290磅的奧登？淡定，淡定…… 作者：Kerry Eggers 譯者：zuki 奧登(Greg Oden)大叔的體重如今成了重點新聞。波特蘭論壇報報導說奧登現在的體重是 290磅——足以嚇死開拓者球迷的一個數字。 不過球隊力量和體能訓練師Bobby Medina表示奧登訓練很刻苦，令他想起曾經指導過的年 輕時候的坎普(Shawn Kemp)和小奧尼爾(Jermaine O'Neal)：「Greg是重訓室之獸，我完 全不擔心他的體重，一旦他可以上跑步機，開始大跑其步，他就會好的——他很積極。 「現在很難熬，因為他所能做的只有騎單車和在水中練習。但是一到了他可以跑步之後， 他就會減輕部分體重，但是保留下肌肉和體型。 「我們不打算讓他變成橄欖球手，我們希望他保持自己的運動能力，但是他所打的位置需 要身強體壯。」 奧登雖然講冷笑話說自己「享受著身軀最龐大的時光」，也同時表示訓練師告訴他一旦開 始跑步體重就會下降：「我現在前所未有的壯，我希望保持下去，但是等我重新開始跑步 的時候我的體重就會下降。Jay(開拓者體能師Jensen)說四個月我就可以開始跑步，也就 是說沒有幾個星期了。」 原文： http://www.portlandtribune.com/sports/story.php?story_id=119792759804623200 譯文： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0712/270444.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.109.43