还是一样，除了翻译之外，我会加一些自己的话~ http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/base/sports /1070629036241150.xml 结束跟溜马的延长赛恶斗之後，拓荒者将迎战来访的尼克队，也是 这一波连续四场的主场赛程中的最後一场，前面三场的战绩是两胜 一负，当然，我们希望能再拿一胜，再去迎接连续三场客场，包括 礼拜天将对上改披灰熊战袍的 Wells... 这场比赛是尼克本次西征之旅的第二站，第一站尼克以八分之差败 给超音速，吃下二连败，也是最近八场客场的第六败，而这一季尼 克跟西区球队的五场对战中拿下两胜，分别是击败灰狼跟国王，这 两队都不好惹。 关键对决 讲对决有点把 McInnis 的身价拉高不少，不过，在 Wells 被交易 到灰熊，而 Anderson 的伤势仍未见好转的情况下，McInnis 暂时 是拓荒者先发得分後卫的不二人选，这场球他将面对尼克的头号得 分主力 Houston。目前 Houston的成绩是平均每场 19.9 分，命中 率为 4 成 39。 在上一场对超音速的比赛中，Houston 攻下全队最高的 24 分，这 也是他在本季尼克的 19 场比赛里第 11 次得分领先全队，攻得二 十分以上则是第八次。 曾经两度入选明星对抗赛的 Houston身高六尺六寸，对上六尺四寸 的 McInnis 将占一些身高的优势，事实上 McInnis 本来就不是主 打得分後卫，但最近的六场球他都扮演这个角色，也使他必须每一 场都得防守比自己高大的球员。 拓荒者教头 Cheeks 表示 "McInnis 可以防守大部分的得分後卫， Allan Houston 当然是非常好的球员，不管谁守他都一样，假如咱 们 McInnis能够尽可能不要让他拿球，对我们会有很大帮助，不过 Houston 似乎面对任何人的防守都能得分..." (译: 所以莫老大你 要表达的是?? ) 拓荒者另一个焦点在刚因酒驾被逮的 Randolph 身上，他在事情发 生後的第一场球，公开向所有波特兰的球迷致歉，随後攻下生涯新 高的 34 分，也帮助拓荒者在延长赛中击败本季客场几乎无敌的溜 马。 对此 Cheeks 则说 "Randolph是个大人物，他的每场比赛跟每个得 分都让人无法忽视，对他来说，该做的就是把前几天发生的麻烦给 忘掉，把心力都投注在球场上，在场上做他最擅长的事，依我看来 这件事并未使他太过烦恼，他就是试着放轻松，试着忘掉那些恼人 的事情。" 上一场对溜马的比赛，拓荒者仅仅出现九次失误，平拓荒者本季最 低失误的纪录，上一次只有九次失误是在对篮网的比赛。 尼克老中锋 Mutombo刚获选上周的东区单周最佳球员，他所缴出的 成绩是 13.0 分，抢 12.3 个篮板，还赏对手 3.25 个火锅，帮助 尼克在上周的四场比赛取得三胜一负的佳绩。 拓荒者票房低迷不振的情形仍然持续，对溜马一战仅有 14442名观 众进场看球，是本季玫瑰花园观众人数第二低的比赛，也是第四场 观众少於一万五千人的比赛。截至目前为止拓荒者在主场出赛了11 场球，大概是整季 41 场的四分之一左右，平均的观众人数却少於 16100 人，只有两场球超过一万七千人，分别是主场开幕战对上骑 士队的 20610人 (部分拜 Kjng James 所赐) ，以及十一月中迎战 国王那场，而玫瑰花园的座位数是 19980个 (所以开幕战应该有加 设座位) 。 两队的对战史目前是拓荒者占上风，累积 44 胜 38 负，上一季的 两次交手拓荒者都没放过，最近三次在玫瑰花园的对战都是拓荒者 获胜，上一次尼克在波特兰踢馆成功，得回溯到 2000 年 3 月 26 日，那一场尼克以 93:89 获胜。 预计先发 拓荒者: Sheed + 豆腐 + Davis + McInnis + 老鼠 尼克 : Kurt Thomas + KVH + 老穆 + Houston + Eisley -- 这场球 Person 将会上场，咱们好好看他的表现吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.145.253 ※ 编辑: Price 来自: 210.68.145.253 (12/06 00:46)