原文: http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/ base/sports/106613261434620.xml 10/14/03 JIM BESEDA 這位六呎九吋的前鋒過去僅在 97-98 及 98-99 球季於公鹿跟七六人 兩支球隊出賽，生涯出賽總數只有 54 場，他希望能夠靠著做一些 " 小事情" 來成為拓荒者新球季的正式成員之一。 拓荒者已經有兩位才華洋溢的大前鋒，其中 Rasheed Wallace已是兩 屆明星賽的成員，Zach Randolph 則是全聯盟最炙手可熱的新生代球 星之一。 他們還需要第三位嗎? Jerald Honeycutt當然希望他們需要, 而他已經具備資格. 擁有六呎九吋的身高以及 265 磅的壯碩身材， Honeycutt 通過最後 一輪的訓練營，在今晚對超音速的季前賽中被列在球員名單之中。 Honeycutt 彷彿身處隨時可能破滅的泡泡裡，他很清楚這一點。 " 你所該做的就是督促自己參加練球，認真打球以及多做一些事情來 讓教練團感受到你屬於這支球隊 " Honeycutt說道。 拓荒者在週日時將三位訓練營成員移出球員名單，分別是前鋒Kaniel Dickens，後衛 David Jackson跟中鋒 Jason Jennings，使得目前在 名單內的球員剩下十六位。 Honeycutt 提到他在周六的晚上就已經知道 Dickens 跟 Jennings的 事，但直到禮拜一早上才得知 Jackson 也離開了。 " 就是這麼一回事，" Honeycutt 說道 "以現在的拓荒者這樣一支充 滿天份的球隊而言，你必須明瞭，任何人都可能被剔除，因為這支球 隊就是這麼棒。" 距離例行賽開打只剩下兩週，拓荒者陣中有六名球員正極力爭取最後 兩席正式球員名單，包括 Ruben Boumtje Boumtje、Tracy Murray、 Mamadou N'Diaye、Robert Pack、Scott Padgett 以及 Honeycutt。 另外在傷兵名單中也可以放三名球員，但拓荒者尚未決定傷兵名單的 人數。 很明顯的，除非又有新的交易，這些訓練營的成員在這兩週內都還有 機會入選，至少在 10/27 -- 聯盟對於各隊交出開幕戰球員名單的截 止日前是這樣。 教頭 Maurice Cheeks認為 Honeycutt 在訓練營的頭兩週裡穩定地進 步當中，對於他在跟快艇的季前賽中拿下 11 分跟 4個籃板，在終場 前 46 秒的關鍵得分以及力扛快艇的明星大前鋒 Elton Brand這些優 異表現更是印象深刻。 "我從沒料到 Jerald 在這個時候能表現這麼好，" Cheeks說道"當訓 練營開始時，他看起來不太像樣，但他有持續盯著自己，也打得越來 越好。大前鋒通常運球不怎麼樣，但 Jerald 的運球還不錯，能在較 遠的距離出手得分，籃板也抓得好，他能做所有大前鋒的工作，甚至 一些大前鋒做不來的。" 假如拓荒者真的認真考慮讓 Wallace出任先發小前鋒，偶而兼代中鋒 的話，Honeycutt 將會是 Randolph 的完美替補。 "Rasheed and Zach 不可能打滿整場比賽，" Honeycutt說道"還有一 點是大家都不願意碰到的--受傷。你不可能完全取代 Randolph 或是 Wallace 的位置，但萬一其中一人發生什麼狀況，必須有個人在場邊 做好準備。" 下禮拜就要滿 29 歲的 Honeycutt 是在 1997年被密爾瓦基公鹿隊選 上，98-99 球技也曾經在費城七六人隊打過一些比賽，那是 Cheeks 擔任七六人助理教練的第五個球季。 Honeycutt 有些問題，他的體重過重而且身體狀況不是很好，這讓他 打的位置有點尷尬，打小前鋒不夠靈活，打大前鋒則體型稍嫌吃虧。 暫別 NBA之後，Honeycutt 曾經在海外打過三年球，上個球季回到美 國打 CBA (大陸籃球聯盟)，出賽 44 場，平均有 22.6 分跟 7.6 個 籃板。 Honeycutt 說他第一次進 NBA卻沒能待很久的原因是他速度太慢了， 而他當時並不在意. "我那時候不懂， 但當我離開 NBA之後，卻覺得 很感激。現在年紀比較大了，我體會到不能光是想要得分，有些事情 得去做，幫隊友單擋啦，搶籃板啦，在場上儘可能的跑動啦... 這是 我試著在訓練營表現的地方。" 在拓荒者前三場季前賽中，Honeycutt 平均得 5.7 分，抓 2.7 個籃 板，投籃命中率達到 53.8%(投 13 中 7)。 " 如果你花所有的時間去煩惱帳面數字的表現或是你夠不夠天份，那 會使你失焦，也使你在場上的表現下滑。" Honeycutt 認真說道" 這 只是其中之一，你得努力打球，將注意力放在你希望表現好的地方。 " 後記: Derek Anderson在禮拜一的練球中，由於背部抽筋作壁上觀，但他表 示希望對超音速的比賽能上場。超音速陣中的自由球員Richie Frahm (得分後衛，曾打過拓荒者隊)在超音速的三場季前賽中表現不俗，平 均攻得 10.7 分，投籃命中率 4 成 23 (投 26 中 11)，三分球命中 率 3 成 89 (投 18 中 7)。 -- 很久沒翻，翻錯的地方請指點。 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.24.107 ※ 編輯: Price 來自: 202.39.24.107 (10/16 10:05)