還是一樣，除了翻譯之外，我會加一些自己的話~ http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/base/sports /1070629036241150.xml 結束跟溜馬的延長賽惡鬥之後，拓荒者將迎戰來訪的尼克隊，也是 這一波連續四場的主場賽程中的最後一場，前面三場的戰績是兩勝 一負，當然，我們希望能再拿一勝，再去迎接連續三場客場，包括 禮拜天將對上改披灰熊戰袍的 Wells... 這場比賽是尼克本次西征之旅的第二站，第一站尼克以八分之差敗 給超音速，吃下二連敗，也是最近八場客場的第六敗，而這一季尼 克跟西區球隊的五場對戰中拿下兩勝，分別是擊敗灰狼跟國王，這 兩隊都不好惹。 關鍵對決 講對決有點把 McInnis 的身價拉高不少，不過，在 Wells 被交易 到灰熊，而 Anderson 的傷勢仍未見好轉的情況下，McInnis 暫時 是拓荒者先發得分後衛的不二人選，這場球他將面對尼克的頭號得 分主力 Houston。目前 Houston的成績是平均每場 19.9 分，命中 率為 4 成 39。 在上一場對超音速的比賽中，Houston 攻下全隊最高的 24 分，這 也是他在本季尼克的 19 場比賽裡第 11 次得分領先全隊，攻得二 十分以上則是第八次。 曾經兩度入選明星對抗賽的 Houston身高六呎六吋，對上六呎四吋 的 McInnis 將佔一些身高的優勢，事實上 McInnis 本來就不是主 打得分後衛，但最近的六場球他都扮演這個角色，也使他必須每一 場都得防守比自己高大的球員。 拓荒者教頭 Cheeks 表示 "McInnis 可以防守大部分的得分後衛， Allan Houston 當然是非常好的球員，不管誰守他都一樣，假如咱 們 McInnis能夠儘可能不要讓他拿球，對我們會有很大幫助，不過 Houston 似乎面對任何人的防守都能得分..." (譯: 所以莫老大你 要表達的是?? ) 拓荒者另一個焦點在剛因酒駕被逮的 Randolph 身上，他在事情發 生後的第一場球，公開向所有波特蘭的球迷致歉，隨後攻下生涯新 高的 34 分，也幫助拓荒者在延長賽中擊敗本季客場幾乎無敵的溜 馬。 對此 Cheeks 則說 "Randolph是個大人物，他的每場比賽跟每個得 分都讓人無法忽視，對他來說，該做的就是把前幾天發生的麻煩給 忘掉，把心力都投注在球場上，在場上做他最擅長的事，依我看來 這件事並未使他太過煩惱，他就是試著放輕鬆，試著忘掉那些惱人 的事情。" 上一場對溜馬的比賽，拓荒者僅僅出現九次失誤，平拓荒者本季最 低失誤的紀錄，上一次只有九次失誤是在對籃網的比賽。 尼克老中鋒 Mutombo剛獲選上週的東區單周最佳球員，他所繳出的 成績是 13.0 分，搶 12.3 個籃板，還賞對手 3.25 個火鍋，幫助 尼克在上週的四場比賽取得三勝一負的佳績。 拓荒者票房低迷不振的情形仍然持續，對溜馬一戰僅有 14442名觀 眾進場看球，是本季玫瑰花園觀眾人數第二低的比賽，也是第四場 觀眾少於一萬五千人的比賽。截至目前為止拓荒者在主場出賽了11 場球，大概是整季 41 場的四分之一左右，平均的觀眾人數卻少於 16100 人，只有兩場球超過一萬七千人，分別是主場開幕戰對上騎 士隊的 20610人 (部分拜 Kjng James 所賜) ，以及十一月中迎戰 國王那場，而玫瑰花園的座位數是 19980個 (所以開幕戰應該有加 設座位) 。 兩隊的對戰史目前是拓荒者佔上風，累積 44 勝 38 負，上一季的 兩次交手拓荒者都沒放過，最近三次在玫瑰花園的對戰都是拓荒者 獲勝，上一次尼克在波特蘭踢館成功，得回溯到 2000 年 3 月 26 日，那一場尼克以 93:89 獲勝。 預計先發 拓荒者: Sheed + 豆腐 + Davis + McInnis + 老鼠 尼克 : Kurt Thomas + KVH + 老穆 + Houston + Eisley -- 這場球 Person 將會上場，咱們好好看他的表現吧~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.145.253 ※ 編輯: Price 來自: 210.68.145.253 (12/06 00:46)