作者reaper317 ( )
看板BLAZERS
标题Fw: [情报] LaMarcus Aldridge:拓迷不懂为何我离去
时间Tue Jul 21 12:21:12 2015
※ [本文转录自 NBA 看板 #1LhPawYb ]
作者: jimmy5680 (折翼的企鹅) 看板: NBA
标题: [情报] LaMarcus Aldridge:拓迷不懂为何我离去
时间: Tue Jul 21 08:58:29 2015
消息来源：
http://goo.gl/els1pq (ESPN)
内容：
SAN ANTONIO -- Spurs forward LaMarcus Aldridge expects a not-so-warm welcome
when he returns to Portland next season to face his former team, telling ESPN
Radio's The Russillo Show on Monday that Trail Blazers fans "don't understand
why I left."
圣安东尼奥马刺的前锋 LaMarcus Aldridge 在周一告诉ESPN电台的The Russillo Show，
说他预期自己下一季回到波特兰和前东家对阵的时候不会得到太友善的欢迎。
A Texas native, Aldridge spent his first nine NBA seasons with the Trail
Blazers before opting in free agency to join the Spurs.
身为一名德州人，Aldridge将他在NBA的前九季生涯耗费在拓荒者，直到以自由球员身分
加入马刺。
"Portland holds a part of my heart that can't be changed," Aldridge said
Monday. "Those are memories that will last forever. I think that city
embraced me, and I embraced them. We grew together. We went from a team that
[was] called the 'Jail Blazers' to actually being a team that everybody
loved, and a team that everybody wanted to cheer for. So we had a great
transition period together that I think both parties enjoyed.
"波特兰在我心中占有不能改变的地位，"Aldridge在周一说道："那些是永恒的记忆。
我觉得那座城市曾拥抱我，正如我拥抱了他，
我们并肩成长，从一支被称为'Jail
Blazers'的队伍变成真正为大家所爱且想要为之喝采的队伍。因此，我们有着一段
我认为双方都享受的转变期。"
"I think going back [to Portland] my first time might be boos because I think
people are really hurt by my decision. They don't understand why I left. So I
think my first game back, I probably will be booed."
"我觉得第一次返回(波特兰)可能会被嘘，因为我觉得人们真的被我的选择伤害了。他们
不能理解我离开的原因，所以
我觉得第一场回去的比赛，我可能会被嘘。"
A four-time All-Star, Aldridge, who averaged a career-high 23.4 points per
game last season, also denied rumors of resentment toward Portland guard
Damian Lillard as a reason for his departure to San Antonio.
作为一名四次全明星，上季平均得分23.4─生涯新高─的Aldridge同时驳斥了关於他
和波特兰後卫 Damian Lillard 争吵是转至马刺的原因之一的传闻。
Lillard recently told Yahoo! Sports that Aldridge contacted him before his
decision to join the Spurs became public, saying, "we basically exchanged
texts about how much admiration we have for each other."
Lillard 刚告诉Yahoo体育说 Aldridge在公开前往马刺的决定之前曾联络过他，他说
"我们基本上就是交换了关於我们有多敬佩彼此的讯息。"
Asked specifically about Lillard on Monday, Aldridge called him a "good guy,"
adding "we have no issue with each other, no animosity.
在周一被特别问到
关於 Lillard 的问题时，Aldridge 将他称为一名"好人"并加上
"我们没有对於彼此的争论，我们之间没有任何敌意。"
"We got along very well during the season. I thought we played well off of
each other. So, all of that stuff is just rumors that I've dealt with before.
Me leaving had nothing to do with any of that. It was just me feeling like
being close to home, by my family, being able to see them more and just a
change of scenery. I had been in Portland for nine years. I had been through
a couple of rebuilds. So it was just time to try something new. It wasn't
anything toward Damian or the organization."
"我们在整个球季都相处的很好，我认为我们合作愉快，所以那些消息全都只是我没有
处理过的谣言，我的离去和那些东西毫无关系，原因只是
我想要更靠近我家和我的家人
，能够更常和他们见面并换个环境。我在波特兰已经待了九年，曾经历过几次重建，
所以已经到了尝试新事物的时间了，这与Damian或球队本身没有关系。"
The Spurs originally met with Aldridge on July 1, and the power forward met
again with coach Gregg Popovich two days later. Throughout the process,
Portland remained in the hunt for Aldridge's services, he said.
马刺最早和 Aldridge 在七月一日见面，这位大前锋两天後又与 Gregg Popovich 见面。
他说在这过程中，波特兰仍在追求 Aldridge 的加入。
"It was really close. The only thing I can tell you is right before I made my
decision, I called Portland and told them that they weren't in," Aldridge
said. "So obviously, it went down to the last minute. It came down to
Phoenix, Portland and San Antonio. Until the last minute, Portland was in the
running. I've had so much history there. I'm engraved in their history books.
I didn't want to leave all that behind. So that was tough."
"那很接近。我只能告诉你我在做决定之前联系了波特兰并告诉他们我不会加入，"
Aldridge 说："很明显的，这直到最後几分钟才落幕。最後只剩下凤凰城、波特兰和
圣安东尼奥，而波特兰到最後一分钟都还在角逐行列之中。我在那儿有太多历史了，
我在他们的纪录中留有一份，我并不想要舍弃一切，那很艰难。"
附录：
http://goo.gl/LYP9nu
Paul Pierce表示虽然他小时候是湖迷，但他绝不会去湖人，所以选择去快艇
WOW
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.32.133
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1437440314.A.8A5.html
1F：嘘 Beef : 当打之年抱腿 跟LBJ一样 07/21 09:04
2F：推 NTPU5566Kobe: 楼上又搬腿出来救援喔ㄏㄏ 07/21 09:05
3F：推 EricChiu : 抱腿阿，有人不懂吗? 07/21 09:06
4F：推 QQHOWARD : Lbj 07/21 09:08
5F：推 wkya : 某楼腿迷崩溃 哈哈哈哈 07/21 09:08
6F：推 garytony1 : 又没欠阿拓什麽 也带阿拓打好几次季後 约到走人也是 07/21 09:09
7F：→ garytony1 : 理所当然 球队风水不好能怪谁 07/21 09:09
8F：→ kenneth52045: 咦 那当初喇叭欠骑士什麽 07/21 09:09
9F：推 chan15 : 这句话套用 LBJ 好像没有违和感 07/21 09:10
10F：→ chan15 : 啊，忘了，天下第一人不行，想起来了 07/21 09:10
11F：推 ddt73930 : 只有lbj才适用抱腿好吗 别乱用 其他人叫追梦 或佛 07/21 09:10
12F：→ ddt73930 : 心 懂? 07/21 09:10
13F：推 garytony1 : 欠就欠那该死的赖府秀和下限趴吧 07/21 09:11
14F：→ kenneth52045: 了解了 谢谢ddt和chan帮我解惑！ 07/21 09:11
15F：推 SEXYFUCK : 腿詹也敢拿出来讲喔？ 07/21 09:11
16F：嘘 key000130 : 喇叭就是那个会议败人品啊 07/21 09:11
17F：推 a1684114 : 自己主子抱腿拖别人下水 玻璃心又碎了吗 07/21 09:12
18F：推 chan15 : 来了来了，事实上讲不营开始扯厕所玻璃了～ 07/21 09:13
19F：→ ciafbi007 : 谁叫某人当初那麽高调转队 被扯很正常 07/21 09:15
20F：推 a1684114 : 起码人家没有开底西逊 也没有not 1 not2 07/21 09:16
22F：推 killer1103 : 科科，推文好有趣 07/21 09:21
23F：推 seeyou24 : LBJ也很本事啊，走的那麽高调，回去时老板仍欢迎他 07/21 09:22
24F：→ seeyou24 : 有本事的人就能让别人低头，拳头大就是好用，不是吗 07/21 09:23
25F：推 kurenaiz : 也只有母私有开直拨以及NOT7Y 07/21 09:23
26F：嘘 wkya : not4 not 5 not 6 not7 07/21 09:24
27F：推 a1684114 : 事实很多人说了 别再说讲不赢 看看上面 07/21 09:25
28F：→ a1684114 : 脸肿了吗 没关系去厕所洗把脸又是好汉 07/21 09:26
29F：推 kgfight : 报腿+抵西菌 果真是天下第一人 no1，no2，no3... 07/21 09:27
30F：→ kgfight : not1，not2，not3... 07/21 09:29
31F：推 aa01081008tw: 他也算巅峰时期转队吧... 07/21 09:31
32F：推 yaohsu : 巅峰转队跟巅峰组队应该是两码子事~ 07/21 09:34
33F：推 kinki999 : 最後一段…湖人真的连衰三年 07/21 09:36
34F：→ linceass : 他们不懂我为何要抱腿 07/21 09:38
原来LBJ是迈阿密人?
35F：推 Strasburg : 一份工作做九年才换公司 阿不然是要签卖身契腻？ 07/21 09:40
36F：→ n33310 : 开趴庆祝的抱腿 跟低调转队能比吗... 07/21 09:41
※ 编辑: jimmy5680 (118.163.32.133), 07/21/2015 09:43:21
37F：推 Allen900457 : TD39manu38当年wade跟bosh几岁？ 07/21 09:42
38F：→ Allen900457 : AGG抱的大腿都快骨质疏松了吧 07/21 09:43
39F：推 A1bertPujols: LBJ才抱腿 LBJ抱腿的时候才26岁 07/21 09:43
40F：推 ZanyRed : 骑士老板都没在气了 酸酸倒是很在意 07/21 09:44
41F：推 RodrigueZ810: 腿迷说转队好棒棒 可是说转队是酸? 好棒棒怎麽是酸 07/21 09:44
42F：推 garytony1 : TD Manu例子有够烂 又不是原本不同队 要也拿GAP 07/21 09:44
43F：→ RodrigueZ810: 还动不动冲出来赌鸡排说不会转耶 转队很合理呀?? 07/21 09:44
44F：→ lmf770410 : 反正一定比小乔丹清楚 07/21 09:44
45F：推 a81255316 : 腿迷还是搞不懂为何喇叭沾会被呛 真的是登登智 07/21 09:45
46F：→ a81255316 : 商 07/21 09:45
47F：推 wayland : 腿皇如果是被热火选上转队骑士的话就不会被酸了好 07/21 09:53
48F：→ wayland : 吗... 07/21 09:53
49F：推 lesnaree2 : 拓荒者阵容还可以吧 何必和腿腿一样跑去抱冠军队 07/21 09:54
50F：推 pounil : 就腿科谜最爱讲的抱腿阿 还有什麽好说的 07/21 10:01
51F：→ s66449 : 拿冠军啊 07/21 10:04
52F：推 UrThereNow : 不要伤害agg纤细的内心喔 07/21 10:06
53F：推 tn00710191 : 阿拓先发几乎交易光了管理阶层真的没有问题? 07/21 10:06
54F：→ osape : 阿拓的先发不是交易吧 是自由球员被别队签走 07/21 10:08
55F：推 balire2351 : 腿腿们真是固执 07/21 10:13
56F：推 lovesinker : 就...想拿冠军啊 07/21 10:20
57F：推 devin0329 : 阿拓要跟进先发FA的报价要花多少钱你知道吗...... 07/21 10:31
58F：推 iloveeve : 酸酸在PTT酸 LBJ还是爽爽赚 是谁崩溃都搞不清楚 哈 07/21 10:35
59F：推 Alonzoooo : 觉得不会被嘘 07/21 10:41
60F：→ potterpig : 以阿拓主场球迷的嘘人程度来说 他回去八成会被嘘 07/21 10:45
61F：推 n33310 : 阿拓本来就该打掉重练了 季赛一条龙 季後赛一条虫 07/21 10:49
62F：→ n33310 : 都试过好几季了 每季都这样 当然伤病还是最大问题 07/21 10:50
63F：→ n33310 : 不过球员跟球队风水不对 本来就要早早放弃 现有阵容 07/21 10:50
64F：推 gotohikaru : 最近马刺的文下面都是腿迷腿酸大乱斗XD 07/21 10:53
65F：→ ARodGodlike : 抱腿就抱腿 还有什麽好讲的 07/21 11:12
66F：→ JohnConnor : 力宏：你不知道我为什麽离开你~~ 07/21 11:30
67F：推 Deathstroke : 他撑过伤兵魔咒那段日子真的超强 07/21 11:32
68F：→ Deathstroke : 可惜的Roy+Agg+Oden 07/21 11:32
69F：推 nastycurry : AGG这样叫抱腿.....只能说酸酸神逻辑 07/21 11:33
70F：→ jason741230 : 马刺里面哪一只腿现在的实力可以跟他并肩? 07/21 11:36
71F：→ jason741230 : LBJ 当初是找了联盟前3後卫 前5大前锋的腿耶 07/21 11:37
72F：推 brian354 : 腿迷没下限 蛮丢脸的 07/21 11:43
73F：推 iandol : 喇棒球迷没事提喇棒出来给人酸是怎样？ 07/21 11:49
74F：→ iandol : 好像酸别人抱腿 喇棒就不是抱腿 07/21 11:50
75F：推 doclin : 不就是离家近吗 07/21 11:59
76F：推 spadenet : 抱啥腿 人家这叫传承懂? 07/21 12:03
77F：推 Neal121 : 双重标准 07/21 12:06
78F：推 Accross : 你不知道我为什麽离开你 07/21 12:08
79F：推 airsoar : 腿迷以为把AGG拖下水就减轻LBJ的被酸 07/21 12:18
80F：推 justwillll : 某些乡民真奇怪 加入年年50胜up的球队怎麽看都是传 07/21 12:19
81F：→ justwillll : 承 哪里抱腿了?? 07/21 12:19
82F：→ gawsiefay : 传承？呵呵呵呵呵呵呵呵呵 07/21 12:21
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: reaper317 (114.32.33.108), 07/21/2015 12:21:12
83F：→ isaiah2727: LaMarshmallows必嘘！！ 07/21 12:25
84F：→ Aldridge2006: 骗子 07/21 12:31
85F：→ otblue: 觉得还好，谁叫波特兰离他家远？而且这也只是商业行为， 07/21 12:38
86F：→ otblue: 而且对方教练的魅力值破表，XD 07/21 12:38
87F：推 LaMaAldridge: 同样是转队 我觉得马修回来大家应该会欢呼 07/21 13:02
88F：推 kenny79106: 毕竟球迷还是很难接受白白帮马刺养一个即战力吧! 07/21 14:32
89F：推 dakkk: 抱大腿xd 07/21 14:48
90F：推 AdamHmc: 不爽一直让球迷保持希望, 但最後却跑了, 啥都没留给球队 07/21 14:51
91F：推 dw1012: 觉得AGG在帮自己打预防针 07/21 14:59
92F：推 Fernandez05: 我很喜欢他，但他这件事的处理也没有很好就是了 07/21 15:09
93F：推 BeStronger: 他心灵很脆弱的，先打个预防针错了吗？ 07/21 15:25
94F：推 coldcurrent: 不怪他 就是加入一个较有冠军相的队伍罢了 07/21 18:30
95F：推 godmother: 矫情 07/21 18:57
96F：推 hcl00: 说真的 就是离开去抱腿而已 真的没什麽 07/21 21:24
97F：推 MONGA7: 其实他在拓荒者才会注意他 离开就对他没感觉了 07/21 21:55
98F：推 hcwang1126: 别説我不懂 有爱就有痛 07/21 23:04
99F：推 Aldridge2006: 请问一下，之前交易来阿福给金块的首轮保障选秀权是 07/22 12:41
100F：→ Aldridge2006: 保障到第几顺位 07/22 12:41
101F：推 Fernandez05: 乐透保护 =前14顺位， 只要没进季後赛就能留住 07/22 12:48
102F：推 Aldridge2006: 谢谢解惑 07/22 13:43
103F：→ otblue: 有机会留住XDDD 07/22 15:26
104F：推 KISSFORMISS: 个人觉得是还好啦 不会苛责他什麽QQ 07/22 18:59
105F：推 CHUNGHUA: 我们签下今年落选球员Cliff Alexander跟上季在青赛的控 07/25 06:30
106F：→ CHUNGHUA: 卫Phil Pressey，不过是什麽样的合约内容尚未清楚 07/25 06:30
107F：推 AdamHmc: 看来要训练营大乱斗了 07/25 07:03
108F：推 Aldridge2006: 觉得两个都去发展联盟磨链，Alexander除了灌篮以外 07/25 09:15
109F：→ Aldridge2006: 没有其他的进攻手段，另外一只後卫没什麽外线火力 07/25 09:15
110F：推 hcl00: Alexander体能很好 但也就只有体能.. 07/25 10:36
111F：→ hcl00: Pressy就是个替补控球 能控场 07/25 10:36
112F：推 Aldridge2006: 只是他只有5尺11,防守上可能会被疯狂打点 07/25 12:08
113F：→ Aldridge2006: 看来小李新球季有机会场均上场40分钟 07/25 12:10
114F：推 CHUNGHUA: Pressy的合约是一年全额保障，Frazier不是，看来Frazier 07/25 13:24
115F：→ CHUNGHUA: 掰的机率很大，而Pressy应该只是第三PG的份，CJ会占据大 07/25 13:24
116F：→ CHUNGHUA: 部分的主力替补PG 07/25 13:24
117F：→ CHUNGHUA: Alexander是二年未保证约，第一年只有100k的保障而已 07/25 13:25
118F：推 CHUNGHUA: 没现在加上这2个已经有16人了，如果Kaman最後没有交易出 07/25 13:27
119F：→ CHUNGHUA: 去，就得裁掉一位，看起来Frazier的机率蛮大的 07/25 13:27
120F：推 impossible: 唉，开心看球的新球季... 07/25 19:04
121F：→ impossible: 我猜大概30胜左右 07/25 19:04
122F：推 BeStronger: 要反过来看，30胜其实是52胜 07/27 11:25
123F：推 BrandonRoy: 抢状元 抢状元 07/27 18:35
124F：→ otblue: 我比较悲观，20胜就很高兴了，>.< 07/27 20:11