本文转自hoopchina： 译者：POR(from hoopchina) 开拓者的控卫、小前锋、Roy的健康、续约和选秀－－本周Oergonlive聊天主题 如果我有时间，会翻译部分Oregonlive随队记者Jason Quick（JQ）的每周谈话作为八卦 材料，总经理Kevin Pritchard（KP）也经常会加入这样的采访里。 感谢Blazer's edge的Dave作的笔录， 原文音频在此，http://www.oregonlive.com/blazers/jason_quick/ 笔录在此。http://www.blazersedge.com/story/2007/4/13/12632/8440 首先是Jason Quick答问： 昨天晚上的比赛你感觉如何？ JQ: 这支队在不断给我留下深刻印象，虽然没能赢得比赛，他们表现出的努力，让人看到 光明的前景。今天我和Nate长谈了很久，他说这两周球队的表现令他难忘。 Nate赞同我 的观点：球队需要一个充满活力的小前锋。如果球队在这个夏天查漏补缺的工作顺利，下 个赛季很有希望重归季後赛的行列。 关於小前锋？你认为开拓者能用选秀签选到怎样的球员？ JQ: 我的观点是球队可以把选秀权打包作交易，这个夏天将是人事大变动的暑假，可以把 Zach交易出去，包括Jack。昨天晚上大家也看到了，Jones打控卫表现得不错。Nate将在 剩下的4场比赛中让他多尝试打控卫。他希望Jones在夏天能减掉15磅，如果能减肥成功， 下个赛季Jones有希望出任球队的控卫。因为现在能打控卫的人有点多：Jack、Sergio、 Dickau、Roy和Jones，我认为能送出去一两个，比如Dickau和Jack。 在你看来Jones这个人到底怎麽样？他将作为替补控卫还是能当上先发控卫？ JQ: 我想是替补吧，他不是能守在外线投篮的类型，他更适合在内线的砍杀。昨晚他的挡 拆让Nate很受鼓舞。两周前他们两个有过一次谈话，试图找出好的方式给 Jones上场机会 ，昨晚就是结果。Jones希望能打球，能为球队作贡献。他有希望在最後四场中有机会以 双能卫的身份首发出场，因为Roy很有可能将在未来几场休战。对超音速的比赛Roy肯定不 会上场，昨晚他倒在麦蒂身上的场景把Nate吓得脊背发凉，因为有可能受伤的是Roy。他 已经不需要向谁证明什麽了，目前他的右膝还在肿胀，左膝有肌腱炎，应当小心处事。 现在还有什麽一定要Roy上场的理由吗？即使是Nate还想赢球 JQ:应该没有。Nate喜欢现在球队团结努力打球的氛围，但他不想让Roy再受任何伤害。所 以我想或许下一场之後他会让Roy休息。 Jack和Sergio是因为失误太多或是不够努力才被罚长时间坐板凳还是因为Nate更想看看 Dickau和Jones的表现？ JQ: 肯定不是不够发奋的原因。昨天之前的几场比赛里Jack表现非常好。Sergio是因为撞 墙了，他有很多粗心的失误，近来的表现不足以为他赢得上场时间。 Nate的态度是球员 要用表现为自己争取上场时间，他希望赢球，希望营造竞争的氛围，而不是根据某人的合 同或者选秀顺位安排时间。 那Webster呢？他也打得不怎麽样啊 JQ:他的上场时间增多是因为伤病不得已为之，而开拓者控球後卫还是满员的。小前锋位 置上有点捉襟见肘，有时候都拉Roy来凑数了，Outlaw多数时候都在打大前锋，所以 Webster捡到这些机会。 有人认为Nate担心让球员接二连三的休战会给人以摆烂的印象，你怎麽看？ JQ: 不，我想开拓者近期的比赛已经回答了这个问题，他们还在努力打球。明天的比赛是 连续第7场对手是季後赛竞争者的队伍了，之前开拓者是2胜4负。对小牛的比赛打得没劲 是因为他们既没有Roy，也没有Aldridge和Zach，但对马刺第三节还追平了，还打赢过火 箭和爵士。 开拓者会和Outlaw、Udoka和Magloire中的哪几个续约？ JQ: 我想Udoka很有可能会续约吧。他计划在常规赛结束後接受手术，手术类似於 Przybilla做过的，大概需要4-6周康复。现在Przybilla已经随队进行基础训练，包括跑 动和投篮了，看起来康复情况很好，参加训练营应该没问题。我想Udoka很适合这支球队 ，虽然他回来之後可能不再拥有先发位置，但他是个很好的角色球员，适合Nate的风格， 防守好，聪明，团队精神好。唯一的问题是他期望合同价值多少，开拓者又能提供多少？ Outlaw续约的可能性在三人中排中间，他不会成为先发也没有巨星潜质，但运动型阵容是 联盟的流行趋势，特别是大前锋位置上活力型球员更受欢迎，Outlaw适合这点。我想他们 两个都很有可能下赛季继续身披开拓者战袍。Magloire回来的可能性很小，除非开拓者把 Zach换走了。 如果现在弄来一个活力型先发小前锋，续签了Udoka，又有Outlaw和Webster，还有一个 Miles，这麽多人囤积在小前锋位置上，是不是有人会被送走？ JQ: 照现在的状态来看，可以把Miles排除在考虑阵容之内。小前锋是全队最俱活力最重 要的位置，很多球队的头号得分手都出於此处，比如Carmelo Anthony、LeBron James、 Shawn Marion等。小前锋是开拓者先发阵容的软肋，所以开拓者需要一个Rashard Lewis 类型的球员。 开拓者还需要一名老将作为控卫，有合适的人选吗？他将会是先发还是替补？ JQ:球队在寻找一名愿意接受替补位置的老将，能引导年轻球员，并且能贡献10-12分和 4-5次助攻。 关於Zach的价值？ JQ:我认为近两年很难把他换走，因为他的合同贵，场外也有一些不良事蹟。在进攻方面 他是个可靠的20＋10＋的球员，但防守太弱。 总经理Kevin Pritchard答问（节选）： 为什麽Roy膝盖那样了还要他上阵？ KP:他说他不知道他能否上场。我希望做个培养球队争取胜利的总经理，所以不会主动去 和谁说你得休战。如果我对他说你以後的比赛就坐着看好了，他肯定把我当6眼2头15只耳 朵的怪物看。 所以这取决於他自己？ KP:是的，如果他健康，我们希望他上场。 Sergio得不到很多上场时间是因为Nate不喜欢他麽？ KP:我们都很喜欢Sergio，没人不喜欢和他打球。但他需要防守以及和队友的默契程度要 再练练。他才20岁，现在有点疲劳了，可能撞上了新秀墙，所以现在我们需要给他一点保 护。对Sergio不要太心急，他和我们在一起有的是时间呢。 Freeland明年会来吗？ KP:现在还没有决定，要看他在夏季联赛的表现。 选秀的时候是会以位置优先考虑呢还是以球员能力优先考虑？ KP:球员优先，我先不会考虑他的位置问题。 http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=184042&fpage=1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.110.182