[Recap] Portland 97, Indiana 95 (OT) Stoudamire Secures Win For Blazers. 小飞鼠为拓荒者保住胜果。 http://www.nba.com/games/20031203/INDPOR/recap.html 　　一桩交易，一位问题球员的道歉，以及一场激烈的胜仗﹔ 这是属於拓荒者的一天。 　　拓荒者今天在主场面对的是目前东区战绩最佳的印第安那 溜马队，激烈的竞争使得比赛打到延长赛才分出胜负。拓荒者 的小飞鼠Damon Stoudamire在正规赛末以及延长赛末各投进一 记关键的进球，帮助球队以胜利结束这漫长的一天。 　　小飞鼠说：『这感觉很棒！第四节我们从没领先过，看起 来这场比赛好像就会这样结束了，但我们振作起来打进了这几 球。』 　　美国时间星期三的下午，拓荒者与曼菲斯灰熊队达成了一 笔交易，将队上的问题人物，摇摆人Bonzi Wells ，送到灰熊 队，以换来射手後卫Wesley Person 以及一个未来的第一轮选 秀权。Wells 在之前与教练Maurice Cheeks的争吵中被取消了 队长的资格。 　　『这在联盟中很常发生，球员们来来去去。』小飞鼠说道 ，『我们并没有刻意去试着在失去Bonzi 之後赢球，我们是职 业球队，所以不论谁在队上我们都必须去赢每一场球赛。』 　　在今晚的比赛开始前，前锋Zach Randolph 因为星期一晚 上的酒醉驾车向队友，球队，以及球迷们致歉。豆腐对这件事 感到非常的困窘难堪不好意思（译：知过能改，善莫大焉。） ，并且认为这不是队上需要的。他听到了一些主场球迷的嘲笑 ，但在随後的比赛中回应他们─他攻下本季新高的34分！（译 ：这才是队上需要的啊！XD） 　　软豆腐说：『我只是一直保持我的专注力在比赛方面。』 　　而同样在场外有些麻烦事的小飞鼠，则在第四节剩下12秒 的时候，先砍进一个三分球把比数追到87-86 只落後一分。随 後的犯规中哈宝宝在全场球迷的鼓噪之下两罚只中一，小飞鼠 又跳出来以一个切入挑篮将比分追平！时间只剩下2.2 秒的情 况下，任谁都知道溜马队会让谁执行最後一击，当然是神米！ 可惜的是神米手感不佳，比赛进行到第四节末只靠着罚球得到 2 分的神米，错失了这个最後一击让比赛进入延长赛。 　　小飞鼠说：『这个三分球就像以往在场上，虽然要跟比你 高壮的对手对抗，但你仍然必须能够投得进去。』 　　激烈的赛况持续延烧到延长赛中，四度的互换领先地位之 後，小飞鼠（译：我可以叫他神鼠吗？）又再右翼投进了一记 17尺的跳投帮助拓荒者重新取回96-95 的领先！此时距离终场 时间还剩下17秒，叫暂停的溜马又要部署最後一击，暂停过後 ，阿泰在切入到篮底的时候滑了一下，掉球之後AJ马上对神鼠 犯规，神鼠先罚进第一球，再放掉第二罚让时间跑完。 　　神鼠跟 Sheed各攻下17分。拓荒者在拿下这场胜利之後， 将与溜马的对战成绩推进到四连胜。同时拓荒者队的主场战绩 也进步到9-2 。 　　教练Cheeks说：『事实证明，坚持下去不放弃最终将使我 们成为更好的队伍。』『就算我们落败，第四节後段重新振作 起来的精神正是我们想建立的。』 　　阿泰得到21分，哈宝则从板凳贡献了19分，前拓荒者球员 小欧则有18分11篮板的搭波搭波表现。溜马队在本季最长的五 场客场征战中，目前取得1胜2败。 　　阿泰跟哈宝在正规赛最後各失手了一球罚球，这使得拓荒 者队在最後有机会追平。溜马队本场比赛在罚球线上的表现只 有16罚9中。 　　『我们今晚只有 56%的罚球命中率，』溜马教练卡莱尔说 道，『当你只有这样的命中率时，你很难从这麽好的对手中赢 得比赛，我们必须改善这点并反击回去。』 　　溜马的替补後卫 Anthony Johnson六投六中攻下14分。这 14分全部在下半场得到。其中10分集中在第四节，包括了最後 26秒的一记三分，这计三分曾将比分拉大到 86-81。 　　神米在正规赛中只靠罚球拿下两分。但在延长赛中大发神 威，靠着两记三分球及一记罚球拿下溜马所有的 7分。 -- 这应该是全部了吧。 有错误请指教　<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.208.4 ※ 编辑: DNP 来自: 140.120.208.4 (12/04 18:12)