作詞：TEDDY, Brother Su, CHOICE37 作曲：TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek 編曲：FUTURE BOUNCE, TEDDY Gimme little bit of that 你算什麼 一直讓我想起你 Gimme little bit of this 就像失去自尊心的孩子一樣 我的臉蛋火熱熱的 心一直狂跳 身體不受我的控制 頭暈暈的 Gimme little bit of that 你就像一把沙一樣 Gimme little bit of this 像可以抓住 又好像不可以 你確實不簡單 所以才會更吸引我 我的心不受我控制 太不像話了 現在就像得到你 你能感受到我的氣息嗎 就算是看著你也 Missing you 生疏的我 won’t you set me free Baby 就像要我爆炸般的緊緊抱著我 別想太多了 這不是件很容易的事嗎 就像謊言般的親吻我 就像對你而言我是你最後的愛一樣 就像最後般 就-就-就像最後般 就像最後一晚般 Love 就像最後般 就-就-就像最後般 就像沒有明天般 Uh Imma fall in love baby You gon finna catch me Uh give you all of this baby Call me pretty and nasty Cause we gonna get it My love you can bet it on Black we gon double The stack on them whoa! I be the Bonnie and You be my Clyde We ride or die Xs and Os 隨著時間的過去 我的心也越來越焦慮 我的世界就只有你 Missing you 生疏的我 won’t you set me free Baby 就像要我爆炸般的緊緊抱著我 別想太多了 這不是件很容易的事嗎 就像謊言般的親吻我 就像對你而言我是你最後的愛一樣 就像最後般 就-就-就像最後般 就像最後一晚般 Love 就像最後般 就-就-就像最後般 就像沒有明天般 One two three 是全新的開始 因為我是絶對不會再回頭看的 我就要給向你拋去 一定要緊緊的抓著我 因為整個世界也不能把我們分離 BLACKPINK in your area Baby 就像要我爆炸般的緊緊抱著我 別想太多了 這不是件很容易的事嗎 就像謊言般的親吻我 就像對你而言我是你最後的愛一樣 就像最後般 就-就-就像最後般 就像最後一晚般 Love 就像最後般 就-就-就像最後般 就像沒有明天般 ——————————————————————— 慶祝blackpink版開版，獻上小弟在這裡的第一個歌詞翻譯，見笑了。。 https://youtu.be/b4E7yGc8JZs 翻譯by 月暗影 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.209.107 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1498211451.A.0E4.html ※ 編輯: darkmoon54 (115.164.209.107), 06/23/2017 18:14:04 ※ 編輯: darkmoon54 (115.164.209.107), 06/23/2017 18:36:21 ※ 編輯: darkmoon54 (115.164.209.107), 06/23/2017 18:39:31 ※ 編輯: darkmoon54 (115.164.85.2), 06/25/2017 13:06:39