作者pennymarcus (De-troit Basketball)
看板BLAZERS
标题Camby 和拓荒者是绝配
时间Sat Feb 20 22:10:14 2010
Camby is a natural fit for Trail Blazers’ needs
http://tinyurl.com/yh4j7w5
By Brian T. Smith
Columbian Staff Writer
Friday, February 19, 2010
译者 王细姨
身为拓荒者的 Camby:看起来真的很棒,也很合适。
如果 Camby 和同样不会老的 Juwan Howard 不断和彼此开玩笑的景像还不够的话,
教头 Nate McMillan 笑容满面的脸已说明了一切。Camby 还在球队练习时和 Howard
一起开菜鸟 Jeff Pendergrpah 的玩笑。
星期四是 Camby 身着红黑球衣的第一天。他用行动证明自己。
职业,洗链且纯朴,Camby 就是一位广受尊敬,常受好评的14年老将。
Roy 说 Camby 是
浑然天成的好手。有趣的是,Roy 在不久前也是这样被称赞的。
Roy 条列了 Camby 的一连串特质:一流的防守;弱边帮忙;卖火锅;掩护;挡拆;
老式篮球;用正确方式打球。
「他对於我们球队的方向来说是很完美的结合」Roy 说。
但让 Camby 能够这麽适合球队的并非这些基础。而是他的知识。即便24小时内因
为转队的关系两度搭上早上六点的飞机,星期四早上的练习时 Camby 就已将这几
年的经验传授给队友。
Camby 喊出战术,调动队友。两度他喊到「Get on the floor!」, 一方面是给
队友下战帖,另一方面也是鼓励性质。而当菜鸟後卫 Patty Mills 想切入轻松上
篮时:他把球拍掉,送出了一个强而有力的讯息。
站在 Camby 右侧当裁判,同时想加强拓荒者禁区防守的 McMillan 再次笑着说到
「这没有犯规。」
他又说:「我们需要看到像这样的防守。」
已经有段时间拓荒者没有这样的禁区防守了。实际上是26场比赛的时间。Oden 和
Przybilla 还都在梦想训练营的来到,拓荒者被迫只能互相照应。
McMillan 说这正是 Camby 会做的。 当拓荒者无法把对方控卫守在外围,当脚程
快的持球者溜到禁区,Camby 会在那等着。当拓荒者被挡拆耍得团团转,Camby会
等在那。当西区最棒的球员让防守不太强的 Fernandez 和 Bayless 变成牺牲者
时,Camby 会等在那里。
事实就是:拓荒者在中锋位置上好久没有像这样的人了。
Oden 还在成长还在学习。Przybilla 是头防守猛兽,但进攻从不是他的强项。
Camby ?他可是认真的。
认真到 McMillan 又再度找到了光明。在看到他那年轻,有无限潜力的球队因伤
所苦後,McMillan 从没公开质疑球队过。整季他都说了正确的话。但 Camby改变
了拓荒者,McMillan 了解这点。
「这是个很棒的团队。这是个正在前进,想要打更好,做些事的球队,」McMillan
说。「而我们觉得在未来我们有机会赢得重要的比赛。所以这是个很好的情况。」
一夕之间,情况好转了。现在 Camby 和拓荒者只需要好好表现。
乍闻交易时
http://www.dailynews.com/clippers/ci_14415371
Camby 说星期一晚上他头一次听到交易时是「有点吓到」,当时他正在波特兰和
快艇的
赞助商吃晚饭。
「我只带了一套换洗衣物,」Camby 说。「对我来说是很不好受的24小时,但同
时也很兴奋。」
Camby 说他很期待能和金块前队友 Andre Miller 再度聚首。
「因为他是如此无私,我很爱和他一同作战。」Camby 说。
处女秀赛後
http://tinyurl.com/yka3dt9
http://tinyurl.com/ycu694n
「今晚我们有了 Camby 和 Roy 回来,我们像是阵中有了两个新队友。」McMillan
说。
「我也希望一夜之间每件事就整合了,但我想这只是每个人的愿望,」Camby 说
。「我们还有很多工作得做。我还得熟悉队友,在练习时多花些时间。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.233.93
1F:推 Fernandez05:推推推推推!! 02/20 22:12
2F:推 and1018:细姨! 02/20 22:34
3F:推 mjsp99:推啦,Camby很容易融入新球队,不过进攻可能还要多适应一下 02/20 23:03
4F:→ mjsp99:因为进攻Camby喜欢在高位帮忙传导 02/20 23:03
5F:推 mjsp99:防守就不用担心了,Camby is anywhere ^^ 02/20 23:13
6F:推 kevinj:竟然在阿拓版看到王细姨!!! 02/20 23:29
7F:推 dash0804:推喔!期待季後赛的表现 要健康喔勉族! 02/20 23:43
8F:推 ksk0516:Camby是个好球员啊!阿拓加油 02/20 23:44
9F:→ ksk0516:对了,希望勉族健健康康 头好壮壮 02/20 23:45
10F:推 roy7175:好棒啊!!! 02/20 23:55
11F:推 AsDfJJJ:王细姨是真的有人叫这名字吗?好帅@@ 02/21 00:23
12F:推 AsDfJJJ:不过Camby来应该是防守端的帮助比较大,进攻端来说朱王应 02/21 00:26
13F:→ AsDfJJJ:该比较有发挥的空间。 02/21 00:27
14F:推 mjsp99:进攻要看战术设计,在金块快艇Camby高位的传导有不少好球 02/21 00:40
15F:推 Fernandez05:拓荒者..战术... 02/21 00:52
16F:推 qoomilk:Camby的传导也需要有底线开後门的跑位 02/21 00:53
17F:推 dash0804:Rudy! 02/21 01:03
18F:推 VincentFan:细姨欸!!! 02/21 01:17
19F:推 BrandonRoy:细姨好像是小王子的迷 02/21 01:18
20F:推 dakkk:Roy快点打开 不然战术就出不来了 02/21 01:41
21F:推 AsDfJJJ:传导当然是OK,但我指的是他本身的进攻威胁性,应该退化 02/21 01:44
22F:→ AsDfJJJ:到跟大P差不多了。朱王现在至少在快攻跟进速度和中距离投 02/21 01:45
23F:→ AsDfJJJ:射上面还能有贡献,Camby甚至防守者可以离一大步守他都OK 02/21 01:46
24F:推 AsDfJJJ:另外在跑动速度上面,我不觉得他有比B.Miller快多少:P 02/21 01:49
25F:推 jeffl0402:王细姨XD 02/21 02:09
26F:推 TsaiTao:Camby gogogo!! 02/21 10:08
27F:推 ohyeahbb:细姨文必推^皿^ 另外现在阿拓回收的老将 都是从金块出去 02/21 13:40
28F:→ ohyeahbb:打滚一下 然後都回到阿拓重逢 下一个是当贴吗0..0? 02/21 13:40
29F:推 Carrarese:是前活塞板主细姨!! 大推!! 02/21 15:29
30F:推 lanver1220:Jeff Pendergrpah 这位新秀名字怎麽念?外号是? 02/21 17:20
31F:推 Pendergraph:本爷 潘德葛瑞夫 俗人称:小潘 汝可唤声潘爷即可 02/21 17:41
32F:推 himanbobo:楼上小潘潘 02/21 19:15