Camby is a natural fit for Trail Blazers’ needs http://tinyurl.com/yh4j7w5 By Brian T. Smith Columbian Staff Writer Friday, February 19, 2010 譯者 王細姨 身為拓荒者的 Camby：看起來真的很棒，也很合適。 如果 Camby 和同樣不會老的 Juwan Howard 不斷和彼此開玩笑的景像還不夠的話， 教頭 Nate McMillan 笑容滿面的臉已說明了一切。Camby 還在球隊練習時和 Howard 一起開菜鳥 Jeff Pendergrpah 的玩笑。 星期四是 Camby 身著紅黑球衣的第一天。他用行動證明自己。 職業，洗鍊且純樸，Camby 就是一位廣受尊敬，常受好評的14年老將。 Roy 說 Camby 是渾然天成的好手。有趣的是，Roy 在不久前也是這樣被稱讚的。 Roy 條列了 Camby 的一連串特質：一流的防守；弱邊幫忙；賣火鍋；掩護；擋拆； 老式籃球；用正確方式打球。 「他對於我們球隊的方向來說是很完美的結合」Roy 說。 但讓 Camby 能夠這麼適合球隊的並非這些基礎。而是他的知識。即便24小時內因 為轉隊的關係兩度搭上早上六點的飛機，星期四早上的練習時 Camby 就已將這幾 年的經驗傳授給隊友。 Camby 喊出戰術，調動隊友。兩度他喊到「Get on the floor！」， 一方面是給 隊友下戰帖，另一方面也是鼓勵性質。而當菜鳥後衛 Patty Mills 想切入輕鬆上 籃時：他把球拍掉，送出了一個強而有力的訊息。 站在 Camby 右側當裁判，同時想加強拓荒者禁區防守的 McMillan 再次笑著說到 「這沒有犯規。」 他又說：「我們需要看到像這樣的防守。」 已經有段時間拓荒者沒有這樣的禁區防守了。實際上是26場比賽的時間。Oden 和 Przybilla 還都在夢想訓練營的來到，拓荒者被迫只能互相照應。 McMillan 說這正是 Camby 會做的。 當拓荒者無法把對方控衛守在外圍，當腳程 快的持球者溜到禁區，Camby 會在那等著。當拓荒者被擋拆耍得團團轉，Camby會 等在那。當西區最棒的球員讓防守不太強的 Fernandez 和 Bayless 變成犧牲者 時，Camby 會等在那裡。 事實就是：拓荒者在中鋒位置上好久沒有像這樣的人了。 Oden 還在成長還在學習。Przybilla 是頭防守猛獸，但進攻從不是他的強項。 Camby ？他可是認真的。 認真到 McMillan 又再度找到了光明。在看到他那年輕，有無限潛力的球隊因傷 所苦後，McMillan 從沒公開質疑球隊過。整季他都說了正確的話。但 Camby改變 了拓荒者，McMillan 了解這點。 「這是個很棒的團隊。這是個正在前進，想要打更好，做些事的球隊，」McMillan 說。「而我們覺得在未來我們有機會贏得重要的比賽。所以這是個很好的情況。」 一夕之間，情況好轉了。現在 Camby 和拓荒者只需要好好表現。 乍聞交易時 http://www.dailynews.com/clippers/ci_14415371 Camby 說星期一晚上他頭一次聽到交易時是「有點嚇到」，當時他正在波特蘭和 快艇的贊助商吃晚飯。 「我只帶了一套換洗衣物，」Camby 說。「對我來說是很不好受的24小時，但同 時也很興奮。」 Camby 說他很期待能和金塊前隊友 Andre Miller 再度聚首。 「因為他是如此無私，我很愛和他一同作戰。」Camby 說。 處女秀賽後 http://tinyurl.com/yka3dt9 http://tinyurl.com/ycu694n 「今晚我們有了 Camby 和 Roy 回來，我們像是陣中有了兩個新隊友。」McMillan 說。 「我也希望一夜之間每件事就整合了，但我想這只是每個人的願望，」Camby 說 。「我們還有很多工作得做。我還得熟悉隊友，在練習時多花些時間。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.233.93