原文: http://www.oregonlive.com/blazers/oregonian/index.ssf?/ base/sports/106613261434620.xml 10/14/03 JIM BESEDA 这位六尺九寸的前锋过去仅在 97-98 及 98-99 球季於公鹿跟七六人 两支球队出赛，生涯出赛总数只有 54 场，他希望能够靠着做一些 " 小事情" 来成为拓荒者新球季的正式成员之一。 拓荒者已经有两位才华洋溢的大前锋，其中 Rasheed Wallace已是两 届明星赛的成员，Zach Randolph 则是全联盟最炙手可热的新生代球 星之一。 他们还需要第三位吗? Jerald Honeycutt当然希望他们需要, 而他已经具备资格. 拥有六尺九寸的身高以及 265 磅的壮硕身材， Honeycutt 通过最後 一轮的训练营，在今晚对超音速的季前赛中被列在球员名单之中。 Honeycutt 彷佛身处随时可能破灭的泡泡里，他很清楚这一点。 " 你所该做的就是督促自己参加练球，认真打球以及多做一些事情来 让教练团感受到你属於这支球队 " Honeycutt说道。 拓荒者在周日时将三位训练营成员移出球员名单，分别是前锋Kaniel Dickens，後卫 David Jackson跟中锋 Jason Jennings，使得目前在 名单内的球员剩下十六位。 Honeycutt 提到他在周六的晚上就已经知道 Dickens 跟 Jennings的 事，但直到礼拜一早上才得知 Jackson 也离开了。 " 就是这麽一回事，" Honeycutt 说道 "以现在的拓荒者这样一支充 满天份的球队而言，你必须明了，任何人都可能被剔除，因为这支球 队就是这麽棒。" 距离例行赛开打只剩下两周，拓荒者阵中有六名球员正极力争取最後 两席正式球员名单，包括 Ruben Boumtje Boumtje、Tracy Murray、 Mamadou N'Diaye、Robert Pack、Scott Padgett 以及 Honeycutt。 另外在伤兵名单中也可以放三名球员，但拓荒者尚未决定伤兵名单的 人数。 很明显的，除非又有新的交易，这些训练营的成员在这两周内都还有 机会入选，至少在 10/27 -- 联盟对於各队交出开幕战球员名单的截 止日前是这样。 教头 Maurice Cheeks认为 Honeycutt 在训练营的头两周里稳定地进 步当中，对於他在跟快艇的季前赛中拿下 11 分跟 4个篮板，在终场 前 46 秒的关键得分以及力扛快艇的明星大前锋 Elton Brand这些优 异表现更是印象深刻。 "我从没料到 Jerald 在这个时候能表现这麽好，" Cheeks说道"当训 练营开始时，他看起来不太像样，但他有持续盯着自己，也打得越来 越好。大前锋通常运球不怎麽样，但 Jerald 的运球还不错，能在较 远的距离出手得分，篮板也抓得好，他能做所有大前锋的工作，甚至 一些大前锋做不来的。" 假如拓荒者真的认真考虑让 Wallace出任先发小前锋，偶而兼代中锋 的话，Honeycutt 将会是 Randolph 的完美替补。 "Rasheed and Zach 不可能打满整场比赛，" Honeycutt说道"还有一 点是大家都不愿意碰到的--受伤。你不可能完全取代 Randolph 或是 Wallace 的位置，但万一其中一人发生什麽状况，必须有个人在场边 做好准备。" 下礼拜就要满 29 岁的 Honeycutt 是在 1997年被密尔瓦基公鹿队选 上，98-99 球技也曾经在费城七六人队打过一些比赛，那是 Cheeks 担任七六人助理教练的第五个球季。 Honeycutt 有些问题，他的体重过重而且身体状况不是很好，这让他 打的位置有点尴尬，打小前锋不够灵活，打大前锋则体型稍嫌吃亏。 暂别 NBA之後，Honeycutt 曾经在海外打过三年球，上个球季回到美 国打 CBA (大陆篮球联盟)，出赛 44 场，平均有 22.6 分跟 7.6 个 篮板。 Honeycutt 说他第一次进 NBA却没能待很久的原因是他速度太慢了， 而他当时并不在意. "我那时候不懂， 但当我离开 NBA之後，却觉得 很感激。现在年纪比较大了，我体会到不能光是想要得分，有些事情 得去做，帮队友单挡啦，抢篮板啦，在场上尽可能的跑动啦... 这是 我试着在训练营表现的地方。" 在拓荒者前三场季前赛中，Honeycutt 平均得 5.7 分，抓 2.7 个篮 板，投篮命中率达到 53.8%(投 13 中 7)。 " 如果你花所有的时间去烦恼帐面数字的表现或是你够不够天份，那 会使你失焦，也使你在场上的表现下滑。" Honeycutt 认真说道" 这 只是其中之一，你得努力打球，将注意力放在你希望表现好的地方。 " 後记: Derek Anderson在礼拜一的练球中，由於背部抽筋作壁上观，但他表 示希望对超音速的比赛能上场。超音速阵中的自由球员Richie Frahm (得分後卫，曾打过拓荒者队)在超音速的三场季前赛中表现不俗，平 均攻得 10.7 分，投篮命中率 4 成 23 (投 26 中 11)，三分球命中 率 3 成 89 (投 18 中 7)。 -- 很久没翻，翻错的地方请指点。 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.24.107 ※ 编辑: Price 来自: 202.39.24.107 (10/16 10:05)