本文轉自hoopchina： 譯者：POR(from hoopchina) 開拓者的控衛、小前鋒、Roy的健康、續約和選秀－－本週Oergonlive聊天主題 如果我有時間，會翻譯部分Oregonlive隨隊記者Jason Quick（JQ）的每週談話作為八卦 材料，總經理Kevin Pritchard（KP）也經常會加入這樣的採訪裡。 感謝Blazer's edge的Dave作的筆錄， 原文音頻在此，http://www.oregonlive.com/blazers/jason_quick/ 筆錄在此。http://www.blazersedge.com/story/2007/4/13/12632/8440 首先是Jason Quick答問： 昨天晚上的比賽你感覺如何？ JQ: 這支隊在不斷給我留下深刻印象，雖然沒能贏得比賽，他們表現出的努力，讓人看到 光明的前景。今天我和Nate長談了很久，他說這兩週球隊的表現令他難忘。 Nate贊同我 的觀點：球隊需要一個充滿活力的小前鋒。如果球隊在這個夏天查漏補缺的工作順利，下 個賽季很有希望重歸季後賽的行列。 關於小前鋒？你認為開拓者能用選秀簽選到怎樣的球員？ JQ: 我的觀點是球隊可以把選秀權打包作交易，這個夏天將是人事大變動的暑假，可以把 Zach交易出去，包括Jack。昨天晚上大家也看到了，Jones打控衛表現得不錯。Nate將在 剩下的4場比賽中讓他多嘗試打控衛。他希望Jones在夏天能減掉15磅，如果能減肥成功， 下個賽季Jones有希望出任球隊的控衛。因為現在能打控衛的人有點多：Jack、Sergio、 Dickau、Roy和Jones，我認為能送出去一兩個，比如Dickau和Jack。 在你看來Jones這個人到底怎麼樣？他將作為替補控衛還是能當上先發控衛？ JQ: 我想是替補吧，他不是能守在外線投籃的類型，他更適合在內線的砍殺。昨晚他的擋 拆讓Nate很受鼓舞。兩週前他們兩個有過一次談話，試圖找出好的方式給 Jones上場機會 ，昨晚就是結果。Jones希望能打球，能為球隊作貢獻。他有希望在最後四場中有機會以 雙能衛的身份首發出場，因為Roy很有可能將在未來幾場休戰。對超音速的比賽Roy肯定不 會上場，昨晚他倒在麥蒂身上的場景把Nate嚇得脊背發涼，因為有可能受傷的是Roy。他 已經不需要向誰證明什麼了，目前他的右膝還在腫脹，左膝有肌腱炎，應當小心處事。 現在還有什麼一定要Roy上場的理由嗎？即使是Nate還想贏球 JQ:應該沒有。Nate喜歡現在球隊團結努力打球的氛圍，但他不想讓Roy再受任何傷害。所 以我想或許下一場之後他會讓Roy休息。 Jack和Sergio是因為失誤太多或是不夠努力才被罰長時間坐板凳還是因為Nate更想看看 Dickau和Jones的表現？ JQ: 肯定不是不夠發奮的原因。昨天之前的幾場比賽裡Jack表現非常好。Sergio是因為撞 牆了，他有很多粗心的失誤，近來的表現不足以為他贏得上場時間。 Nate的態度是球員 要用表現為自己爭取上場時間，他希望贏球，希望營造競爭的氛圍，而不是根據某人的合 同或者選秀順位安排時間。 那Webster呢？他也打得不怎麼樣啊 JQ:他的上場時間增多是因為傷病不得已為之，而開拓者控球後衛還是滿員的。小前鋒位 置上有點捉襟見肘，有時候都拉Roy來湊數了，Outlaw多數時候都在打大前鋒，所以 Webster撿到這些機會。 有人認為Nate擔心讓球員接二連三的休戰會給人以擺爛的印象，你怎麼看？ JQ: 不，我想開拓者近期的比賽已經回答了這個問題，他們還在努力打球。明天的比賽是 連續第7場對手是季後賽競爭者的隊伍了，之前開拓者是2勝4負。對小牛的比賽打得沒勁 是因為他們既沒有Roy，也沒有Aldridge和Zach，但對馬刺第三節還追平了，還打贏過火 箭和爵士。 開拓者會和Outlaw、Udoka和Magloire中的哪幾個續約？ JQ: 我想Udoka很有可能會續約吧。他計劃在常規賽結束後接受手術，手術類似於 Przybilla做過的，大概需要4-6周康復。現在Przybilla已經隨隊進行基礎訓練，包括跑 動和投籃了，看起來康復情況很好，參加訓練營應該沒問題。我想Udoka很適合這支球隊 ，雖然他回來之後可能不再擁有先發位置，但他是個很好的角色球員，適合Nate的風格， 防守好，聰明，團隊精神好。唯一的問題是他期望合同價值多少，開拓者又能提供多少？ Outlaw續約的可能性在三人中排中間，他不會成為先發也沒有巨星潛質，但運動型陣容是 聯盟的流行趨勢，特別是大前鋒位置上活力型球員更受歡迎，Outlaw適合這點。我想他們 兩個都很有可能下賽季繼續身披開拓者戰袍。Magloire回來的可能性很小，除非開拓者把 Zach換走了。 如果現在弄來一個活力型先發小前鋒，續簽了Udoka，又有Outlaw和Webster，還有一個 Miles，這麼多人囤積在小前鋒位置上，是不是有人會被送走？ JQ: 照現在的狀態來看，可以把Miles排除在考慮陣容之內。小前鋒是全隊最俱活力最重 要的位置，很多球隊的頭號得分手都出於此處，比如Carmelo Anthony、LeBron James、 Shawn Marion等。小前鋒是開拓者先發陣容的軟肋，所以開拓者需要一個Rashard Lewis 類型的球員。 開拓者還需要一名老將作為控衛，有合適的人選嗎？他將會是先發還是替補？ JQ:球隊在尋找一名願意接受替補位置的老將，能引導年輕球員，並且能貢獻10-12分和 4-5次助攻。 關於Zach的價值？ JQ:我認為近兩年很難把他換走，因為他的合同貴，場外也有一些不良事蹟。在進攻方面 他是個可靠的20＋10＋的球員，但防守太弱。 總經理Kevin Pritchard答問（節選）： 為什麼Roy膝蓋那樣了還要他上陣？ KP:他說他不知道他能否上場。我希望做個培養球隊爭取勝利的總經理，所以不會主動去 和誰說你得休戰。如果我對他說你以後的比賽就坐著看好了，他肯定把我當6眼2頭15只耳 朵的怪物看。 所以這取決於他自己？ KP:是的，如果他健康，我們希望他上場。 Sergio得不到很多上場時間是因為Nate不喜歡他麼？ KP:我們都很喜歡Sergio，沒人不喜歡和他打球。但他需要防守以及和隊友的默契程度要 再練練。他才20歲，現在有點疲勞了，可能撞上了新秀牆，所以現在我們需要給他一點保 護。對Sergio不要太心急，他和我們在一起有的是時間呢。 Freeland明年會來嗎？ KP:現在還沒有決定，要看他在夏季聯賽的表現。 選秀的時候是會以位置優先考慮呢還是以球員能力優先考慮？ KP:球員優先，我先不會考慮他的位置問題。 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=184042&fpage=1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.110.182