Hoopchina剛好有全文翻譯： Rudy Fenandez在西班牙續簽三年新約 譯者：zenmaster 西班牙後衛Rudy Fenandez已經和他的母隊DKV Joventut續簽三年合約直至2010-11賽季。 在上個月6月28日的NBA選秀上被太陽隊於第一輪選中後送到開拓者隊的Fenandez 一直考 慮要不要加入對他有濃厚興趣的另一支西甲豪門巴塞羅拿。 公布新合約的同時，DKV在他們的官方網站上聲明他們不會阻礙球員登陸NBA。 俱樂部方面說:" 球隊為了能和Fenandez簽約，將減輕未來他想要到NBA打球的難度。 不過另一方面，DKV沒有透露新合約中是否有買斷條款。 Fenandez本人說：「我很重視這份合約。我感覺Joventut表示出他們對我的尊重和信任。 他們修正了我的合同，這一直在我們的心裡的問題，更重要的是這份合同給了我將來去 NBA打球的可能，這也是我一直的夢想。 「正因為這個原因，我拒絕了其他許多球隊的報價因為我寧願留在DKV Joventut多一年， 這是我唯一的球隊。DKV將是一支很有競爭力的球隊，尤其是Atio在教練席上的過去兩年 裡，我們無論在什麼樣的比賽裡都很有競爭力。 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0707/213261.html -- 這樣應該比較清楚！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.106.221