[Recap] Portland 97, Indiana 95 (OT) Stoudamire Secures Win For Blazers. 小飛鼠為拓荒者保住勝果。 http://www.nba.com/games/20031203/INDPOR/recap.html 　　一樁交易，一位問題球員的道歉，以及一場激烈的勝仗﹔ 這是屬於拓荒者的一天。 　　拓荒者今天在主場面對的是目前東區戰績最佳的印第安那 溜馬隊，激烈的競爭使得比賽打到延長賽才分出勝負。拓荒者 的小飛鼠Damon Stoudamire在正規賽末以及延長賽末各投進一 記關鍵的進球，幫助球隊以勝利結束這漫長的一天。 　　小飛鼠說：『這感覺很棒！第四節我們從沒領先過，看起 來這場比賽好像就會這樣結束了，但我們振作起來打進了這幾 球。』 　　美國時間星期三的下午，拓荒者與曼菲斯灰熊隊達成了一 筆交易，將隊上的問題人物，搖擺人Bonzi Wells ，送到灰熊 隊，以換來射手後衛Wesley Person 以及一個未來的第一輪選 秀權。Wells 在之前與教練Maurice Cheeks的爭吵中被取消了 隊長的資格。 　　『這在聯盟中很常發生，球員們來來去去。』小飛鼠說道 ，『我們並沒有刻意去試著在失去Bonzi 之後贏球，我們是職 業球隊，所以不論誰在隊上我們都必須去贏每一場球賽。』 　　在今晚的比賽開始前，前鋒Zach Randolph 因為星期一晚 上的酒醉駕車向隊友，球隊，以及球迷們致歉。豆腐對這件事 感到非常的困窘難堪不好意思（譯：知過能改，善莫大焉。） ，並且認為這不是隊上需要的。他聽到了一些主場球迷的嘲笑 ，但在隨後的比賽中回應他們─他攻下本季新高的34分！（譯 ：這才是隊上需要的啊！XD） 　　軟豆腐說：『我只是一直保持我的專注力在比賽方面。』 　　而同樣在場外有些麻煩事的小飛鼠，則在第四節剩下12秒 的時候，先砍進一個三分球把比數追到87-86 只落後一分。隨 後的犯規中哈寶寶在全場球迷的鼓譟之下兩罰只中一，小飛鼠 又跳出來以一個切入挑籃將比分追平！時間只剩下2.2 秒的情 況下，任誰都知道溜馬隊會讓誰執行最後一擊，當然是神米！ 可惜的是神米手感不佳，比賽進行到第四節末只靠著罰球得到 2 分的神米，錯失了這個最後一擊讓比賽進入延長賽。 　　小飛鼠說：『這個三分球就像以往在場上，雖然要跟比你 高壯的對手對抗，但你仍然必須能夠投得進去。』 　　激烈的賽況持續延燒到延長賽中，四度的互換領先地位之 後，小飛鼠（譯：我可以叫他神鼠嗎？）又再右翼投進了一記 17呎的跳投幫助拓荒者重新取回96-95 的領先！此時距離終場 時間還剩下17秒，叫暫停的溜馬又要部署最後一擊，暫停過後 ，阿泰在切入到籃底的時候滑了一下，掉球之後AJ馬上對神鼠 犯規，神鼠先罰進第一球，再放掉第二罰讓時間跑完。 　　神鼠跟 Sheed各攻下17分。拓荒者在拿下這場勝利之後， 將與溜馬的對戰成績推進到四連勝。同時拓荒者隊的主場戰績 也進步到9-2 。 　　教練Cheeks說：『事實證明，堅持下去不放棄最終將使我 們成為更好的隊伍。』『就算我們落敗，第四節後段重新振作 起來的精神正是我們想建立的。』 　　阿泰得到21分，哈寶則從板凳貢獻了19分，前拓荒者球員 小歐則有18分11籃板的搭波搭波表現。溜馬隊在本季最長的五 場客場征戰中，目前取得1勝2敗。 　　阿泰跟哈寶在正規賽最後各失手了一球罰球，這使得拓荒 者隊在最後有機會追平。溜馬隊本場比賽在罰球線上的表現只 有16罰9中。 　　『我們今晚只有 56%的罰球命中率，』溜馬教練卡萊爾說 道，『當你只有這樣的命中率時，你很難從這麼好的對手中贏 得比賽，我們必須改善這點並反擊回去。』 　　溜馬的替補後衛 Anthony Johnson六投六中攻下14分。這 14分全部在下半場得到。其中10分集中在第四節，包括了最後 26秒的一記三分，這計三分曾將比分拉大到 86-81。 　　神米在正規賽中只靠罰球拿下兩分。但在延長賽中大發神 威，靠著兩記三分球及一記罰球拿下溜馬所有的 7分。 -- 這應該是全部了吧。 有錯誤請指教　<(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.208.4 ※ 編輯: DNP 來自: 140.120.208.4 (12/04 18:12)