[JENNIE] If you really really love me 告诉我 不是说没有我 连一天都撑不了 really really 不是说像是迷恋般 渴望着我 really [ROSE] If you really really want me 告诉我 你不是说 就算只是暂时 也没有看上别人 really really 不是说你和其他男人不一样 really [JISOO] 你说就算是天上的星星也会摘给我 时间不多 在一起的时候好好珍惜我 看别的女人的时候要像是看石头一样 我偶而也想听听这种不像是谎言的谎言 [JENNIE] 你周围的女人没什麽好看的 不要在管理了 把你的渔场全都整理好 反正你都要来我这边了 Better act like you know what Better act like you know what [LISA] Eyes have been callin me baby Body been tellin me take me Boys have been sayin to date me Your lips should be sayin the same thing For real what's the deal got a feelin you feelin me Aye but I don't play with them fakes Keep it real with me [ROSE] If you really really love me 告诉我 不是说没有我 连一天都撑不了 really really 不是说像是迷恋般 渴望着我 really [JENNIE] If you really really want me 告诉我 你不是说 就算只是暂时 也没有看上别人 really really 不是说你和其他男人不一样 really [ROSE] 亲了一次 再亲第二次 bobo 这麽随便搭讪的话 no no 如果两人看上眼的话 哈哈 嘻嘻 hoho 因为有你 过去孤独的日子 no more [JISOO] 就算喝了酒也不要失去联络 yeah 不要相信我那句到此为止的话 yeah [JENNIE] 不是很复杂 想得简单一点 1, 2, 3 想想一下我们在一起会变成怎样 [LISA] Want a romance like the old times Want to slow dance when it's show time Just me and you, and that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it, but baby F a love song I need you to say it say it [JISOO] If you really really love me 告诉我 不是说没有我 连一天都撑不了 really really 不是说像是迷恋般 渴望着我 really [ROSE] If you really really want me 告诉我 你不是说 就算只是暂时 也没有看上别人 really really 不是说你和其他男人不一样 really [LISA] I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really I gotta know that you're for real Really really really -- 这首歌词好杀 怕.jpg 所以翻译没有多加修饰,让大家感受最原味的杀气XD 翻译：ood87521@ptt 若要转载请先站内信告诉我～谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.55.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1529068949.A.247.html