[JENNIE] If you really really love me 告訴我 不是說沒有我 連一天都撐不了 really really 不是說像是迷戀般 渴望著我 really [ROSE] If you really really want me 告訴我 你不是說 就算只是暫時 也沒有看上別人 really really 不是說你和其他男人不一樣 really [JISOO] 你說就算是天上的星星也會摘給我 時間不多 在一起的時候好好珍惜我 看別的女人的時候要像是看石頭一樣 我偶而也想聽聽這種不像是謊言的謊言 [JENNIE] 你周圍的女人沒什麼好看的 不要在管理了 把你的漁場全都整理好 反正你都要來我這邊了 Better act like you know what Better act like you know what [LISA] Eyes have been callin me baby Body been tellin me take me Boys have been sayin to date me Your lips should be sayin the same thing For real what's the deal got a feelin you feelin me Aye but I don't play with them fakes Keep it real with me [ROSE] If you really really love me 告訴我 不是說沒有我 連一天都撐不了 really really 不是說像是迷戀般 渴望著我 really [JENNIE] If you really really want me 告訴我 你不是說 就算只是暫時 也沒有看上別人 really really 不是說你和其他男人不一樣 really [ROSE] 親了一次 再親第二次 bobo 這麼隨便搭訕的話 no no 如果兩人看上眼的話 哈哈 嘻嘻 hoho 因為有你 過去孤獨的日子 no more [JISOO] 就算喝了酒也不要失去聯絡 yeah 不要相信我那句到此為止的話 yeah [JENNIE] 不是很複雜 想得簡單一點 1, 2, 3 想想一下我們在一起會變成怎樣 [LISA] Want a romance like the old times Want to slow dance when it's show time Just me and you, and that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it, but baby F a love song I need you to say it say it [JISOO] If you really really love me 告訴我 不是說沒有我 連一天都撐不了 really really 不是說像是迷戀般 渴望著我 really [ROSE] If you really really want me 告訴我 你不是說 就算只是暫時 也沒有看上別人 really really 不是說你和其他男人不一樣 really [LISA] I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really -- 這首歌詞好殺 怕.jpg 所以翻譯沒有多加修飾,讓大家感受最原味的殺氣XD 翻譯：ood87521@ptt 若要轉載請先站內信告訴我～謝謝! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.55.20 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1529068949.A.247.html