騎士老闆都沒在氣了 酸酸倒是很在意 07/21 09:44
41F：推 RodrigueZ810: 腿迷說轉隊好棒棒 可是說轉隊是酸? 好棒棒怎麼是酸 07/21 09:44
42F：推 garytony1 : TD Manu例子有夠爛 又不是原本不同隊 要也拿GAP 07/21 09:44
43F：→ RodrigueZ810: 還動不動衝出來賭雞排說不會轉耶 轉隊很合理呀?? 07/21 09:44
44F：→ lmf770410 : 反正一定比小喬丹清楚 07/21 09:44
45F：推 a81255316 : 腿迷還是搞不懂為何喇叭沾會被嗆 真的是登登智 07/21 09:45
46F：→ a81255316 : 商 07/21 09:45
47F：推 wayland : 腿皇如果是被熱火選上轉隊騎士的話就不會被酸了好 07/21 09:53
48F：→ wayland : 嗎... 07/21 09:53
49F：推 lesnaree2 : 拓荒者陣容還可以吧 何必和腿腿一樣跑去抱冠軍隊 07/21 09:54
50F：推 pounil : 就腿科謎最愛講的抱腿阿 還有什麼好說的 07/21 10:01
51F：→ s66449 : 拿冠軍啊 07/21 10:04
52F：推 UrThereNow : 不要傷害agg纖細的內心喔 07/21 10:06
53F：推 tn00710191 : 阿拓先發幾乎交易光了管理階層真的沒有問題? 07/21 10:06
54F：→ osape : 阿拓的先發不是交易吧 是自由球員被別隊簽走 07/21 10:08
55F：推 balire2351 : 腿腿們真是固執 07/21 10:13
56F：推 lovesinker : 就...想拿冠軍啊 07/21 10:20
57F：推 devin0329 : 阿拓要跟進先發FA的報價要花多少錢你知道嗎...... 07/21 10:31
58F：推 iloveeve : 酸酸在PTT酸 LBJ還是爽爽賺 是誰崩潰都搞不清楚 哈 07/21 10:35
59F：推 Alonzoooo : 覺得不會被噓 07/21 10:41
60F：→ potterpig : 以阿拓主場球迷的噓人程度來說 他回去八成會被噓 07/21 10:45
61F：推 n33310 : 阿拓本來就該打掉重練了 季賽一條龍 季後賽一條蟲 07/21 10:49
62F：→ n33310 : 都試過好幾季了 每季都這樣 當然傷病還是最大問題 07/21 10:50
63F：→ n33310 : 不過球員跟球隊風水不對 本來就要早早放棄 現有陣容 07/21 10:50
64F：推 gotohikaru : 最近馬刺的文下面都是腿迷腿酸大亂鬥XD 07/21 10:53
65F：→ ARodGodlike : 抱腿就抱腿 還有什麼好講的 07/21 11:12
66F：→ JohnConnor : 力宏：你不知道我為什麼離開你~~ 07/21 11:30
67F：推 Deathstroke : 他撐過傷兵魔咒那段日子真的超強 07/21 11:32
68F：→ Deathstroke : 可惜的Roy+Agg+Oden 07/21 11:32
69F：推 nastycurry : AGG這樣叫抱腿.....只能說酸酸神邏輯 07/21 11:33
70F：→ jason741230 : 馬刺裡面哪一隻腿現在的實力可以跟他並肩? 07/21 11:36
71F：→ jason741230 : LBJ 當初是找了聯盟前3後衛 前5大前鋒的腿耶 07/21 11:37
72F：推 brian354 : 腿迷沒下限 蠻丟臉的 07/21 11:43
73F：推 iandol : 喇棒球迷沒事提喇棒出來給人酸是怎樣？ 07/21 11:49
74F：→ iandol : 好像酸別人抱腿 喇棒就不是抱腿 07/21 11:50
75F：推 doclin : 不就是離家近嗎 07/21 11:59
76F：推 spadenet : 抱啥腿 人家這叫傳承懂? 07/21 12:03
77F：推 Neal121 : 雙重標準 07/21 12:06
78F：推 Accross : 你不知道我為什麼離開你 07/21 12:08
79F：推 airsoar : 腿迷以為把AGG拖下水就減輕LBJ的被酸 07/21 12:18
80F：推 justwillll : 某些鄉民真奇怪 加入年年50勝up的球隊怎麼看都是傳 07/21 12:19
81F：→ justwillll : 承 哪裡抱腿了?? 07/21 12:19
82F：→ gawsiefay : 傳承？呵呵呵呵呵呵呵呵呵 07/21 12:21
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: reaper317 (114.32.33.108), 07/21/2015 12:21:12
83F：→ isaiah2727: LaMarshmallows必噓！！ 07/21 12:25
84F：→ Aldridge2006: 騙子 07/21 12:31
85F：→ otblue: 覺得還好，誰叫波特蘭離他家遠？而且這也只是商業行為， 07/21 12:38
86F：→ otblue: 而且對方教練的魅力值破表，XD 07/21 12:38
87F：推 LaMaAldridge: 同樣是轉隊 我覺得馬修回來大家應該會歡呼 07/21 13:02
88F：推 kenny79106: 畢竟球迷還是很難接受白白幫馬刺養一個即戰力吧! 07/21 14:32
89F：推 dakkk: 抱大腿xd 07/21 14:48
90F：推 AdamHmc: 不爽一直讓球迷保持希望, 但最後卻跑了, 啥都沒留給球隊 07/21 14:51
91F：推 dw1012: 覺得AGG在幫自己打預防針 07/21 14:59
92F：推 Fernandez05: 我很喜歡他，但他這件事的處理也沒有很好就是了 07/21 15:09
93F：推 BeStronger: 他心靈很脆弱的，先打個預防針錯了嗎？ 07/21 15:25
94F：推 coldcurrent: 不怪他 就是加入一個較有冠軍相的隊伍罷了 07/21 18:30
95F：推 godmother: 矯情 07/21 18:57
96F：推 hcl00: 說真的 就是離開去抱腿而已 真的沒什麼 07/21 21:24
97F：推 MONGA7: 其實他在拓荒者才會注意他 離開就對他沒感覺了 07/21 21:55
98F：推 hcwang1126: 別説我不懂 有愛就有痛 07/21 23:04
99F：推 Aldridge2006: 請問一下，之前交易來阿福給金塊的首輪保障選秀權是 07/22 12:41
100F：→ Aldridge2006: 保障到第幾順位 07/22 12:41
101F：推 Fernandez05: 樂透保護 =前14順位， 只要沒進季後賽就能留住 07/22 12:48
102F：推 Aldridge2006: 謝謝解惑 07/22 13:43
103F：→ otblue: 有機會留住XDDD 07/22 15:26
104F：推 KISSFORMISS: 個人覺得是還好啦 不會苛責他什麼QQ 07/22 18:59
105F：推 CHUNGHUA: 我們簽下今年落選球員Cliff Alexander跟上季在青賽的控 07/25 06:30
106F：→ CHUNGHUA: 衛Phil Pressey，不過是什麼樣的合約內容尚未清楚 07/25 06:30
107F：推 AdamHmc: 看來要訓練營大亂鬥了 07/25 07:03
108F：推 Aldridge2006: 覺得兩個都去發展聯盟磨鍊，Alexander除了灌籃以外 07/25 09:15
109F：→ Aldridge2006: 沒有其他的進攻手段，另外一隻後衛沒什麼外線火力 07/25 09:15
110F：推 hcl00: Alexander體能很好 但也就只有體能.. 07/25 10:36
111F：→ hcl00: Pressy就是個替補控球 能控場 07/25 10:36
112F：推 Aldridge2006: 只是他只有5呎11,防守上可能會被瘋狂打點 07/25 12:08
113F：→ Aldridge2006: 看來小李新球季有機會場均上場40分鐘 07/25 12:10
114F：推 CHUNGHUA: Pressy的合約是一年全額保障，Frazier不是，看來Frazier 07/25 13:24
115F：→ CHUNGHUA: 掰的機率很大，而Pressy應該只是第三PG的份，CJ會佔據大 07/25 13:24
116F：→ CHUNGHUA: 部分的主力替補PG 07/25 13:24
117F：→ CHUNGHUA: Alexander是二年未保證約，第一年只有100k的保障而已 07/25 13:25
118F：推 CHUNGHUA: 沒現在加上這2個已經有16人了，如果Kaman最後沒有交易出 07/25 13:27
119F：→ CHUNGHUA: 去，就得裁掉一位，看起來Frazier的機率蠻大的 07/25 13:27
120F：推 impossible: 唉，開心看球的新球季... 07/25 19:04
121F：→ impossible: 我猜大概30勝左右 07/25 19:04
122F：推 BeStronger: 要反過來看，30勝其實是52勝 07/27 11:25
123F：推 BrandonRoy: 搶狀元 搶狀元 07/27 18:35
124F：→ otblue: 我比較悲觀，20勝就很高興了，>.< 07/27 20:11